新聞稿 2012 年 3 月 7 日

Apple 將 1080p 高清影像融入全新 Apple TV

全新 Apple TV 提供 HD 畫質的 iTunes 電影及電視節目、Netflix 及照片等精彩內容

三藩市 — 2012 年 3 月 7 日 — Apple® 今天宣佈推出全新 Apple TV®，配備全新 1080p 節目內容，包括 HD 版本的 iTunes® 電影及電視節目、Netflix、Vimeo 及照片等精彩內容。透過 iTunes 雲端服務，顧客可從 iTunes Store® 購買和播放他們喜愛的電影和電視節目，並即時在他們的 HD TV 上欣賞。全新 Apple TV 具備更精簡的用戶介面，直接從 iCloud® 存取已購買的電影、電視節目，以及 iTunes Match℠ 的音樂，均比以往簡便。配合 AirPlay®，用戶更可從他們的 iPad® 或 iPhone® 4S 流傳輸或鏡像傳送喜愛的內容到 Apple TV。

Apple 全球產品市場高級副總裁 Philip Schiller 表示：「大眾一定會愛上利用全新 Apple TV 以 1080p 串流電影和電視節目，而以電視最高解像度顯示的照片，看起來更是鮮豔奪目。Apple TV 的圖像式介面比以往更容易操作，更可直接從 iCloud 存取已購買的電影、電視節目和音樂。」

Apple TV 用戶可選看 iTunes Store 上包羅萬有的內容，包括逾 15,000 齣電影及逾 90,000 套電視節目。Apple TV 更提供 Netflix 流媒體目錄的精彩內容；MLB、NBA 及 NHL 的直播運動節目；以及 Vimeo、YouTube 及 Flickr 的網上內容*。

有了 iCloud，你可以在 Apple TV 上購買電影和電視節目，然後在 iPhone、iPad、iPod touch®、Mac® 或 PC 上欣賞。iCloud 更可儲存照片並無線推送至你的所有裝置，當中包括透過 Apple TV 傳送到你的 HD TV。iCloud 讓你可即時存取所有內容，無論你正使用哪一個裝置，都無比方便容易。

iPhone、iPad 及 iPod touch 的用戶可使用 AirPlay 功能，透過 Apple TV 從他們的裝置直接將音樂、照片和影片流傳輸到 HD TV。iPhone 4S 或 iPad 用戶可使用 AirPlay Mirroring 鏡像輸出功能，在 HD TV 顯示他們裝置上的螢幕內容，從而流傳輸網頁、試算表以至遊戲**。

Apple TV 可方便你在 HD TV 上欣賞電腦內的 iTunes 影片、音樂和照片資料庫；再配合 iCloud，你更可即時享受在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上購買的內容。iTunes Match 的顧客，現在可從 iCloud 播放整個音樂資料庫，包括從 CD 輸入的歌曲。用戶更可使用 Remote 應用程式，以 iPhone、iPad 或 iPod touch 控制 Apple TV，該程式可從 App Store™ (www.itunes.com/appstore) 免費下載。

價格及供貨
Apple TV 將於 3 月 16 日 (星期五) 發售，Apple Online Store、Apple Retail Store 及 Apple 授權經銷商的建議零售價為 US$ 99 (美國)。Apple TV 須使用 iTunes 10.5 或更新版本。Apple TV 須配合 802.11g/n Wi-Fi 或乙太網絡、寬頻網絡連線、支援 1080p 或 720p 的 HDTV，以及 HDMI 接線 (獨立銷售) 使用。iTunes 電影及電視節目的供應情況視不同國家而定。第二代 Apple TV 用戶可即日透過免費軟件更新安裝全新的 Apple TV 用戶介面。如欲播放 1080p 影片，必須配備第三代 Apple TV 硬件。

*內容供應情況視不同國家而定，可能須要訂購帳號。

**AirPlay 功能須執行 iOS 4.2 或更新版本的 iOS 裝置。第一代 iPad 不支援 AirPlay Mirroring 鏡像輸出功能。

傳媒聯絡人：
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com