新聞稿
2013 年 10 月 22 日
OS X Mavericks 今天起於 Mac App Store 免費提供
三藩巿—2013 年 10 月 22 日—Apple® 今天宣佈，全球最先進的電腦操作系統第十個重大發佈新版本 OS X® Mavericks 現於 Mac App Store℠ 免費提供。具備 200 多項全新功能，OS X Mavericks 把 iBooks® 和地圖帶到 Mac®、備有全新版本的 Safari®、進一步提升了多屏幕顯示支援、增設 Finder® 標籤頁及標記，並透過全新的核心技術，開創革命性的節能及效能表現。
Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「Mavericks 是一個驚人的新版本，帶來重要的新應用程式及功能，而同時改善了你的 Mac 的效能及電池使用時間。」他說：「我們希望每位 Mac 的使用者都可體驗到最新的功能、最先進的技術和最強的安全性。我們深信要成就這個目標的最佳方法，就是免費提供操作系統升級, 以揭開個人電腦軟件的新時代。」
OS X Mavericks 推出的創新功能包括：
• iBooks 讓你即時存取你的 iBooks 資料庫和 iBooks Store™ 內超過 200 萬本書籍，並可無間斷地在你的所有裝置上用到；
• 地圖把強大的地圖技術帶到桌面電腦，讓你可在你的 Mac 上策劃旅遊大計，並把它傳送到你的 iPhone®，在旅途上使用語音導航；
• 更簡潔的行事曆可為你估計從一個約會前往另一個約會所需的時間，並提供備有天氣預測的地圖；
• 全新版本的 Safari 配備共享的連結，可結集你在 Twitter 和 LinkedIn 上關注的人所分享的連結，助你緊貼網上最新消息；
• iCloud® 鑰匙圈® 會安全地儲存你在各個網站上的使用者名稱和密碼、信用卡號碼及 Wi-Fi 密碼，並推送到你所信任的裝置，讓你不用再自己牢記各個密碼；
• 提升了的多屏幕顯示支援令你可更容易、更有效地同時利用多個屏幕顯示，不用配置即可使用；
• 互動式的通知讓你不用離開你正使用的應用程式，即可回覆訊息、回應 FaceTime® 通話，甚至刪除電郵；
• Finder 標籤頁能把多個 Finder 視窗合而為一，變成一個帶有多個標籤頁的視窗，使你的桌面保持整潔；
• Finder 標記是強勁的新方法，用來整理和搜尋在你的 Mac 或 iCloud 上的檔案。
Mavericks 並具備全新的核心技術，為你的 Mac 提升效能及延長電池使用時間。Timer Coalescing 及 App Nap™ 可智能地節省能源，減低耗電量。記憶體壓縮技術可自動壓縮非使用中的數據，以保持你的 Mac 能快速運行，反應靈敏。Mavericks 並透過以最優化 OpenCL 支援及動態視訊記憶體分配達致的整合式圖像處理，為系統帶來明顯的效能提升。
價格及上市時間
OS X Mavericks 由今天起於 Mac App Store 免費提供。任何可運行 OS X Mountain Lion 的 Mac 均可運行 Mavericks。你可從 OS X Snow Leopard、Lion 或 Mountain Lion 免費直接升級至 Mavericks。有關系統要求及兼容系統的完整列表，請瀏覽 www.apple.com/hk/osx/specs。OS X Server 3.0 需使用 Mavericks，於 Mac App Store 提供，售價為 HK$ 158。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「Mavericks 是一個驚人的新版本，帶來重要的新應用程式及功能，而同時改善了你的 Mac 的效能及電池使用時間。」他說：「我們希望每位 Mac 的使用者都可體驗到最新的功能、最先進的技術和最強的安全性。我們深信要成就這個目標的最佳方法，就是免費提供操作系統升級, 以揭開個人電腦軟件的新時代。」
OS X Mavericks 推出的創新功能包括：
• iBooks 讓你即時存取你的 iBooks 資料庫和 iBooks Store™ 內超過 200 萬本書籍，並可無間斷地在你的所有裝置上用到；
• 地圖把強大的地圖技術帶到桌面電腦，讓你可在你的 Mac 上策劃旅遊大計，並把它傳送到你的 iPhone®，在旅途上使用語音導航；
• 更簡潔的行事曆可為你估計從一個約會前往另一個約會所需的時間，並提供備有天氣預測的地圖；
• 全新版本的 Safari 配備共享的連結，可結集你在 Twitter 和 LinkedIn 上關注的人所分享的連結，助你緊貼網上最新消息；
• iCloud® 鑰匙圈® 會安全地儲存你在各個網站上的使用者名稱和密碼、信用卡號碼及 Wi-Fi 密碼，並推送到你所信任的裝置，讓你不用再自己牢記各個密碼；
• 提升了的多屏幕顯示支援令你可更容易、更有效地同時利用多個屏幕顯示，不用配置即可使用；
• 互動式的通知讓你不用離開你正使用的應用程式，即可回覆訊息、回應 FaceTime® 通話，甚至刪除電郵；
• Finder 標籤頁能把多個 Finder 視窗合而為一，變成一個帶有多個標籤頁的視窗，使你的桌面保持整潔；
• Finder 標記是強勁的新方法，用來整理和搜尋在你的 Mac 或 iCloud 上的檔案。
Mavericks 並具備全新的核心技術，為你的 Mac 提升效能及延長電池使用時間。Timer Coalescing 及 App Nap™ 可智能地節省能源，減低耗電量。記憶體壓縮技術可自動壓縮非使用中的數據，以保持你的 Mac 能快速運行，反應靈敏。Mavericks 並透過以最優化 OpenCL 支援及動態視訊記憶體分配達致的整合式圖像處理，為系統帶來明顯的效能提升。
價格及上市時間
OS X Mavericks 由今天起於 Mac App Store 免費提供。任何可運行 OS X Mountain Lion 的 Mac 均可運行 Mavericks。你可從 OS X Snow Leopard、Lion 或 Mountain Lion 免費直接升級至 Mavericks。有關系統要求及兼容系統的完整列表，請瀏覽 www.apple.com/hk/osx/specs。OS X Server 3.0 需使用 Mavericks，於 Mac App Store 提供，售價為 HK$ 158。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
- © 2013 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、OS X、Mac App Store、iBooks、Safari、Finder、iBooks Store、iPhone、iCloud、Keychain、FaceTime 及 App Nap 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。