新聞稿
2010 年 10 月 20 日
Apple 新一代 MacBook Air 重新定義手提電腦
加州 Cupertino 一 2010 年 10 月 20 日 一 Apple® 公佈推出全新 MacBook Air®，它是首部新世代手提電腦，率先採用網上服務及快閃儲存設計，以取代轉動式硬碟及光碟機。這部新世代手提電腦特色包括：
- 更快 一 快閃儲存比硬碟儲存快上兩倍
- 更可靠 一 消除硬碟故障的危機
- 更輕更細 一 快閃儲存比硬碟輕及細小達 90%
全新 MacBook Air 備有 11 吋及 13 吋，重量最輕僅為 1.06 kg，是 Apple 目前最輕巧及最方便攜帶的手提電腦。MacBook Air 採用源自 iPad™ 的快閃儲存技術，可即時進入狀態、每次充電可使用長達 7 小時及可達 30 天的待機狀態*。售價只是由 HK$7,588 起的 MacBook Air 為新世代 MacBook 奠下新定義。
Apple 行政總裁 Steve Jobs 表示：「MacBook Air 是世界上第一部完全採用快閃儲存而摒棄了轉動式儲存的新世代手提電腦。我們採用了 iPad 的各種優點，包括快閃儲存、瞬間啟動、令人驚歎的長效電池、體積輕巧等等，來創造出全新 MacBook Air。它驚人的反應速度和流動性改變了手提電腦的定義。」
MacBook Air 有著精巧的 Unibody 機身，最薄只有令人難以置信的 0.11 吋 (0.3cm)，而最厚也只是 0.68 吋 (1.7cm)。11 吋 的MacBook Air 重量僅為 1.06kg，而 13 吋也只是 1.32kg。與 iPad 一樣，MacBook Air 也是從設計開始就以快閃儲存作為基本。Apple 獨特設計的快閃儲存比傳統手提電腦的硬碟細小及重量輕上九成，令 MacBook Air 的流動性更佳及輕如無物。MacBook Air 的快閃儲存設計可讓你更快存取資料，相比手提電腦的硬碟更為可靠。
MacBook Air 的標準尺寸鍵盤令打字輸入時更舒適及有效率，加入在 Apple MacBook® Pro 上大受市場喜愛的玻璃面 Multi-Touch™ 觸控式軌跡板，你可以用來捲動網頁，翻閱相片，甚至轉動或調校相片尺寸。內置的 FaceTime® 鏡頭，喇叭及立體聲揚聲器都為與其他 iPhone®4、iPod touch®** 及 Mac 進行視像通話時創造最佳體驗。
快閃儲存結合了性能極佳的 Intel Core 2 Duo 處理器及 NVIDIA GeForce 320M 圖像處理器，創造出最佳的移動效能、長效電池及高效能的超卓表現。MacBook Air 的顯示屏分別有 11.6 吋或 13.3 吋，高解像度的背光 LED 顯示屏及 Mini DisplayPort 可讓你連接 Apple 27 吋的 LED Cinema Display、投影機或高清電視。MacBook Air 內置極速的 802.11n 無線網絡及 Bluetooth 2.1+EDR 可供你連接無線的週邊設備，更備有 2 個 USB 連接埠，可於連接另一裝置時，仍然可與 iPad、iPhone 或 iPod® 同步及充電。13吋的 MacBook Air 更備有 SD 卡插槽。
Apple 擁有業界最環保的桌面電腦系列，MacBook Air 是Mac 手提電腦最新系列獲得 EPEAT Gold 認證及符合 Energy Star 5.0 的嚴格要求***。每個一體化的機身都是由可高度循環再用的鋁金屬造成，高效節能的背光顯示屏不含水銀及用上不含砷的玻璃。Mac 手提電腦都採用不含聚氯乙烯 (PVC) 膠的機內電線及元件，不含溴化防燃劑，採用高度循環再用及節約物料作為包裝設計。
Apple 探用了先進的化學及 Adaptive Charging 技術來製造出 MacBook Air 電池，一次充電可連續以無線使用至 7 小時，及可再充電至 1,000次****。內置電池的設計可減少廢物，消耗了的 MacBook Air 電池可以 US$129 更換，當中包括安裝新電池及以符合環保原則地棄置舊電池。
所有 Mac 均配備世界上最先進的作業系統 Mac OS® X Snow Leopard® 以及 Apple 的創意套裝軟件 iLife®，用來整理圖片、製作影片及用來創作和學習音樂。Snow Leopard 建基於過往十年以來 OS X 的創意及成就，其中包括多項手提電腦功能例如 Multi-Touch 導航、先進無線網絡、簡易檔案分享、自動化的資料備份及智能電源管理等。全新的 iLife'11 備有更令人驚歎的 iPhoto® 功能，可作全螢幕顯示作瀏覽、剪輯及分享相片; iMovie® 備有強勁而簡單易用的功能，可將家庭錄像變成有趣好玩的電影預告片; GarageBand® 更提供一個全新的方法學習彈奏及創造出色的音樂。
價格及供貨
11 吋及 13 吋的 MacBook Air 現於 Apple Store® (http://store.apple.com/hk-zh) 及 Apple 特約經銷商 (www.apple.com/hk/reseller/)發售。11 吋 MacBook Air 備有 1.4GHz、2GB 記憶體及 64GB 快閃儲存，售價為 HK$7,588。而 128GB 的售價為 HK$9,088。13 吋 MacBook Air 備有 1.86 GHz、2GB 記憶體及 128GB 快閃儲存，售價為 HK$9,888。而 256GB 的售價為 HK$12,488。自選配置及選項包括更快的處理器、4GB 記憶體、MacBook Air SuperDrive 及 USB 乙太網絡轉接器。
11 吋及 13 吋的 MacBook Air 現於 Apple Store® (http://store.apple.com/hk-zh) 及 Apple 特約經銷商 (www.apple.com/hk/reseller/)發售。11 吋 MacBook Air 備有 1.4GHz、2GB 記憶體及 64GB 快閃儲存，售價為 HK$7,588。而 128GB 的售價為 HK$9,088。13 吋 MacBook Air 備有 1.86 GHz、2GB 記憶體及 128GB 快閃儲存，售價為 HK$9,888。而 256GB 的售價為 HK$12,488。自選配置及選項包括更快的處理器、4GB 記憶體、MacBook Air SuperDrive 及 USB 乙太網絡轉接器。
要進一步瞭解其他的規格及自選配置及選項可登入 www.apple.com/hk/macbookair。
*电池使用时间和充电周期次数随使用情况和设置而异。欲知详情，请访问 https://www.apple.com/hk/batteries。
**需於 iOS 4.1 上操作。
***EPEAT 屬獨立機構，專替客戶比較手提電腦及桌面電腦的環保表現。符合全部 23 個必要規定準則及最少 75 % 的非必要準則的產品方可獲認定為 EPEAT Gold 產品。該 EPEAT 計劃由美國 EPA 構思，並以個人電腦產品環保評估專用的 IEEE 1680 標準為依據。詳情請瀏覽 www.epeat.net。
****一個妥善保存的 MacBook Air 電池可保留至少八成原來的容量，生命週期可達至 1,000次的充電次數。電池的壽命及充電次數會因用途及配置而異，詳情可登入 www.apple.com/hk/batteries。
Apple 亞洲有限公司簡介
- Copyright © 2010 Apple Inc。版權所有，不得轉載。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPad、Multi-Touch、iPhone 及 iPod touch 均為 Apple 的商標。其他公司和貨品之名稱可能是其所有者的商標。