新聞稿
2014 年 10 月 16 日
Apple 推出 27 吋配備 Retina 5K 顯示器的 iMac
加州 CUPERTINO — 2014 年 10 月 16 日 — Apple® 今日宣布推出 27 吋配備 Retina® 5K 顯示器的 iMac®，採用全球解像度最高的顯示器，帶來震撼的 1470 萬像素。如此驚人的解像度，讓文字前所未有地清晰顯現、影片逼真得令人歎為觀止，更讓你從相片中看出全新層次的精確細節。加上最新的四核心處理器、高效能圖像處理、Fusion Drive 及 Thunderbolt 2，配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 是至今最強勁的 iMac，是終極顯示器與終極一體機的絕配結合。
Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示：「在首部 Mac 改變世界的三十年後，全新配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 運行 OS X Yosemite，是我們至今所創造最絕頂超凡的 Mac。它配備震撼的 1470 萬像素顯示器、更快的 CPU 和圖像處理、Fusion Drive 以及 Thunderbolt 2，是迄今最美、也最強勁的 iMac。」
配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 帶來驚人的使用體驗。解像度達 5120 x 2880，配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 所擁有的像素是標準 27 吋 iMac 的四倍，比 4K 顯示器還要多 67%。文字看起來像印刷的書頁般清晰，還可以像素對像素的精細欣賞你的高解像度相片。在如 Final Cut Pro® X 等 app 中，你更可以全尺寸觀看你的 4K 影片，而同時仍為你的各種素材及剪輯工具留有充分的空間。
全新 27 吋 iMac 的顯示器專門針對效能、能源效益及出眾的視覺質素而設計。配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 利用精確製造的氧化物 TFT 面板，帶來從角對角均生動鮮明的顯示器亮度。1470 萬像素全由 Apple 設計的單一超級時序控制芯片 (TCON) 驅動，頻寬達四倍。配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 並利用高度節能的 LED 及有機鈍化層來提升影像質素，即使以同樣亮度驅動多達四倍的像素，顯示器的耗電量仍能減少達 30%。為提升對比度，配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 採用全新的光控取向技術及光學補償膜，無論從任何角度觀看，黑色都會顯得更黑，而色彩亦會更鮮明。此外，每部配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 均經過三個先進光譜儀調校色準，確保色彩精確準繩。
配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 不但外觀絢麗，內裡更盡藏強大效能。它配備 3.5 GHz 四核心 Intel Core i5 處理器，具備 Turbo Boost 技術可加速運行至 3.9 GHz；而且更首次可配置為 4 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器，Turbo Boost 技術可加速運行至 4.4 GHz。每部配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 並具備 AMD Radeon R9 M290X 圖像處理，亦可配置為 AMD Radeon R9 M295X 圖像處理，帶來高達每秒 3.5 兆次浮點運算的效能，是至今在 iMac 上的最強勁圖像處理。配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 首次標準配置 8GB 記憶體及 1TB Fusion Drive。這部全新 iMac 還可配置多達 32GB 記憶體、3TB Fusion Drive 或多達 1TB 超快的 PCIe 快閃儲存。此外，配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 亦包括兩個 Thunderbolt 2 連接埠，各帶來 20Gbps 的頻寬，達上一代的兩倍。
每部全新 Mac® 均採用 OS X® Yosemite。這個強大的新版 OS X 經重新設計和進一步完善，現代化的外觀煥然一新，並帶來強大的新 app 和驚人的全新接續互通功能，讓你在 Mac 和 iOS 裝置之間切換工作時前所未有地流暢無阻。OS X Yosemite 更是為全面發揮 iMac 的 Retina 5K 顯示器而悉心打造，讓你的所有 app 都能極致清晰地展現眼前。
每部新 Mac 並免費隨附 iMovie®、GarageBand® 及 iWork® 系列的 app。iMovie 讓你輕鬆製作動人影片；你還可以利用 GarageBand 來創作音樂或學習彈奏鋼琴和結他。iWork 的生產力 app 包括 Pages®、Numbers® 和 Keynote®，讓你可輕鬆製作、編輯和分享令人讚歎的文件、試算表及簡報。iWork 以全新面貌重新設計，支援 iCloud Drive℠ 及一連串全新功能，包括 Pages 中全新的註解顯示方式。iWork for iCloud® 測試版讓你可在 iPad® 上製作文件、然後到 Mac 上編輯，甚至與友人分工合作，讓他們在 PC 上繼續。
價格及上市時間
配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 今天開售，配備 3.5 GHz 四核心 Intel Core i5，Turbo Boost 技術加速運行至 3.9 GHz、AMD Radeon R9 M290X 圖像處理及 1TB Fusion Drive，建議零售價為 HK$18,888。顧客可透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk) 訂購配備 Retina 5K 顯示器的 iMac。
配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 今天開售，配備 3.5 GHz 四核心 Intel Core i5，Turbo Boost 技術加速運行至 3.9 GHz、AMD Radeon R9 M290X 圖像處理及 1TB Fusion Drive，建議零售價為 HK$18,888。顧客可透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk) 訂購配備 Retina 5K 顯示器的 iMac。
其他技術規格、配置訂購選項及配件請瀏覽 www.apple.com/hk/imac。
- © 2014 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iMac、Retina、Final Cut Pro、OS X、iMovie、GarageBand、iWork、Pages、Numbers、Keynote、iCloud Drive、iCloud 及 iPad 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。