新聞稿
2013 年 10 月 22 日
推出全新 Mac Pro—前所未有最具顛覆性的 Mac
三藩市—2013 年 10 月 22 日— Apple® 今天推出全新 Mac Pro®，重新定義專業級電腦。圍繞一個創新的整合式散熱核心而設計，Mac Pro 擁有多達 12 核心 的最新 Intel Xeon 處理器、雙工作站級 GPU、六個 Thunderbolt 2 連接埠、PCIe 快閃儲存及超快 ECC 記憶體。亮麗的新設計包含超卓的效能，全新的 Mac Pro 售價 HK$ 23,388 起，在 12 月開始發售。
Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示：「全新 Mac Pro 就是我們想像中的未來專業級桌面電腦，它的一切經重新構想，前所未見。全新 Mac Pro 擁有 12 核心 Xeon CPU、雙 FirePro GPU、超快 ECC 記憶體、全新 PCIe 快閃儲存、Thunderbolt 2 可擴充性等，一切盡在具顛覆性的設計中，而大小只是上一代 Mac Pro 的八份之一。」
Blackmagic Design 行政總裁 Grant Petty 表示：「從 DaVinci Resolve 快如疾風的效能至 UltraStudio 4K 的實時影片攝錄，Mac Pro 都體現出革命性的專業級設計及效能。」
The Foundry 行政總裁 Bill Collis 表示：「透過 Mac Pro 的雙工作站級 GPU，我們看到 MARI 的運行速度快達五倍，創造出前所未見的流暢繪畫體驗。這種效能就是數碼藝術家的夢想。」
PROMISE Technology 行政總裁 James Lee 表示：「 在 20Gbps 的速度下，Mac Pro 的 Thunderbolt 2 之表現遠超市場上的任何產品，且完全改變外部儲存裝置的現狀。」
全新 Mac Pro 圍繞一個整合式散熱核心建構，讓系統能有效地分散所有處理器的散熱能力。創新的散熱扇能極有效地帶動空氣，使全新的 Mac Pro 就如 Mac® mini 一樣寧靜。這便成就了一部專業級電腦 ，擁有著前所未有的效能、高度只有 25.1 厘米，且大小只是上一代 Mac Pro 的八份之一。
由裡至外經重新設計，即使是最繁重的工作流程，都不會難倒 Mac Pro。全新 Mac Pro 擁有 4 核心、6 核心、8 核心或 12 核心 Intel Xeon 處理器，以 Turbo Boost 技術加速運行至 3.9GHz，帶來比上一代 Mac Pro 多一倍的浮點運算效能。兩個工作站級的 AMD FirePro GPU，配備 12GB 影片記憶體，擁有高達每秒七兆次浮點運算的效能及比上一代 Mac Pro 快達八倍的圖像處理效能*。OpenGL 及 OpenCL 在 OS X® Mavericks 經優化以充分發揮 Mac Pro CPU 與雙 GPU 的整體運算效能。
全新 Mac Pro 擁有 PCIe 快閃儲存，帶來序列閱讀速度快達 1.2GBps，且比傳統電腦硬碟快達 10 倍。ECC DDR3 以 1866 MHz 運行，配備四條記憶體操控，為全新 Mac Pro 提供高達 60GBps 的記憶體頻寬，比上一代 Mac Pro 快達一倍*。 Mac Pro 的強大效能及頻寬表示你可順暢地編輯全像素 4K 影片串流並作實時播放。
全新 Mac Pro 配備六個 Thunderbolt 2 連接埠、每個擁有高達 20Gbps 頻寬，徹底地重新定義桌面電腦的擴充性。Thunderbolt 2 連接埠可串連多達六個裝置，讓專業使用者可連接多達 36 個高效能周邊設備，包括外部儲存裝置至多個 PCI 擴充機盒及音訊視訊外接盒。Thunderbolt 2 使用現有的銅或光學 Thunderbolt 連接線，可完全與現有的 Thunderbolt 周邊設備及連接線向後兼容，亦同時支援最新的 4K 顯示器。在 OS X Mavericks 中，可透過 Thunderbolt 軟件的新自定 IP 為擁有 Thunderbolt 的 Mac 提供快捷的連接。
全新 Mac Pro 為 Apple 的專業應用程式包括 Final Cut Pro® X、Logic® Pro X 及 Aperture® 帶來前所未見的效能。經優化的 Final Cut Pro X 現支援雙 GPU，帶來提升的實時播放效能、更快的算圖、更快的輸出及透過 Thunderbolt 2 和 HDMI 的 4K 影片播放。快閃儲存使在 Aperture 中輸入輸出數千張的高像素圖像更為快速。Logic Pro X 全面發揮快閃記憶體效能，帶來快速的項目載入時間，而在不需附加 PCI 卡的情況下，利用 Thunderbolt 2 帶來大量的超低音訊延遲 I/O 頻道。
全新 Mac Pro 隨附 OS X Mavericks。Mavericks 是這個全球最先進操作系統的第十個重大發佈版本，將在 Mac App Store℠ 免費提供。除了超過 200 項全新功能外，更帶來了為高級使用者而設的功能，包括 Finder® 標籤頁、標記和經提升的多顯示器支援，以及帶來突破性效能表現的全新核心技術，例如壓縮記憶體就能令你的 Mac 更加快捷靈敏。Mavericks 同時透過已優化的 OpenGL 和 OpenCL，令雙 GPU 系統的效能表現得以重大提升。詳情及下載 Mavericks 請瀏覽 www.apple.com/hk/osx/。
Mac Pro 符合最嚴謹的 Energy Star 6.0 節能認證要求，同時已獲得 EPEAT Gold 等級認證**。Mac Pro 比上一代節省高達 70％ 電力，所使用的鋁金屬比現有 Mac Pro 少 79％，使用的包裝物料也比以往少 80％。Mac Pro 完全不含溴化阻燃劑 (BFR) 和聚氯乙烯 (PVC) ，同時使用可高度回收的物料，系統和包裝設計也更為節省物料。
價格及上市時間
全新 Mac Pro 將於 12 月透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple 零售店和指定 Apple 授權經銷商發售。 Mac Pro 備有兩種型號，配備 3.7 GHz 四核心 Intel Xeon E5 處理器 (Turbo Boost 加速運行至 3.9 GHz)、雙 AMD FirePro D300 GPU，每個配備 2GB VRAM 、12GB 記憶體及 256GB PCIe 快閃儲存型號售價由 HK$ 23,388 起；配備 3.5 GHz 6 核心 Intel Xeon E5 處理器 (Turbo Boost 加速運行至 3.9 GHz)、雙 AMD FirePro D500 GPU，每個配備 3GB VRAM、16GB 記憶體及 256GB PCIe 快閃儲存型號售價由 HK$ 31,188 起。
配置訂購選項包括更快的 8 核心或 12 核心 Intel Xeon E5 處理器、配備 6GB VRAM 的 AMD FirePro D700 GPU、多達 64GB 記憶體及高達 1TB 的 PCIe 快閃儲存。 其他技術規格、配置訂購選項及周邊配件請參閱網站 www.apple.com/hk/mac-pro。
*效能聲明根據 2013 年 10 月時測試的預量產型 Mac Pro 硬件技術規格。
**聲明以 2013 年 10 月的 EPA ENERGY STAR 6.0 能源資料庫中列出的節能類別及產品為基礎。 EPEAT 是一個協助顧客比較手提電腦和桌面電腦環保表現的獨立機構。符合所有要求及最少 75％ 非必備要求的產品可獲認證為 EPEAT Gold 產品。EPEAT 計劃由美國環保局 (EPA) 提出，並以個人電腦產品環境評估的 IEEE 1680 標準為基礎。詳情請參閱 www.epeat.net。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示：「全新 Mac Pro 就是我們想像中的未來專業級桌面電腦，它的一切經重新構想，前所未見。全新 Mac Pro 擁有 12 核心 Xeon CPU、雙 FirePro GPU、超快 ECC 記憶體、全新 PCIe 快閃儲存、Thunderbolt 2 可擴充性等，一切盡在具顛覆性的設計中，而大小只是上一代 Mac Pro 的八份之一。」
Blackmagic Design 行政總裁 Grant Petty 表示：「從 DaVinci Resolve 快如疾風的效能至 UltraStudio 4K 的實時影片攝錄，Mac Pro 都體現出革命性的專業級設計及效能。」
The Foundry 行政總裁 Bill Collis 表示：「透過 Mac Pro 的雙工作站級 GPU，我們看到 MARI 的運行速度快達五倍，創造出前所未見的流暢繪畫體驗。這種效能就是數碼藝術家的夢想。」
PROMISE Technology 行政總裁 James Lee 表示：「 在 20Gbps 的速度下，Mac Pro 的 Thunderbolt 2 之表現遠超市場上的任何產品，且完全改變外部儲存裝置的現狀。」
全新 Mac Pro 圍繞一個整合式散熱核心建構，讓系統能有效地分散所有處理器的散熱能力。創新的散熱扇能極有效地帶動空氣，使全新的 Mac Pro 就如 Mac® mini 一樣寧靜。這便成就了一部專業級電腦 ，擁有著前所未有的效能、高度只有 25.1 厘米，且大小只是上一代 Mac Pro 的八份之一。
由裡至外經重新設計，即使是最繁重的工作流程，都不會難倒 Mac Pro。全新 Mac Pro 擁有 4 核心、6 核心、8 核心或 12 核心 Intel Xeon 處理器，以 Turbo Boost 技術加速運行至 3.9GHz，帶來比上一代 Mac Pro 多一倍的浮點運算效能。兩個工作站級的 AMD FirePro GPU，配備 12GB 影片記憶體，擁有高達每秒七兆次浮點運算的效能及比上一代 Mac Pro 快達八倍的圖像處理效能*。OpenGL 及 OpenCL 在 OS X® Mavericks 經優化以充分發揮 Mac Pro CPU 與雙 GPU 的整體運算效能。
全新 Mac Pro 擁有 PCIe 快閃儲存，帶來序列閱讀速度快達 1.2GBps，且比傳統電腦硬碟快達 10 倍。ECC DDR3 以 1866 MHz 運行，配備四條記憶體操控，為全新 Mac Pro 提供高達 60GBps 的記憶體頻寬，比上一代 Mac Pro 快達一倍*。 Mac Pro 的強大效能及頻寬表示你可順暢地編輯全像素 4K 影片串流並作實時播放。
全新 Mac Pro 配備六個 Thunderbolt 2 連接埠、每個擁有高達 20Gbps 頻寬，徹底地重新定義桌面電腦的擴充性。Thunderbolt 2 連接埠可串連多達六個裝置，讓專業使用者可連接多達 36 個高效能周邊設備，包括外部儲存裝置至多個 PCI 擴充機盒及音訊視訊外接盒。Thunderbolt 2 使用現有的銅或光學 Thunderbolt 連接線，可完全與現有的 Thunderbolt 周邊設備及連接線向後兼容，亦同時支援最新的 4K 顯示器。在 OS X Mavericks 中，可透過 Thunderbolt 軟件的新自定 IP 為擁有 Thunderbolt 的 Mac 提供快捷的連接。
全新 Mac Pro 為 Apple 的專業應用程式包括 Final Cut Pro® X、Logic® Pro X 及 Aperture® 帶來前所未見的效能。經優化的 Final Cut Pro X 現支援雙 GPU，帶來提升的實時播放效能、更快的算圖、更快的輸出及透過 Thunderbolt 2 和 HDMI 的 4K 影片播放。快閃儲存使在 Aperture 中輸入輸出數千張的高像素圖像更為快速。Logic Pro X 全面發揮快閃記憶體效能，帶來快速的項目載入時間，而在不需附加 PCI 卡的情況下，利用 Thunderbolt 2 帶來大量的超低音訊延遲 I/O 頻道。
全新 Mac Pro 隨附 OS X Mavericks。Mavericks 是這個全球最先進操作系統的第十個重大發佈版本，將在 Mac App Store℠ 免費提供。除了超過 200 項全新功能外，更帶來了為高級使用者而設的功能，包括 Finder® 標籤頁、標記和經提升的多顯示器支援，以及帶來突破性效能表現的全新核心技術，例如壓縮記憶體就能令你的 Mac 更加快捷靈敏。Mavericks 同時透過已優化的 OpenGL 和 OpenCL，令雙 GPU 系統的效能表現得以重大提升。詳情及下載 Mavericks 請瀏覽 www.apple.com/hk/osx/。
Mac Pro 符合最嚴謹的 Energy Star 6.0 節能認證要求，同時已獲得 EPEAT Gold 等級認證**。Mac Pro 比上一代節省高達 70％ 電力，所使用的鋁金屬比現有 Mac Pro 少 79％，使用的包裝物料也比以往少 80％。Mac Pro 完全不含溴化阻燃劑 (BFR) 和聚氯乙烯 (PVC) ，同時使用可高度回收的物料，系統和包裝設計也更為節省物料。
價格及上市時間
全新 Mac Pro 將於 12 月透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple 零售店和指定 Apple 授權經銷商發售。 Mac Pro 備有兩種型號，配備 3.7 GHz 四核心 Intel Xeon E5 處理器 (Turbo Boost 加速運行至 3.9 GHz)、雙 AMD FirePro D300 GPU，每個配備 2GB VRAM 、12GB 記憶體及 256GB PCIe 快閃儲存型號售價由 HK$ 23,388 起；配備 3.5 GHz 6 核心 Intel Xeon E5 處理器 (Turbo Boost 加速運行至 3.9 GHz)、雙 AMD FirePro D500 GPU，每個配備 3GB VRAM、16GB 記憶體及 256GB PCIe 快閃儲存型號售價由 HK$ 31,188 起。
配置訂購選項包括更快的 8 核心或 12 核心 Intel Xeon E5 處理器、配備 6GB VRAM 的 AMD FirePro D700 GPU、多達 64GB 記憶體及高達 1TB 的 PCIe 快閃儲存。 其他技術規格、配置訂購選項及周邊配件請參閱網站 www.apple.com/hk/mac-pro。
*效能聲明根據 2013 年 10 月時測試的預量產型 Mac Pro 硬件技術規格。
**聲明以 2013 年 10 月的 EPA ENERGY STAR 6.0 能源資料庫中列出的節能類別及產品為基礎。 EPEAT 是一個協助顧客比較手提電腦和桌面電腦環保表現的獨立機構。符合所有要求及最少 75％ 非必備要求的產品可獲認證為 EPEAT Gold 產品。EPEAT 計劃由美國環保局 (EPA) 提出，並以個人電腦產品環境評估的 IEEE 1680 標準為基礎。詳情請參閱 www.epeat.net。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
- © 2013 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、Mac Pro、OS X、Final Cut Pro、Logic、Aperture、Mac App Store 及 Finder 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。