新聞稿
2010 年 10 月 20 日
Apple 推出重大升級版 iPhoto，iMovie 及 GarageBand
加州 Cupertino 一 2010 年 10 月 20 日 一 Apple 今天宣佈 iLife® '11，這個重大的升級版為 Mac® 用戶提供更佳方法去創作及分享照片、影片和音樂。全新面貌的 iPhoto® '11，有著驚艷的全螢幕顯示面孔、位置及事件等模式。 iMovie® '11 令你剪輯影片時前所未有地簡單，更可製作成有趣的電影預告片，簡易地在網上分享。GarageBand® '11 以全新的 Flex Time 和 Groove Matching 去改善你的彈奏技術及創作出更佳音效的歌曲。每一部新的 Mac 已裝有 iLife'11，現有用戶可以 HK$448 升級。
Apple 行政總裁 Steve Jobs 表示：「iLife 是廣受大眾認為是數碼生活上最受歡迎的應用程式，iLife'11 將 iLife 推上另一高峯。iLife 現在可更簡易地製作攝影集和凸版印刷卡；用你的個人錄像製作出令人驚訝的電影預告片，甚至上載於網上；令你創造出更好的音樂效果，同時可自學鋼琴或結他。」
iPhoto'11 令人驚歎的功能包括全螢幕顯示，利用 Mac 出色的顯示器來瀏覽、剪輯及展示你的照片。分享照片是前所未有地簡單，你可在 8 個 Apple 設計的主題中選擇適用的，就可以以電郵送出；你更可一按就將照片上載到你的 Facebook 專頁；或在 12 個專業設計的幻燈主題中選擇，然後在全螢幕上分享。iPhoto'11 的全新功能包括可在旋轉木馬方式的介面上創作出攝影集及卡、智能的版面設計及放有你所有攝影集的書櫃。全新的凸版印刷可結合你的照片和文字，配合優雅的凸版印刷設計來創作出獨一無二的結婚卡、生日卡、節日賀卡等等。
iMovie'11 讓你將家庭影片變成精釆絕倫的荷里活風格的電影預告片，用來觀看及分享都會充滿樂趣。你可在 15 個不同種類的主題範本中選擇，其中包括歷險、浪漫喜劇及史詩劇。每一個範本都有著自己獨特的標題、圖像及原裝配樂。強大功能的工具可令你簡易地調校音效及加入複雜的視覺效果，例如是閃動或定格、即時重播及跳格等。People Finder 人員尋找器可分析你的錄像來標明影片中的面孔，讓你能快速地找尋到合適的片段作預告片或影片。iMovie'11更加入精釆嶄新的主題，令你的影片就像真實的新聞或體育節目。
GarageBand'11 有 2 個全新的方法去調整或修改你錄音上的時間控制。Flex Time 可讓你移動、擴展或縮短個別音符，只需點按你想改變的波形上然後作出修正，不會改動到其他毋須更改的錄音部份。你可利用 Groove Matching 來選取任何歌曲的音軌，然後設定為 Groove 音軌，其他音軌便會立即配對這個節奏。GarageBand'11 提供7個全新結他揚聲器、5 個全新的腳踏音效及 22 個全新鋼琴及結他基本課程。全新的 "How did I Play?" 在你彈奏時會實時聆聽並告知你表現如何，更會指出你的錯誤及進度指標，令你成為更好的音樂家。
價格及供貨
iLife'11 現於 Apple Store® (http://store.apple.com/hk-zh) 及 Apple 特約經銷商 (www.apple.com/hk/reseller/) 發售，建議零售價為 HK$448。iLife'11 家庭套裝可在家中多達5部 Mac 安裝，售價為 HK$688。Mac Box Set 包括 iLife'11、iWork® 及 Mac OS®X v10.6 Snow Leopard®，售價為 HK$1,148。
iLife'11 現於 Apple Store® (http://store.apple.com/hk-zh) 及 Apple 特約經銷商 (www.apple.com/hk/reseller/) 發售，建議零售價為 HK$448。iLife'11 家庭套裝可在家中多達5部 Mac 安裝，售價為 HK$688。Mac Box Set 包括 iLife'11、iWork® 及 Mac OS®X v10.6 Snow Leopard®，售價為 HK$1,148。
iLife ’11 須使用 Mac OS X 或更新版本，設置 Intel 處理器的 Mac 電腦、容量達 1GB 的 RAM、用來安裝的 DVD 光碟機及 5GB 的硬碟容量。iPhoto 打印產品及 GarageBand 的 Artists Lessons 音樂人親授課程將在指定國家作獨立發售。全套系統的要求及有關 iLife'11 的詳情可瀏覽 www.apple.com/hk/ilife。
Apple 亞洲有限公司簡介
- Copyright © 2010 Apple Inc。版權所有，不得轉載。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPad、Multi-Touch、iPhone 及 iPod touch 均為 Apple 的商標。其他公司和貨品之名稱可能是其所有者的商標。