新聞稿
2014 年 9 月 9 日
Apple 宣布 iOS 8 將於 9 月 17 日推出
帶來全新訊息與相片功能、QuickType 鍵盤、擴展性、iCloud Drive 及全新健康應用程式
加州 CUPERTINO ― 2014 年 9 月 9 日― Apple® 今天宣布，iOS 8 將於 9 月 17 日星期三起推出，是 App Store™ 面世以來最重大的更新版本，iPhone®、iPad® 及 iPod touch® 用戶可作為免費軟件更新。iOS 8 配備全新訊息和相片功能、Apple QuickType™ 鍵盤的預測文字輸入功能及家人共享，帶來更簡易、更快速和更直覺化的用戶體驗。iOS 8 同時包含全新的健康 app，為你提供清晰的健康與健身資訊總覽；而 iCloud Drive™ 讓你可以隨時隨地儲存和存取檔案。iOS 8 更帶來了超過 4,000 項全新 API，讓開發者可以透過各項主要的擴展功能，以及 HealthKit 及 HomeKit 等強大的開發架構，進一步細緻雕琢出更完美的用戶體驗。
「現在已有數以億計名用戶開始體驗 iOS 8，我們感到非常雀躍，當中的出色功能將為你的 iPhone、iPad 或 iPod touch 帶來全新使用方式。」Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「iOS 8 同時為開發者營造出一個非凡的環境，讓他們能夠創作出前所未有的出色新應用程式。」
iOS 8 中的訊息讓你聊得更加投入。只需點一下 Tap to Talk，即可分享你的聲音。而你也可以利用相同的手勢來分享相片和影片。用戶現在可以一次分享大量相片和影片，然後集中在一個對話內輕鬆檢視所有內容 。群組訊息讓你可以添加和移除聯絡人、選擇不被打擾、或完全退出對話。你更可以選擇在一小時、一天或更長的時間內，在訊息中分享你目前的位置。
iOS 8 的相片 app 把強勁的剪輯功能帶到你的指尖之間。相片可以自動地水平拉直，而智能編輯工具就讓你可以透過一下滑動，快速調節光暗和顏色。假如你需要進行更深入的微調，你可以利用個別的工具，來調整曝光、亮度、對比、立體感和陰影等。內置相片 app 採用了 PhotoKit，而開發者也可以利用相同的強勁架構，再配合擴展性 API，便可製作出可供用戶在相片應用程式中使用的濾鏡和編輯工具。
為 Apple QuickType 鍵盤而設的全新預測式輸入可帶來更智能及更個人化的體驗，同時更可聰明地處理上下文內容，例如接收者的身份和你正使用的應用程式。QuickType 可理解你溝通的方式，建議你最常用的用詞，讓你只需點幾下即可輸入一整個句子。而 QuickType 鍵盤所記憶學習的內容都會保持私密，所有內容會在你的裝置上經過加密處理，而且絕對不會傳送至雲端上。同時也帶來第三方鍵盤，讓開發者可以為整個系統提供額外佈局和輸入方法，用戶就可以有更多選擇。
全新的健康 app 可從不同的健康應用程式和健身裝置中收集你選定的資訊，同時為你在同一處集中提供清晰和最新的總覽。HealthKit API 為開發者帶來了讓不同健康與健身應用程式互相溝通的能力。在獲得你的批准後，每個應用程式都可以利用來自其他應用程式的特定資料，為管理健康與健身帶來更完善的方式。用戶可以利用 MyFitnessPal、RunKeeper 和 Strava 等應用程式來收集和監察自己的健康資訊。而醫療護理人員現在也可以透過 Duke Medicine 和 Stanford Children's Health/Stanford Medicine 等即將採用的 Mayo Clinic 或 Epic’s MyChart 應用程式，監察由病人個人選擇透過應用程式分享數據。
HomeKit 可以安全和順暢地連接你的家居裝置，讓你可以更好地管理燈光、恆溫器、門鎖和車庫大門等配件。HomeKit 將提供通用的通訊協定，以支援安全配對，更讓你可以輕鬆地控制個別或一組家居裝置。同時已整合 Siri®，你只需說「早晨」，便可開啟某個房間的燈光，令恆溫器調節溫度，並打開車庫大門。
iOS 8 的家人共享令溝通與分享購買項目前所未有的輕鬆。家人共享可自動建立一個家庭相片串流和日曆，讓每個人都保持連繫，更提供讓你找到家人位置和各自裝置的選擇性功能。現在家庭成員也可以瀏覽和下載每個人的合資格 iTunes®、 iBooks® 或 App Store 購買內容。你可以設定高達六位家庭成員，各自使用自己的 Apple ID。家長亦可為子女建立 Apple ID，並啟用 Ask to Buy 功能，讓子女在購買家人共享的內容前需事先在網上獲得家長許可。
iCloud Drive 讓你可以安全地儲存、存取和分享任何類型的文件。無論你的文件是存放在 iOS 裝置、Mac®、Windows PC 或 www.icloud.com，你都可以在一部裝置上進行編輯，然後在所有裝置上獲得最新版本的文件。iCloud Drive 將為各應用程式帶來全新層面的互動協作，讓你可以在多個應用程式之間順暢地存取與處理同一個檔案。
iOS 8 和 OS X® Yosemite 的接續互通功能讓你的 Mac 和 iOS 裝置能以前所未有的方式合作。當你的 iPhone 或 iPad 在你的 Mac 附近時，Handoff 讓你可以在一部裝置上開始工作，然後把工作交給另一部裝置。Instant Hotspot 令使用 iPhone 個人熱點就如連接至 Wi-Fi 網絡一樣輕鬆簡單。以往只在 iPhone 上出現的 SMS 和 MMS 訊息，現在會於你所有裝置上出現。你甚至可以直接在 Mac 上發送 SMS 或 MMS 訊息，或以你的 Mac 作為免提通話揚聲器，接聽或撥打 iPhone 電話*。
其他 iOS 8 功能特色包括：
• 為企業應用而設的深化安全與管理範疇的改進，配合全新的生產力功能，包括適用於主要內置應用程式的擴展資料防護功能，以及在郵件中提供可設定的討論串通知支援。透過改進用戶了解裝置如何被設定和管理的方式，進一步支援全新流動工作 IT 模型；
• 設計改進，以 iOS 7 絢麗奪目的介面作基礎，帶來互動式通知，快速取用重要的通訊錄，智能建議和快速在郵件中來回切換使用收件箱與草稿，以及
iOS 8 SDK 帶來超過 4,000 項全新 API，讓開發者可以製作出前所未有的出色新應用程式。SDK 提供主要的 iOS 擴展功能，包括全新的共享選項、Widget、自訂動作和文件 API。Touch ID™ API 讓開發者可以安全地在應用程式中驗證用戶。為遊戲設計者而設的全新圖像處理技術 Metal™，為流動裝置帶來遊戲機級的 3D 遊戲，令 iOS 上的遊戲更加出色。iOS 8 也包含 CloudKit，為開發者提供完善而可靈活升級的後端解決方案，減輕開發者編寫伺服器程式與維護伺服器的負擔。Swift™ 為開發者提供了一項適用於 iOS 和 OS X 的新一代強勁程式編寫語言，這項快速、現代化和互動的語言可幫助開發者編寫出更安全和可靠的程式編碼。
革命性的 App Store 現已為全球 155 個國家或地區的 iPhone、iPad 和 iPod touch 顧客提供超過 130 萬款應用程式。每星期 App Store 更有超過三億次的訪客來訪。
價格及上市時間
iOS 8 將於 9 月 17 日星期三起，以免費軟件更新方式在 iPhone 4s、iPhone 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPod touch (第五代)、iPad 2、配備 Retina® 顯示器的iPad 、iPad Air™、iPad mini™ 和配備 Retina 顯示器的 iPad mini 上提供。全新 iCloud 價格包括 5GB 免費儲存空間、20GB 價格為每月 8 港幣、200GB 價格為每月 28 港幣、500GB 價格為每月 78 港幣，而 1TB 的價格則為每月 158 港幣。接續互通功能與 iCloud Drive 將在運行 OS X Yosemite 的 Mac 上提供。SMS 接續互通功能將於 10 月作為 iOS 8 的免費更新提供，而 iCloud 相片圖庫則將以試用版提供。而由 10 月起，Apple Pay™ 將配合 iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 在美國以 iOS 8 免費更新方式提供。功能可能隨情況改變。部分功能並未在所有地區提供，或並不適用於所有語言。
* 請向你的流動網絡供應商查詢個人熱點服務供應情況；可能需要繳付流動數據費用。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
「現在已有數以億計名用戶開始體驗 iOS 8，我們感到非常雀躍，當中的出色功能將為你的 iPhone、iPad 或 iPod touch 帶來全新使用方式。」Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「iOS 8 同時為開發者營造出一個非凡的環境，讓他們能夠創作出前所未有的出色新應用程式。」
iOS 8 中的訊息讓你聊得更加投入。只需點一下 Tap to Talk，即可分享你的聲音。而你也可以利用相同的手勢來分享相片和影片。用戶現在可以一次分享大量相片和影片，然後集中在一個對話內輕鬆檢視所有內容 。群組訊息讓你可以添加和移除聯絡人、選擇不被打擾、或完全退出對話。你更可以選擇在一小時、一天或更長的時間內，在訊息中分享你目前的位置。
iOS 8 的相片 app 把強勁的剪輯功能帶到你的指尖之間。相片可以自動地水平拉直，而智能編輯工具就讓你可以透過一下滑動，快速調節光暗和顏色。假如你需要進行更深入的微調，你可以利用個別的工具，來調整曝光、亮度、對比、立體感和陰影等。內置相片 app 採用了 PhotoKit，而開發者也可以利用相同的強勁架構，再配合擴展性 API，便可製作出可供用戶在相片應用程式中使用的濾鏡和編輯工具。
為 Apple QuickType 鍵盤而設的全新預測式輸入可帶來更智能及更個人化的體驗，同時更可聰明地處理上下文內容，例如接收者的身份和你正使用的應用程式。QuickType 可理解你溝通的方式，建議你最常用的用詞，讓你只需點幾下即可輸入一整個句子。而 QuickType 鍵盤所記憶學習的內容都會保持私密，所有內容會在你的裝置上經過加密處理，而且絕對不會傳送至雲端上。同時也帶來第三方鍵盤，讓開發者可以為整個系統提供額外佈局和輸入方法，用戶就可以有更多選擇。
全新的健康 app 可從不同的健康應用程式和健身裝置中收集你選定的資訊，同時為你在同一處集中提供清晰和最新的總覽。HealthKit API 為開發者帶來了讓不同健康與健身應用程式互相溝通的能力。在獲得你的批准後，每個應用程式都可以利用來自其他應用程式的特定資料，為管理健康與健身帶來更完善的方式。用戶可以利用 MyFitnessPal、RunKeeper 和 Strava 等應用程式來收集和監察自己的健康資訊。而醫療護理人員現在也可以透過 Duke Medicine 和 Stanford Children's Health/Stanford Medicine 等即將採用的 Mayo Clinic 或 Epic’s MyChart 應用程式，監察由病人個人選擇透過應用程式分享數據。
HomeKit 可以安全和順暢地連接你的家居裝置，讓你可以更好地管理燈光、恆溫器、門鎖和車庫大門等配件。HomeKit 將提供通用的通訊協定，以支援安全配對，更讓你可以輕鬆地控制個別或一組家居裝置。同時已整合 Siri®，你只需說「早晨」，便可開啟某個房間的燈光，令恆溫器調節溫度，並打開車庫大門。
iOS 8 的家人共享令溝通與分享購買項目前所未有的輕鬆。家人共享可自動建立一個家庭相片串流和日曆，讓每個人都保持連繫，更提供讓你找到家人位置和各自裝置的選擇性功能。現在家庭成員也可以瀏覽和下載每個人的合資格 iTunes®、 iBooks® 或 App Store 購買內容。你可以設定高達六位家庭成員，各自使用自己的 Apple ID。家長亦可為子女建立 Apple ID，並啟用 Ask to Buy 功能，讓子女在購買家人共享的內容前需事先在網上獲得家長許可。
iCloud Drive 讓你可以安全地儲存、存取和分享任何類型的文件。無論你的文件是存放在 iOS 裝置、Mac®、Windows PC 或 www.icloud.com，你都可以在一部裝置上進行編輯，然後在所有裝置上獲得最新版本的文件。iCloud Drive 將為各應用程式帶來全新層面的互動協作，讓你可以在多個應用程式之間順暢地存取與處理同一個檔案。
iOS 8 和 OS X® Yosemite 的接續互通功能讓你的 Mac 和 iOS 裝置能以前所未有的方式合作。當你的 iPhone 或 iPad 在你的 Mac 附近時，Handoff 讓你可以在一部裝置上開始工作，然後把工作交給另一部裝置。Instant Hotspot 令使用 iPhone 個人熱點就如連接至 Wi-Fi 網絡一樣輕鬆簡單。以往只在 iPhone 上出現的 SMS 和 MMS 訊息，現在會於你所有裝置上出現。你甚至可以直接在 Mac 上發送 SMS 或 MMS 訊息，或以你的 Mac 作為免提通話揚聲器，接聽或撥打 iPhone 電話*。
其他 iOS 8 功能特色包括：
• 為企業應用而設的深化安全與管理範疇的改進，配合全新的生產力功能，包括適用於主要內置應用程式的擴展資料防護功能，以及在郵件中提供可設定的討論串通知支援。透過改進用戶了解裝置如何被設定和管理的方式，進一步支援全新流動工作 IT 模型；
• 設計改進，以 iOS 7 絢麗奪目的介面作基礎，帶來互動式通知，快速取用重要的通訊錄，智能建議和快速在郵件中來回切換使用收件箱與草稿，以及
iOS 8 SDK 帶來超過 4,000 項全新 API，讓開發者可以製作出前所未有的出色新應用程式。SDK 提供主要的 iOS 擴展功能，包括全新的共享選項、Widget、自訂動作和文件 API。Touch ID™ API 讓開發者可以安全地在應用程式中驗證用戶。為遊戲設計者而設的全新圖像處理技術 Metal™，為流動裝置帶來遊戲機級的 3D 遊戲，令 iOS 上的遊戲更加出色。iOS 8 也包含 CloudKit，為開發者提供完善而可靈活升級的後端解決方案，減輕開發者編寫伺服器程式與維護伺服器的負擔。Swift™ 為開發者提供了一項適用於 iOS 和 OS X 的新一代強勁程式編寫語言，這項快速、現代化和互動的語言可幫助開發者編寫出更安全和可靠的程式編碼。
革命性的 App Store 現已為全球 155 個國家或地區的 iPhone、iPad 和 iPod touch 顧客提供超過 130 萬款應用程式。每星期 App Store 更有超過三億次的訪客來訪。
價格及上市時間
iOS 8 將於 9 月 17 日星期三起，以免費軟件更新方式在 iPhone 4s、iPhone 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPod touch (第五代)、iPad 2、配備 Retina® 顯示器的iPad 、iPad Air™、iPad mini™ 和配備 Retina 顯示器的 iPad mini 上提供。全新 iCloud 價格包括 5GB 免費儲存空間、20GB 價格為每月 8 港幣、200GB 價格為每月 28 港幣、500GB 價格為每月 78 港幣，而 1TB 的價格則為每月 158 港幣。接續互通功能與 iCloud Drive 將在運行 OS X Yosemite 的 Mac 上提供。SMS 接續互通功能將於 10 月作為 iOS 8 的免費更新提供，而 iCloud 相片圖庫則將以試用版提供。而由 10 月起，Apple Pay™ 將配合 iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 在美國以 iOS 8 免費更新方式提供。功能可能隨情況改變。部分功能並未在所有地區提供，或並不適用於所有語言。
* 請向你的流動網絡供應商查詢個人熱點服務供應情況；可能需要繳付流動數據費用。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
- © 2014 Apple Inc。保留所有權利。Apple, Apple 標誌, Mac, Mac OS, Macintosh, App Store, iPhone, iPad, iPod touch, QuickType, iCloud Drive, Siri, iTunes, iBooks, Mac, OS X, Spotlight, Touch ID, Metal, Swift, Retina, iPad Air, iPad mini, iCloud 和 Apple Pay 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。