新聞稿 2011 年 3 月 2 日

Apple 推出 iOS 4.3

嶄新功能包括更快的 Safari、iTunes Home Sharing、加強版 AirPlay 及全新 Personal Hotspot

三藩市一 2011 年 3 月 2 日一 Apple® 今天宣佈推出全球最先進的流動作業系統的最新版本 iOS 4.3，全新功能包括利用 Nitro JavaScript 引擎在 Safari® 上提供更速網頁瀏覽表現；iTunes® Home Sharing；加強版本的 AirPlay®，自選 iPad™ 側的開關為鎖定屏幕方向或靜音；Personal Hotspot 利用 Wi-Fi 分享 iPhone® 4 的數據連接等。

Apple 行政總裁 Steve Jobs 表示：「全球超過一億六千萬部 iOS 的裝置，其中包括一億部 iPhone，可以說 iOS 平台發展空間之大確實史無前例。而我們一鳴驚人的三種裝置 — iPad、iPhone 及 iPod touch 更創造了一個生態系統，令用戶有著與別不同的體驗，亦為開發者創造無限商機。」

Safari 的流動瀏覽功能在 iOS 4.3 上更強。由 Apple 專為桌面上電腦開創的 Nitro JavaScript 引擎現已融入 WebKit，成為 Safari 的核心技術，利用即時編譯令 JavaScript 的執行效能快上兩倍。有了 Nitro JavaScript 引擎， Safari 為用戶提供更佳的流動瀏覽體驗，全面支援複雜網站上的互動性，速度亦更快。

全新的 iTunes Home Sharing 讓 iOS 4.3 用戶利用 Wi-Fi 網絡連接到 Mac 或 PC 上的 iTunes，直接在 iPad、iPhone 或 iPod touch® 上播放 iTunes 內的音樂、電影及電視節目。祇要輕輕一按，你就能在家中盡享 iTunes 內的所有媒體。你更可由你的 Mac® 串流電影到在另一房間的 iPad 上，或利用 iPod touch 由辦公室串流 iTunes Mix 到廚房。祇要透過 Home Sharing 在你的 iPad、iPhone 或 iPod touch，你就可以在家中掌握整個 iTunes library。

iOS 4.3 包括了加強版的 AirPlay，AirPlay 是突破性的無線技術，讓用戶可串流音樂、相片及錄像到 Apple TV®。iOS 4.3 現在更可串流更多內容，其中包括第三者的應用程式及網站、Photos 應用程式內的錄像及在 TV 上預覽 iTunes 應用程式*。AirPlay 可讓你在電視屏幕上以令人驚歎的幻燈片效果播放相片，或以 iPad 2、iPhone 及 iPod touch 拍攝錄像後，直接利用 Photos 應用程式串流到 Apple TV。

iOs 4.3 內全新的 Personal Hotspot 讓 Wi-Fi 隨時隨地伴著你，將 iPhone 4 的數據連接分享在五部裝置上，組合可包括三個 Wi-Fi，三個 Bluetooth 及一個 UBS 的裝置**。加入 Personal Hotspot 是十分容易，功能一旦啟動，狀態欄便會顯示已連接裝置的數量。每一個連接都有密碼保護，而當 Personal Hotspot 不用時會自動關上，節省電池。

超過10億的應用程式已從革命性的 App Store℠ 下載，App Store 內有超過 350,000 個應用程式供全球 90 個國家的用戶使用，當中包括超過 65,000 個 iPad 專用應用程式。全球 1 億 6 千萬個 iOS 裝置的用戶可從 20 個類別內選擇，包括遊戲、商業、新聞、體育、健康、參考及旅遊。

供貨
iPad、iPhone 及 iPod touch 用戶由 3 月 11 日(星期五)可以透過免費軟件升級來下載 iOS 4.3。iOS 4.3 兼容 iPad、iPad 2、iPhone 3GS、iPhone 4 (GSM 型號)、第三及第四代 iPod touch。詳情可參 www.apple.com/hk/。

* AirPlay 錄像需要配合擁有最新 iOS 軟件的第二代 Apple TV。

** Personal Hotspot 需要配合支援的數據計畫，顧客可向有關電訊商查詢。

傳媒聯絡人
Jill Tan
Apple 亞洲有限公司
電郵: jill.tan@apple.com
電話: (852) 2506-8888

Apple 香港網站: https://www.apple.com/hk/