新聞稿
2013 年 9 月 16 日
iPhone 5s 及 iPhone 5c 於 9 月 20 日本週五正式登陸
香港 — 2013 年 9 月17 日 — Apple® 今天宣布，全球最超前、空前的智能手機 — iPhone® 5s 以及史上最色彩繽紛的 iPhone — iPhone 5c 將於本港時間 9 月20 日 (星期五) 早上八時起於 Apple 零售店正式發售。Apple Online Store (www.apple.com/hk) 則於本港時間凌晨 12 時 01 分開始發售。屆時，iPhone 5s 及 iPhone 5c 將在美國、澳洲、加拿大、中國、法國、德國、香港、日本、波多黎各、新加坡和英國有售。
iPhone 5s 為全球最佳智能手機體驗重新定義，令人驚嘆的全新功能全數藏於出奇地纖薄輕巧的設計中，包括由 Apple 設計的 A7 64 位元架構晶片、配備 True Tone 閃光燈的全新 800 萬像素 iSight® 鏡頭，以及全新推出的 Touch ID™。這項創新方法讓你只要用手指輕觸，即可既簡單又安全地為你的手機解鎖。iPhone 5c 採用全新設計，同時盡攬人們熟悉與鍾愛的一切，包括奪目的 4 吋 Retina® 顯示器、A6 晶片快如疾風的表現，以及 800 萬像素 iSight® 鏡頭，而驚人的電池使用時間仍然絲毫不減¹。iPhone 5s 及 iPhone 5c 均支援更多 4G LTE 頻段²，多於全球任何其他智能手機。同時更備有全新的 FaceTime® HD 鏡頭。
iPhone 5s 及 iPhone 5c 配備 iOS 7，是自第一代 iPhone 推出以來最重大的一次 iOS 更新，帶來令人驚嘆的全新使用者介面，以雅緻的色彩完全重新設計，與別不同而實用的分層，加上柔和的動態，令它更見生動。iOS 7 備有數以百計精彩的新功能，包括控制中心、通知中心、提升了的多工處理、AirDrop®、進一步改良的照片功能、Safari®、Siri® 和 iTunes Radio℠，是以你在 iTunes® 上所聽音樂為基礎的免費網上電台服務³。
顧客凡於 Apple 零售店購買 iPhone 5s 或 iPhone 5c，均可享免費的 Personal Setup 服務，幫助他們自定 iPhone，包括設定電郵和展示 App Store℠ 的新 app 等，讓他們在離店之前即可把新 iPhone 設定妥當。在香港，全新 iPhone 將透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple 零售店、電訊商及指定 Apple 授權經銷商發售。
價格及上市時間
iPhone 5s 備有金色、銀色和太空灰色，於香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$ 5,588，32GB 型號售 HK$ 6,388，64GB 型號售 HK$ 7,188⁴。iPhone 5c 備有藍色、綠色、粉紅色、黃色和白色可供選擇，16GB 型號建議零售價為 HK$ 4,688，32GB 型號建議零售價為 HK$ 5,588⁴。iPhone 5s 護殼備有米色、黑色、藍色、棕色、黃色和 (RED) 紅色，建議零售價為 HK$ 298，透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple 零售店及指定的 Apple 授權經銷商發售。iPhone 5c 護殼備有藍色、綠色、粉紅色、黃色和白色供選擇，建議零售價為 HK$ 228，透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple 零售店及指定的 Apple 授權經銷商發售。
iPhone 5s 備有金色、銀色和太空灰色，於香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$ 5,588，32GB 型號售 HK$ 6,388，64GB 型號售 HK$ 7,188⁴。iPhone 5c 備有藍色、綠色、粉紅色、黃色和白色可供選擇，16GB 型號建議零售價為 HK$ 4,688，32GB 型號建議零售價為 HK$ 5,588⁴。iPhone 5s 護殼備有米色、黑色、藍色、棕色、黃色和 (RED) 紅色，建議零售價為 HK$ 298，透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple 零售店及指定的 Apple 授權經銷商發售。iPhone 5c 護殼備有藍色、綠色、粉紅色、黃色和白色供選擇，建議零售價為 HK$ 228，透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple 零售店及指定的 Apple 授權經銷商發售。
¹ 電池使用時間受裝置設定、用量及其他因素影響；實際結果可能有所差異。
² LTE 透過指定網絡供應商提供。網絡速度視乎網絡供應商的網絡而定，詳情請聯絡你的網絡供應商。
³ iTunes Radio 將於 iOS 7 推出時在美國提供。
⁴ 只限符合資格的顧客。
² LTE 透過指定網絡供應商提供。網絡速度視乎網絡供應商的網絡而定，詳情請聯絡你的網絡供應商。
³ iTunes Radio 將於 iOS 7 推出時在美國提供。
⁴ 只限符合資格的顧客。
- Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、iSight、Touch ID、Retina、FaceTime、AirDrop、Safari、Siri、iTunes Radio、iTunes 及 App Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。