新聞稿
2013 年 12 月 23 日
中國移動與 Apple 將於 2014 年 1 月 17 日推出支援中國移動 4G 與 3G 網絡的 iPhone
iPhone 5s 與 iPhone 5c 將於 2013 年 12 月 25 日起開放預訂
北京 (2013 年 12 月 23 日) 與加州 CUPERTINO (2013 年 12 月 22 日) — Apple® 與中國移動今天宣布，雙方已達成長期合作協議，共同將 iPhone® 引入至全球最大的流動通訊網絡之中。作為本次合作的其中的一個環節，iPhone 5s 與 iPhone 5c 將於 2014 年 1 月 17 日 (週五) 起，在中國移動龐大的零售店網絡及中國大陸的 Apple Retail Store 開始發售。全球最超前的智能手機 iPhone 5s，以及歷來最繽紛多彩的 iPhone 5c，將於 2013 年 12 月 25 日 (週三) 起，於中國移動的網站 (http://www.10086.cn) 及客戶服務熱線「10086」開放預訂。
中國移動董事長奚國華先生表示：「Apple 的 iPhone 深受全球數以百萬計的顧客的喜愛。我們知道，不少現有的中國移動顧客與潛在新顧客，都非常期待 iPhone 能與中國移動領先的網絡強強聯手。我們非常欣喜，中國移動版 iPhone 將支援我們的 4G/TD-LTE 及 3G/TD-SCDMA 網絡，能為顧客提供高速的流動服務。」
Apple 行政總裁 Tim Cook 表示：「Apple 非常尊重中國移動，我們非常高興雙方能開始合作。中國是 Apple 極為重要的市場，與中國移動的合作讓我們有機會能將 iPhone 帶給全球最大網絡下的用戶。中國的 iPhone 顧客群體不僅對我們的產品充滿熱情，同時數量亦在急速增長之中，我們希望將 iPhone 帶給每個希望擁有它的中國移動顧客手上，藉此機會與所有人迎接春節來臨。」
中國移動現在擁有超過 120 萬個 2G/GSM、3G/TD-SCDMA、4G/TD-LTE 基地台，以及超過 420 萬個 Wi-Fi 連接點，為 iPhone 5s 及 iPhone 5c 顧客提供覆蓋範圍廣闊的優質網絡。中國移動目前正建設全球規模最大的 4G 網絡。至 2013 年年底前，中國移動將會在北京、上海、廣州及深圳等 16 個城市提供 4G 服務。至 2014 年年底，中國移動計劃建設超過 500,000 個 4G 基地台，為超過 340 個城市提供 4G 服務。Apple 與中國移動之間的合作，將大幅推進中國主導的 4G/TD-LTE 技術發展。中國移動版 iPhone 支援各種主流的流動網絡標準，讓中國移動的顧客能擁有一款真正世界通行的手機。
iPhone 5s 為全球最佳智能手機體驗重新定義，令人驚嘆的全新功能全數藏於出奇地纖薄輕巧的設計中，包括由 Apple 設計的 64 位元 A7 晶片、配備 True Tone 閃光燈的全新 800 萬像素 iSight® 鏡頭，以及全新推出的 Touch ID™。這項創新方法讓你只要用手指輕觸，即可既簡單又安全地為你的手機解鎖。iPhone 5c 採用全新設計，提供五種豔麗色彩，同時盡攬人們熟悉與鍾愛的一切，包括奪目的 4 吋 Retina® 顯示器、性能超快的 A6 晶片，以及 800 萬像素 iSight 鏡頭，而驚人的電池使用時間仍然絲毫不減*。iPhone 5s 及 iPhone 5c 均支援更多 4G LTE 頻段，多於全球任何其他智能手機，同時更備有全新的 FaceTime® HD 鏡頭。
iPhone 5s 及 iPhone 5c 配備 iOS 7，是自第一代 iPhone 推出以來最重大的一次 iOS 更新，帶來令人驚嘆的全新使用者介面，以雅緻的色彩完全重新設計，與別不同而實用的分層，加上柔和的動態，令它更見生動。iOS 7 備有數以百計精彩的新功能，包括控制中心、通知中心、提升了的多工處理、AirDrop®、進一步改良的照片功能、Safari® 以及 Siri®。
中國移動版的 iPhone 5s 及 iPhone 5c 的價格詳情將於稍後日期公佈。
如需進一步了解 iPhone，請瀏覽 https://www.apple.com/hk/iphone。
*電池使用時間視裝置設定、使用方式和其他因素而定。實際結果可能有所差異。
中國移動是全球網絡規模及用戶數量最大的流動服務供應商，為超過 7.6 億位顧客提供服務。該公司已在紐約及香港上市，並連續六年被列入至道瓊斯可持續發展指數 (「DJSI」) 之中。中國移動近期啟用的全新商業品牌「and和」，寄意溝通，亦是「a new dream」(一個新的夢想) 之首字母縮略詞。中國移動寄望在 4G 時代以「一個新的夢想」為中國的顧客帶來全球最先進的技術，亦顯示出中國移動與顧客和社會之間，可以共同構建一個友好、親密、互信與和諧的關係。
- Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、iPad、iPod touch、iCloud、App Store、Safari、iCal、iTunes、AirPlay 及 Apple Care 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。