新聞稿
2011 年 6 月 6 日
iOS 全新版本包含 Notification Center、iMessage、Newsstand、Twitter 整合等 200 項全新功能
將於今年秋季上市，可供 iPhone、iPad 及 iPod touch 用戶使用
三藩市 — 2011 年 6 月 6 日 — Apple® 今天發表 iOS 5 的預覽，這是全球最先進流動操作系統的最新版本，並同時發表了一個供 iOS Developer Program 成員使用的測試版本。iOS 5 測試版包含超過 200 項全新功能，將於今年秋季上市﹐可供 iPhone、iPad 及 iPod touch 用戶使用。全新 iOS 5 功能包括：Notification Center，一站式檢視和管理提示訊息而不受干擾的創新方式；iMessage 全新訊息傳送服務，可簡易在所有 iOS 之間傳送文字訊息、照片和影片；Newsstand，購買和整理報紙和雜誌訂閱內容的全新方式。iOS 5 更有全新的 PC Free 功能，其用戶開箱即可無線啟動和設定他們的 iOS 裝置，而無需使用電腦。
Apple 行政總裁 Steve Jobs 表示：「iOS 5 帶來多項精彩的全新功能，如 Notification Center、iMessage 和 Newsstand，它有 1,500 個全新 API，我們實在急不及待看開發人員將如何運用它們。 iOS 5 最重大的特色，可能就是在 Apple 所領導的後 PC 革命之中，其設計可以跟 iCloud 服務配合得天衣無縫。」
透過 iOS 5 和 iCloud®，你只需輸入 Apple ID 和密碼，iCloud 就會流暢地跟你的應用程式整合起來，自動和無線地為你的電郵、聯絡資訊、行事曆、照片、應用程式、電子書、音樂等更多精彩內容，於你所擁有的全部裝置保持更新，而不需要連接電腦。
Notification Center 為 iOS 5 用戶提供簡易存取所有提示的創新方式，包括文字訊息、未接來電、行事曆提示、應用程式提示等更多；在 iOS5，這些提示都集中一處，可隨時使用。當這些提示到達時，會在屏幕上部短暫顯示，而不會干擾你正在做的事情。只需一下輕掃，即可看到你全部的提示訊息；一下輕按，即可直接前往有關應用程式，以獲得更詳細的資訊。在鎖定的屏幕中，這些提示也會出現，同樣只需一下輕掃，即可前往跟提示相關的應用程式。
Newsstand 是美觀又容易管理的書架，可一站式展示你所訂閱的所有報紙和雜誌封面。App Store™ 將提供一個僅有訂閱名稱的全新欄目，讓用戶可快速搜尋全新最受歡迎的報紙和雜誌。一旦完成訂閱，全新期數的內容就會在 Newsstand 出現，並於背後自動更新，讓你經常都有最新一期的內容和封面。
Safari 是全球最受歡迎的流動瀏覽器，在 iOS 5 它變得更好。新功能包括 Safari® 閱讀器，可免除構成障礙的內容，並在網頁上設定合適的字體大小，讓你很容易就可以捲視和閱讀文章故事；此外更有Safari® Reader功能，你可以將文章儲存起來稍後閱讀，並會自動在你所擁有的全部 iOS 裝置顯示；Tabbed Browsing，在 iPad 上可簡易地於多個網頁之間翻看。
iOS 5 包含內置的 Twitter 整合功能，你只需登入一次，即可藉一下點按從所有支援 Twitter 的應用程式發表貼文，包括 Photos、Camera、Safari、YouTube 和 Maps。全新的 API 讓第三方開發人員可充分利用單次登入功能的好處，運用在他們的 iOS 5 應用程式之上。
iOS 5 的 iMessage 功能，將 iPhone 的訊息功能帶到你所擁有的全部 iOS 裝置之上，包括 iPhone、iPad 和 iPod touch。iMessage 內置於 Messages 應用程式，讓你簡易地透過 Wi-Fi 或 3G 傳送文字訊息、照片、影片或聯絡資訊到其他使用 iOS 裝置的個人或群體。iMessages 可自動推送到所有 iOS 5 裝置，讓你很容易就可以在 iPhone、iPad 和 iPod touch 裝置上繼續進行同一個對話。iMessage 亦提供接受和讀取記錄，輸入中的指示和安全的點對點加密等功能。
全新的 Reminders 應用程式可協助管理你的工作；建立和把相關的工作組合；設定以時間或位置為準的提示訊息、優先次序和到期日，讓你可在到期日迫近、到達或離開特定位置時，收到有關工作的提示訊息。Reminders 亦可在 iCal® 和 Outlook 檢視，並可自動更新。
Camera 和 Photos 應用程式的全新功能，讓你可從鎖定的屏幕直接存取鏡頭，亦可利用提升音量按鈕快拍照片。格線選項可助你對齊所拍的照片，簡單一下點按，即可鎖定單一拍攝主體的對焦和曝光。全新的 Photos 應用程式讓你可裁切、旋轉、改善和刪除紅眼，以及於旅途中直接在裝置上把照片整理到相簿以便分享。
透過 iOS 5 全新的 PC Free 功能，用戶開箱即可啟動和設定他們的 iOS 裝置而無需電腦，iOS 軟件更可無線傳送，並以一下輕按完成安裝。此外，iOS 5 的 Wi-Fi Sync 功能可透過 SSL 安全地傳送和備份你的內容，並從你的裝置無線同步所購買的內容到 iTunes® 資料庫。
iOS 5 的其他全新功能包括：
- Game Center 現在可為個人資料新增照片，在 Game Center 應用程式之中購買新遊戲，以及搜尋好友和新遊戲的更簡易方式；
- 改良的 Mail 功能，容許透過可拖曳電郵地址新增訊息，以及全新的格式列，上有粗體、斜體、底線和對齊方式控制等；
- AirPlay® 鏡像功能，可把你在 iPad 2 所做的一切，透過 Apple TV® 無線顯示在你的 HDTV 上；
- 全系統分離式鍵盤，讓你更容易在 iPad 上打字。
上市时间
iOS 5 測試版軟件和 SDK 即時可於 developer.apple.com 供 iOS Developer Program 成員使用。iOS 5 將於今年秋季以免費軟件更新的形式向 iPhone 4、iPhone 3GS、iPad 2、iPad、iPod touch (第四代) 和 iPod touch (第三代) 提供。部分功能可能並未在所有產品提供。
iOS 5 測試版軟件和 SDK 即時可於 developer.apple.com 供 iOS Developer Program 成員使用。iOS 5 將於今年秋季以免費軟件更新的形式向 iPhone 4、iPhone 3GS、iPad 2、iPad、iPod touch (第四代) 和 iPod touch (第三代) 提供。部分功能可能並未在所有產品提供。
- © 2011 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、FaceTime、FireWire、iPad、iPhone、iPod touch, Snow Leopard、iLife、App Store、iPhoto、iMovie、GarageBand、Apple Store 及 Apple Care 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。