新聞稿
2011 年 7 月 20 日
Apple 推出最新 MacBook Air，備有新世代處理器、Thunderbolt I/O 傳輸技術以及背光鏡面鍵盤
加州 Cupertino — 2011 年 7 月 20 日 — Apple® 今天宣佈推出 MacBook Air® 最新升級版，配以新世代處理器、高速 Thunderbolt I/O傳輸技術以及背光鏡面鍵盤，並採用全球最先進的流動操作系統 Mac OS® X Lion。內置有速度提升兩倍的快閃儲存可隨時啟動，袖珍纖巧機身方便隨身攜帶*。全新 MacBook Air 售價由HK$7,688 起，今天起接受訂購，明日起進行店內銷售。
Apple 全球產品市場高級總裁 Philip Schiller 表示：「輕巧方便、經濟實惠再加上效能最快最強，令 MacBook Air 成為日常使用的手提電腦首選。MacBook Air 集最先進技術於一身，再加上 Lion 推出全新 Multi-Touch 手勢、全屏幕應用程式、Mission Control 以及 Mac App Store，兩者配合更顯天衣無縫。」
MacBook Air 現備有 11 吋和 13 吋型號以供選擇，機身設計方便隨時放入公事包、手袋或背包內。MacBook Air 堅固耐用的鋁合金配以 Unibody 一體式機身設計，機身厚度最多只有 0.3 厘米，最薄僅有 1.7 厘米。快閃儲存令 MacBook Air 可即時啟動並快速傳輸數據，既改善穩定程度，亦顯著提升節能效益。11 吋型號重量只有 1.08 千克，電池續航力達 5 小時，而 13 吋型號則有 1.35 千克，電池續航力達 7 小時。**
全新 MacBook Air 內置有最新 Intel Core i5 及 Core i7 雙核心處理器，操作速度提升兩倍，令你可以輕鬆編輯照片和影片、進行 FaceTime® 通話、玩遊戲、處理文件和簡報等。此外，MacBook Air 備有 Intel HD Graphics 3000 處理技術，擁有達4GB 的快速 1333 MHz 記憶體。
Thunderbolt I/O 技術為 MacBook Air 用家帶來前所未有的新體驗，透過單一纜線即可連接各個高效能外置設備以及全新 Apple Thunderbolt 顯示器，作為 Mac® 手提電腦的終極底座，Thunderbolt 可輕易配合傳統連接使用，包括 FireWire® 和 Gigabit 乙太網絡。
MacBook Air 備有全尺寸背光鏡面鍵盤以及一部先進的玻璃 Multi-Touch™ 觸控式軌跡板，打字時更方便舒適；背光鏡面鍵盤的感光器可自動偵測環境光線，再自行為鍵盤調節合適的亮度。Multi-Touch 觸控式軌跡板支援 Lion 最新 Multi-Touch 手勢包括捲動、輕點、開合兩指來放大網頁或圖片、輕掃左右翻頁或轉換兩個全屏幕應用程式。
MacBook Air 又採用亮麗高清的 LED 背光顯示器，外型更纖巧，畫面更細緻。其極速 Wi-Fi 讓你可以從 Mac App Store™ 以無線網絡下載應用程式，在 Time Capsule® 備份資料，更可透過 AirDrop 快速輕鬆地共享檔案。MacBook Air 配置用作無線設備的藍牙和兩個 USB 埠，以便連接有線或無線設備，應付你日常需要。
Apple 的手提電腦系列均為業內最環保產品，全新 MacBook Air 達 Energy Star 5.2 要求以及符合 EPEAT Gold 最高等級。*** 每一部一體式機身機身皆採用高度循環再造鋁合金物料製造，再配以節能 LED 背光顯示器，不含水銀、含砷的顯示器玻璃。Mac 手提電腦不含溴化阻燃劑或聚氯乙烯，並採用循環再造物料製造。
每一部全新 MacBook Air 內置有目前全球最先進操作系統之一的 Mac OS X Lion，以及可製作及分享照片、影片和音樂凡 iLife 應用程式。Lion 現為 Mac 提供超過 250 項全新功能，包括 Multi-Touch 手勢和全系統支援的全屏幕應用程式；Mission Control ，創新方式瀏覽 Mac 一切運行的內容； Mac App Store ，尋找及探索精彩軟體的絕佳場所； Launchpad ，你所有應用程式的新家；全新設計的 Mail 應用程式等。
價格及供貨
全新的 11 吋及 13 吋 MacBook Air 今日在 Apple Store® (www.apple.com/hk) 接受訂購，並於 7 月 21 日在 Apple 授權經銷商公開發售。11 吋 1.6 GHz MacBook Air 備有兩種型號：售價為 HK$7,688 擁有 2 GB 記憶體和 64 GB 快閃儲存；售價為 HK$9,288 擁有 4 GB 記憶體和 128 GB 快閃儲存。13 吋 1.7 GHz MacBook Air 備有兩種規格： 售價為 HK$9,998 擁有 4 GB 記憶體和 128 GB 快閃儲存；售價為 HK$12,488 擁有4 GB 記憶體和 256 GB 快閃儲存。自訂配置及其他配件包括 1.8 GHz Core i7 處理器、額外的快閃儲存、MacBook Air SuperDrive® 和一個 USB 乙太網轉換器。
全新的 11 吋及 13 吋 MacBook Air 今日在 Apple Store® (www.apple.com/hk) 接受訂購，並於 7 月 21 日在 Apple 授權經銷商公開發售。11 吋 1.6 GHz MacBook Air 備有兩種型號：售價為 HK$7,688 擁有 2 GB 記憶體和 64 GB 快閃儲存；售價為 HK$9,288 擁有 4 GB 記憶體和 128 GB 快閃儲存。13 吋 1.7 GHz MacBook Air 備有兩種規格： 售價為 HK$9,998 擁有 4 GB 記憶體和 128 GB 快閃儲存；售價為 HK$12,488 擁有4 GB 記憶體和 256 GB 快閃儲存。自訂配置及其他配件包括 1.8 GHz Core i7 處理器、額外的快閃儲存、MacBook Air SuperDrive® 和一個 USB 乙太網轉換器。
其他的技術規格及自訂配置選項和配件可瀏覽 www.apple.com/hk/macbookair。
* 測試由 Apple 於 2011 年 7 月使用預量產型 MacBook Air 進行。進一步詳細資訊請參閱 www.apple.com/hk/macbookair/features.html。
** 無線網絡制式測試由 Apple 於 2011 年 7 月使用預量產型 MacBook Air 完成。電池續航力及循環充電次數視乎使用情況及設置而定，詳情可參閱 www.apple.com/hk/macbookair/features.html。
*** EPEAT 屬獨立機構，專替客戶比較手提電腦及桌面電腦的環保表現。詳情請瀏覽 www.epeat.net。
- Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、App Store、Multi-Touch、Snow Leopard、iTunes Store 及 Apple Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。