新聞稿
2012 年 6 月 11 日
Apple 更新 MacBook Air 及現有一代 MacBook Pro，配備最新處理器及全新圖像處理
加州三藩市—2012 年 6 月 11 日—Apple® 今天更新 MacBook Air，配以最新 Intel Core 處理器、更快圖像處理及快閃儲存，速度快達上一代的兩倍*。MacBook Air 是達至終極型態的日常用手提電腦，加上新的價格更低，比以往更經濟。現有一代的 13 吋及 15 吋 MacBook® Pro 也更新至最新的 Intel Core 處理器及強勁的 NVIDIA 獨立圖像處理器。同時，Apple 廣受歡迎的 AirPort Express® 亦重新設計，加入多項此前僅在 AirPort Extreme® 提供的功能。
Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示：「今天我們更新了整個 MacBook 系列，帶來更快的處理器、圖像處理、記憶體、快閃儲存及 USB 3 連接功能。我們進一步改良了這個全球最優秀的手提電腦系列，相信使用者將會愛上 MacBook Air 與 MacBook Pro 的效能提昇。」
全新 MacBook Air 備有 11 吋及 13 吋設計，配備最新 Core i5 及 Core i7 雙核心處理器，是瀏覽網頁、製作影片與管理照片的完美之選。全新整合式 Intel HD Graphics 4000 比以往快達 60%，為 MacBook Air 提供強大效能，驅動遊戲與播放影片**。 MacBook Air 配備比傳統硬碟快達四倍的快閃儲存，可即時啟動，方便你快速取用應用與資料。現配備更快的 4GB 記憶體，並可配置至最高 8GB，讓你輕鬆執行對記憶體需求極高的應用。MacBook Air 同時配備全新 FaceTime® HD 鏡頭，可攝錄高清 720p 影片。
13 吋 MacBook Pro 配備最新的 Intel Core i5 或 Core i7 雙核心處理器，速度高達 2.9 GHz，Turbo Boost 可提速至 3.6 GHz。15 吋 MacBook Pro 配備最新的 Intel Core i7 四核心處理器，速度高達 2.7 GHz，Turbo Boost 可提速至 3.7 GHz，同時配備 NVIDIA GeForce GT 650M 獨立圖像處理器。13 吋及 15 吋 MacBook Pro 均可配置 1TB 硬碟或達 512GB 的 SSD，速度快達上一代的兩倍。
MacBook Air 與 MacBook Pro 均配備高速 Thunderbolt 連接埠及兩個 USB 3.0 連接埠，可輕鬆連接外置顯示器及各式高性能周邊配件。13 吋 MacBook Air 以及 13 吋和 15 吋 MacBook Pro 的無線上網電池使用時間長達 7 小時，11 吋 MacBook Air 亦長達 5 小時。Mac® 手提電腦電池採用先進的化學及 Adaptive Charging 技術，可反覆充電多達 1,000 次。***
MacBook Air 與 MacBook Pro 均隨附 OS X® Lion。由今天起，購買 Mac 的顧客均可在 OS X Mountain Lion 推出時免費升級。Mountain Lion 新增一系列創新功能，包括全新訊息 應用、通知中心、全系統分享、AirPlay® 鏡像輸出功能、Game Center 及安全性更強的 Gatekeeper。有了內置於 OS X 基礎的 iCloud®，Mountain Lion 讓你更輕鬆地在所有裝置保持所有內容更新。
全新 AirPort Express 僅售 HK$718，配有完全重新設計的小巧外型，以及全新的無線及連接功能。 雙頻寬同步 802.11n Wi-Fi 讓使用者能簡單建立效能與覆蓋範圍最優化的網絡。AirPort Express 同時配備音訊輸出埠，可連接到外部供電的揚聲器或 A/V 接收器，並使用 AirPlay 從 Mac 或 iOS 裝置的 iTunes® 無線串流。USB 2.0 連接埠可讓你透過你的網絡無線共享打印機。額外的 ethernet 連接埠則讓你可連接其他電腦及網絡裝置。設定方式內置於 OS X 及 iOS，數個步驟即可完成。你更可使用 OS X Lion 及 iOS 的 AirPort Utility 6.0，取用你的網絡分布圖，以查看或重新配置裝置。
價格及供貨
11 吋 MacBook Air 配備 1.7 GHz 處理器、4GB 記憶體。配備 64GB 快閃儲存的型號售價由 HK$7,688 起，配備 128GB 快閃儲存的型號由 HK$8,488 起。13 吋 MacBook Air 配備 1.8 GHz 處理器、4GB 記憶體。配備 128GB 快閃儲存的型號由 HK$9,188 起，配備 128GB 快閃儲存的型號由 HK$11,488 起。自訂配置選項包括 2.0 GHz Intel Core i7 處理器，多達 8GB 的 1600 MHz DDR3 主機板記憶體，及多達 512GB 快閃儲存。
11 吋 MacBook Air 配備 1.7 GHz 處理器、4GB 記憶體。配備 64GB 快閃儲存的型號售價由 HK$7,688 起，配備 128GB 快閃儲存的型號由 HK$8,488 起。13 吋 MacBook Air 配備 1.8 GHz 處理器、4GB 記憶體。配備 128GB 快閃儲存的型號由 HK$9,188 起，配備 128GB 快閃儲存的型號由 HK$11,488 起。自訂配置選項包括 2.0 GHz Intel Core i7 處理器，多達 8GB 的 1600 MHz DDR3 主機板記憶體，及多達 512GB 快閃儲存。
13 吋 MacBook Pro 配備 2.5 GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器、4GB 記憶體及 500GB 硬碟，售價由 HK$9,188 起；配備 2.9 GHz 雙核心 Intel Core i7 處理器、8GB 記憶體及 750GB 硬碟的型號由 HK$11,488 起。15 吋 MacBook Pro 配備 2.3 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器、4GB 記憶體、Intel HD Graphics 4000 及 NVIDIA GeForce GT 650M，以及 500GB 硬碟，由 HK$13,888 起；配備 2.6 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器、8GB 記憶體、Intel HD Graphics 4000 及 NVIDIA GeForce GT 650M 及 750GB 硬碟的型號由 HK$16,888 起。自訂配置選項包括更快的四核心處理器，快達 2.7GHz，或額外 1TB 硬碟儲存空間，多達 8GB 記憶體及達 512GB 固態硬碟。
其他的技術規格及自訂配置選項和配件可瀏覽 apple.com/hk/macbookair 或 apple.com/hk/macbookpro。MacBook Air 與 MacBook Pro 更新型號已於 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple Retail Store 及 Apple 授權經銷商發售。
*測試由 Apple 於 2012 年 6 月使用預量產型 MacBook Air 配置進行。如需更多資訊，請參閱 apple.com/hk/macbookair/features.html。
**測試由 Apple 於 2012 年 6 月使用預量產型 MacBook Air 配置進行。如需更多資訊，請參閱 apple.com/hk/macbookair/features.html。
***無線網絡協定測試由 Apple 於 2012 年 6 月使用預量產型 MacBook Pro 及 MacBook Air 進行。電池使用時間及循環充電次數可能視乎使用情況及設定而有不同。如需更多資訊，請參閱 apple.com/hk/macbookpro/features.html。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，以及 OS X 、iLife、iWork 和專業軟件。Apple 憑藉其 iPod 及 iTunes 網上商店，帶領數碼音樂革命。Apple 並以革命性的 iPhone 及 App Store，重塑了手提電話的面貌；以 iPad 為未來流動媒體及電腦裝置奠下新標準。
- Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、MacBook Air、MacBook、AirPort Express、AirPort Extreme、FaceTime、OS X、AirPlay、iCloud 及 iTunes 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。