新聞稿 2010 年 7 月 27 日

Apple 推出全新擁有 12 核心 Mac Pro 系列

加州 Cupertino — 2010 年 7 月 27 日 — Apple® 推出全新 Mac® Pro 系列，擁有多達 12 核心，速度比從前快 50%*。全新強勁配置包括 Intel Xeon 最新的 4 核心及 6 核心處理器、ATI 圖像處理卡及可自選加裝至 4 個 512GB 固態磁碟。創新的 Mac Pro 繼續為高要求的用戶和專業人仕帶來令人驚歎的表現及擴充性能。Apple 全球產品市場高級副總裁 Philip Schiller 表示：「嶄新的 Mac Pro 是 Mac 系列中擁有最強勁功能和配置。擁有多達 12 核心的 Mac Pro 表現比從前最強的系統速度快上 50%，備有超過 10 億種不同設定，用戶能按自己的要求而定立最理想的系統。」
全新 Mac Pro 勝人一籌的表現歸功於內置的新世代的 4 核心及 6 核心 Intel Xeon 處理器，速度高達 3.33 GHz。多核心的處理器為單裸芯結構，每一核心可共享高達 12MB L3 的快取記憶體，令速度更快更有效率。這些系統的功能包括整合式的記憶操控令存取記憶更快及減低時延、Turbo Boost 有效地提升核心的速度至 3.6 GHz、Hyper-Threading 能創造 24 個虛擬處理核心。Mac Pro 更備有 ATI Radeon HD 5770 圖像處理器卡，擁有 1GB 的記憶容量，用戶更可選配同樣擁有 1GB 記憶容量而更快的 ATI Radeon HD 5870 圖像處理卡。
Mac Pro 用戶將可首次自選配置 512GB 的固態磁碟，速度表現更快，可靠性更上一層樓。透過系統內置的硬碟槽，用戶更可安裝多達 4 部固態磁碟。全新的 Mac Pro 可提供超高速磁碟頻寬及讀寫表現，比標準的磁碟機速度快上兩倍。** Mac Pro 更備有兩個 Mini DisplayPort 和一個 Dual link DVI 端口，額外的 Mini DsiplayPort 可讓用戶連接兩部 LED Cinema Display 而不需要另加圖像卡或配適器，更支援 DVI 的顯示器，解像度高達 2560x1600。
每台 Mac Pro 均附有 Apple 最具創意的 Magic Mouse，用戶更可選購 Apple 全新的 Magic Trackpad。Magic Trackpad 是專為 Mac 桌面電腦而設計的 Multi- Touch™ 觸控式軌跡板，沿用 Mac 手提電腦上的 Multi- Touch 技術。透過它的玻璃面層，無線的 Magic Trackpad 讓用家流暢地上下捲動頁面並提供慣性捲動的特性，透過撥合來放大縮細畫面內容、利用手指來轉動圖像或利用三指輕掃來翻動網頁或圖片。Magic Trackpad 更可設定成單鍵點擊或雙鍵點擊，甚至直接點擊。Magic Trackpad 可單獨選購，售價為 HK$518。
Apple 擁有業界最環保的桌面電腦系列，Mac Pro 獲得 EPEAT Gold 認證***及符合 Energy Star 5.0 的嚴格要求。每部 Mac Pro 外殼均由高度可循環再造的鋁合金鑄造，並探用節約物料的內部設計。所有 Mac Pro 均不含溴化防燃劑，又採用不含聚氯乙烯 (PVC) 膠的機內電線及元件。全新的 Apple Adaptive Charging 充電器，可簡便及環保地為你的 Magic Trackpad、Magic Mouse 及無線鍵盤提供新電池，Apple Battery Charger 可獨立購買，售價為 HK$218，包括 6 粒可充電高效能電池。
所有 Mac 均配備世界上最先進的作業系統 Mac OS® X Snow Leopard®。Apple 的創意套裝軟件 iLife®，用來整理圖片、製作影片及用來創作和學習音樂。Snow Leopard 建基於過往十年以來 OS X 的創意及成就，再不斷改良，全新的核心技術及直接支援 Microsoft Exchange。iLife® 備有 iPhoto® 功能，可輕易管理相片；iMovie® 備有強勁而簡單易用的功能，例如 Precision Editor，穩定錄像及先進的拖放功能；GarageBand® 更提供一個全新的方法學習彈奏鋼琴和結他。
其他自選 Apple 的專業應用程式包括 : Aperture®，Final Cut® Express，Final Cut Studio®，Logic® Express 及 Logic Studio®.
價格及供貨
全新的 Mac Pro 將於 8 月在 Apple 網上商店 (http://store.apple.com/hk-zh/) 及 Apple 特約經銷商 ( https://www.apple.com/hk/reseller/) 發售。
全新 4 核心 Mac Pro 的建議零售價為 HK$19,488，配備包括：
  • 1 個 2.8GHz 四核心 Intel Xeon W3530 處理器，每個處理器上各具有 8MB 完全共享的 L3 快取記憶體；
  • 3GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可擴充至 16GB；
  • ATI Radeon HD 5770 圖像處理卡，備有 1GB GDDR5 記憶體；
  • 兩個 Mini DisplayPort 輸出和一個 Dual link DVI 端口(轉換器為獨立發售)；
  • 速度達 7200rpm 的 1TB Serial ATA 3Gb/s 硬碟；
  • 具雙層支援功能的 18 倍速 SuperDrive® (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) 光碟機；
  • 五個 USB 2.0 連接埠及四個 FireWire® 800 埠；
  • 內置 AirPort Extreme® 802.11n；
  • 藍芽 2.1+EDR；及
  • Apple 數字鍵盤及 Magic Mouse。

全新 8 核心 Mac Pro 的建議零售價為 HK$27,488，配備包括：
  • 2 個 2.4GHz 四核心 Intel Xeon E5620 處理器，每個處理器上各具有 12MB 完全共享的 L3 快取記憶體；
  • 6GB 1066 MHz DDR3 ECC SDRAM，可擴充至 32GB；
  • ATI Radeon HD 5770 圖像處理卡，備有 1GB GDDR5 記憶體；
  • 2 個 Mini DisplayPort 輸出和一個 Dual link DVI 端口(轉換器為獨立發售)；
  • 速度達 7200rpm 的 1TB Serial ATA 3Gb/s 硬碟；
  • 具雙層支援功能的 18 倍速 SuperDrive® (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) 光碟機；
  • 五個 USB 2.0 連接埠及四個 FireWire® 800 埠；
  • 內置 AirPort Extreme® 802.11n；
  • 藍芽 2.1+EDR；及
  • Apple 數字鍵盤及 Magic Mouse。

升級選項包括：
  • 1 個 3.2GHz 四核心 Intel Xeon W3565 處理器，為四核心 Mac Pro 而設；
  • 1 個 3.33GHz 六核心 Intel Xeon W3680 處理器，為四核心 Mac Pro 而設；
  • 2 個 2.66GHz 六核心 Intel Xeon W5650 處理器 (12 核心)，為八核心 Mac Pro 而設；
  • 2 個 2.93GHz 六核心 Intel Xeon W5670 處理器 (12 核心)，為八核心 Mac Pro 而設；
  • 2 個 ATI Radeon HD 5770 圖像處理卡，備有 1GB GDDR5 記憶體；
  • 1 個 ATI Radeon HD 5870 圖像處理卡，備有 1GB GDDR5 記憶體；
  • 高達 16GB 的 DDR3 EEC SDRAM 記憶體，為四核 Mac Pro 而設；
  • 高達 16GB 的 DDR3 EEC SDRAM 記憶體，為四八核 Mac Pro 而設；
  • 高達四個 512GB 容量的固態磁碟；或
  • 高達四個速度 7200rpm 的 1TB 或 2TB Serial ATA 3Gb/s 硬碟；
  • Mac Pro RAID 卡；
  • 雙通道或四通道 4Gb Fibre Channel 卡；及
  • 高達 2 個具雙層支援功能的 18 倍速 SuperDrive SuperDrives 光碟機

配件包括：Magic Trackpad、Apple Battery Charger 充電器、有線 Apple Mouse、無線 Apple 鍵盤、Mini DisplayPort 轉 DVI 介面的適配器、 Mini DisplayPort 轉 Dual-Link DVI 介面的適配器(適用於 30 吋 DVI 顯示器)，Mini DisplayPort 轉 VGA 適配器、AppleCare® Protection Plan，及預載的 Mac OS X Snow Leopard Server；iWork®；Logic Express 9；Final Cut Express 4 和 Aperture 3。完整的選項及配件可參考 www.apple.com/hk/macpro/。
*測試由 Apple 在 2010 年 7 月利用原型機 (Preproduction) 擁有 12 核及 2.93GHz 的 Mac Pro 及已發售機擁有 8 核及 2.93 GHz 的 Mac Pro，均備有 6GB RAM。利用 Benchwell sculpture.mxs 在 Maxwell Render 2.0.3 的算圖表現。測試是利用特定的電腦系統來反咉 Mac Pro 的大致表現。
** 由 Apple 在 2010 年 7 月使用配備 12 核心、2.93GHz、6GB RAM、1TB 7200-rpm 硬碟機及 512GB 固態磁碟的 Mac Pro 原型機 (Preproduction) 所作的測試。使用 30 秒上升、5 分鐘執行時間、128KB 資料大小、8 個 outstanding IOs，以及 150GB 測試檔案的 lometer 2006.07.27 所作的測試。平均循環媒體效能是由磁碟外部、中間及內部區域製作的測試檔案所計算，並從總計三次的測量中取得平均值的結果。效能測試是使用特定的電腦系統來反咉 Mac Pro 的大致效能。
***EPEAT 屬獨立機構，專替客戶比較手提電腦及桌面電腦的環保表現。符合全部 23 個必要規定準則及最少 75 % 的非必要準則的產品方可獲認定為 EPEAT Gold 產品。該 EPEAT 計劃由美國 EPA 構思，並以個人電腦產品環保評估專用的 IEEE 1680 標準為依據。詳情請瀏覽 www.epeat.net。
Apple 掀起了個人電腦革命，於八十年代推出最佳的個人電腦 Macintosh，其 OS X 操作系統、iLife 、iWork 及專業應用程式，獲獎無數，成就非凡。近年 Apple 憑藉其 iPod 可攜性音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人
Jill Tan
蘋果亞洲有限公司
電郵: jill.tan@apple.com
電話: (852) 2506-8888
蘋果亞洲總公司網址: https://www.apple.com/asia/
蘋果香港公司網址: https://www.apple.com/hk/
    Copyright ©；2010 Apple Inc。版權所有，不得轉載。Apple、Apple 標誌、 Mac, Mac OS, Macintosh, iMac, Multi-Touch, Snow Leopard, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, Apple Store, SuperDrive, AirPort Extreme, iSight, FireWire, AppleCare, iWork, Logic, Final Cut and Aperture 均為 Apple 的商標。其他公司和貨品之名稱可能是其所有者的商標。