新聞稿
2014 年 9 月 15 日
Apple 宣布 iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 首日預訂量突破四百萬台，再創紀錄
9 月 26 日 (週五) 起在其他 20 個國家或地區推出
加州 CUPERTINO — 2014 年 9 月 15 日 — Apple® 今日宣布，iPhone® 6 及 iPhone 6 Plus，這兩款 iPhone 歷來最大革新的機型，首日預訂量已超過四百萬台，創下了新紀錄。消費者對全新 iPhone 的需求已超出了最初為預訂而準備的供應量，自週五起，將會有大量產品送達我們的顧客手上，其餘預訂的 iPhone 亦將會在十月陸續交付給顧客。歡迎顧客登陸 Apple Online Store (www.apple.com/hk) 網上訂購，並選擇在零售店內提取或查看預計出貨時間。iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 亦將於週五起在 3、1010、SmarTone、CSL、中國移動(香港)等其他流動網絡供應商和指定的 Apple 授權經銷商發售。
Apple CEO Tim Cook 表示：「iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 在每個方面都更為出色，而顧客和我們一樣，也對這兩款產品鍾愛有加，這令我們倍感興奮。iPhone 6 與 iPhone 6 Plus 的預訂量已創下 Apple 新紀錄，我們亦務求從本週五起，將我們歷來最出色的 iPhone 交付至更多的顧客手上。」
iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 將於 9 月 19 日 (週五) 起在美國、澳大利亞、加拿大、法國、德國、香港、日本、波多黎各、新加坡和英國推出。9 月 26 日 (週五) 起，還將在其他 20 個國家或地區推出，包括奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、愛爾蘭、馬恩島、意大利、列支敦士登、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、卡塔爾、俄羅斯、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、土耳其及阿拉伯聯合酋長國。
iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 是 iPhone 歷來最大的革新，兩款型號不但各自配備了令人讚歎的 4.7 吋及 5.5 吋 Retina® HD 顯示器，更在極其纖薄及渾然一體的全新設計中滿載各種創新技術，同時仍然便於攜帶和簡單易用。兩款型號在每一方面都變得更為出色，並配備 Apple 設計的 A8 晶片，第二代 64 位元桌面電腦級架構，帶來疾速性能及更佳的能源效益；更先進的 iSight® 及 FaceTime® HD 鏡頭；超快速的無線連接技術；以及 Apple Pay™，讓你只需以手指簡單一點，即可輕鬆並安全地完成付款*。
全新 iPhone 備有 iOS 8，是自 App Store℠ 推出以來最重大的版本發佈，帶來更簡單快速及更直覺化的用戶體驗，其中包括全新的訊息及相片功能，Apple 的 QuickType™ 鍵盤提供預測輸入，以及家人共享功能。iOS 8 同時包含全新的健康應用程式，你可以了解自己的健康狀況與健身數據，以及 iCloud Drive℠，讓你可以輕鬆儲存檔案並隨時隨地存取。
價格及上市時間
顧客凡於 Apple Retail Store 購買 iPhone 6 或 iPhone 6 Plus，將可享免費的 Personal Setup 服務，包括設定電郵和介紹 App Store 的新應用程式等，讓他們在踏出店門之前即可把新 iPhone 設定妥當。
iPhone 6 備有金色、銀色和太空灰色，在香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$5,588，64GB 型號售 HK$6,388，128GB 型號售 HK$7,188。iPhone 6 Plus 備有金色、銀色和太空灰色，在香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$6,388，64GB 型號售 HK$7,188，128GB 型號售 HK$8,088。兩款型號均透過 Apple Retail Store、Apple Online Store (www.apple.com/hk)，以及 3、1010、SmarTone、CSL、中國移動(香港)等其他流動網絡供應商和指定的 Apple 授權經銷商發售。
* Apple Pay 將於今年 10 月以免費更新至 iOS 8 的形式向 iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 的美國顧客提供。
Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象，iPad 則為未來流動媒體及裝置立下了新的標準，日前宣布推出的 Apple Watch，更是我們至今最貼近你的個人裝置。Apple 憑藉其 iPod 及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，並以 iOS 及其整合式服務，包括 Apple Pay 和 iCloud，繼續引領流動軟件業界的飛速創新。Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，以及 OS X 和各款免費的 iOS 與 OS X 應用程式，如 iWork 與 iMovie。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
Apple CEO Tim Cook 表示：「iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 在每個方面都更為出色，而顧客和我們一樣，也對這兩款產品鍾愛有加，這令我們倍感興奮。iPhone 6 與 iPhone 6 Plus 的預訂量已創下 Apple 新紀錄，我們亦務求從本週五起，將我們歷來最出色的 iPhone 交付至更多的顧客手上。」
iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 將於 9 月 19 日 (週五) 起在美國、澳大利亞、加拿大、法國、德國、香港、日本、波多黎各、新加坡和英國推出。9 月 26 日 (週五) 起，還將在其他 20 個國家或地區推出，包括奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、愛爾蘭、馬恩島、意大利、列支敦士登、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、卡塔爾、俄羅斯、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、土耳其及阿拉伯聯合酋長國。
iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 是 iPhone 歷來最大的革新，兩款型號不但各自配備了令人讚歎的 4.7 吋及 5.5 吋 Retina® HD 顯示器，更在極其纖薄及渾然一體的全新設計中滿載各種創新技術，同時仍然便於攜帶和簡單易用。兩款型號在每一方面都變得更為出色，並配備 Apple 設計的 A8 晶片，第二代 64 位元桌面電腦級架構，帶來疾速性能及更佳的能源效益；更先進的 iSight® 及 FaceTime® HD 鏡頭；超快速的無線連接技術；以及 Apple Pay™，讓你只需以手指簡單一點，即可輕鬆並安全地完成付款*。
全新 iPhone 備有 iOS 8，是自 App Store℠ 推出以來最重大的版本發佈，帶來更簡單快速及更直覺化的用戶體驗，其中包括全新的訊息及相片功能，Apple 的 QuickType™ 鍵盤提供預測輸入，以及家人共享功能。iOS 8 同時包含全新的健康應用程式，你可以了解自己的健康狀況與健身數據，以及 iCloud Drive℠，讓你可以輕鬆儲存檔案並隨時隨地存取。
價格及上市時間
顧客凡於 Apple Retail Store 購買 iPhone 6 或 iPhone 6 Plus，將可享免費的 Personal Setup 服務，包括設定電郵和介紹 App Store 的新應用程式等，讓他們在踏出店門之前即可把新 iPhone 設定妥當。
iPhone 6 備有金色、銀色和太空灰色，在香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$5,588，64GB 型號售 HK$6,388，128GB 型號售 HK$7,188。iPhone 6 Plus 備有金色、銀色和太空灰色，在香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$6,388，64GB 型號售 HK$7,188，128GB 型號售 HK$8,088。兩款型號均透過 Apple Retail Store、Apple Online Store (www.apple.com/hk)，以及 3、1010、SmarTone、CSL、中國移動(香港)等其他流動網絡供應商和指定的 Apple 授權經銷商發售。
* Apple Pay 將於今年 10 月以免費更新至 iOS 8 的形式向 iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 的美國顧客提供。
Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象，iPad 則為未來流動媒體及裝置立下了新的標準，日前宣布推出的 Apple Watch，更是我們至今最貼近你的個人裝置。Apple 憑藉其 iPod 及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，並以 iOS 及其整合式服務，包括 Apple Pay 和 iCloud，繼續引領流動軟件業界的飛速創新。Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，以及 OS X 和各款免費的 iOS 與 OS X 應用程式，如 iWork 與 iMovie。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
- © 2014 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、Retina、iSight、FaceTime、Apple Pay、App Store、QuickType 及 iCloud Drive 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。