蘋果全新 iPod shuffle 令人刮目相看

加州庫比蒂諾，2009 年 3 月 11 日 — 蘋果^® 今天推出了全新的 iPod^® shuffle，不僅是世界上最精巧細小的音樂播放器，只有前代款式的一半大小，而且是第一款會對你說話的音樂播放器。其擁有革命性的嶄新 VoiceOver 語音功能 ，可以讓 iPod shuffle 告訴你正在播放的歌曲、表演者及播放列表名稱。第三代 iPod shuffle 比一枚 AA 電池還要細小，容量卻比過去更大，可以存放多達 1,000 首歌曲，而且控制開關的位置，現在位於耳機的訊號線上，比以往更容易使用。只要按下一個按鈕，便可以播放、暫停、調節音量、切換播放列表和聆聽歌曲以及歌手的名字。iPod shuffle 採用亮麗的全新鋁合金設計，加上不銹鋼材質的固定背夾設計，讓你可以將 iPod shuffle 隨身帶著走。

蘋果 iPod 及 iPhone™ 產品市場推廣副總裁 Greg Joswiak 表示: "試想像你的音樂播放器會對你說話，告訴你正在播放的歌曲、表演者及播放列表名稱。這款全新輕巧玲瓏 iPod shuffle 令人刮目相看，革新了你收聽音樂的方式，因為它能夠跟你說話，亦是第一款擁有播放列表的 iPod shuffle。"

iPod shuffle 以蘋果深受歡迎的 shuffle 功能特色為基礎，能夠從你的音樂收藏庫中隨機選播歌曲。現在，當你忘記了歌名或表演者的名稱時，只要按一下按鈕，iPod shuffle 便會告訴你歌名和表演者名稱，甚至會告訴你播放器的現況資訊，例如電池壽命。iPod shuffle 能夠儲放多達 1,000 首歌曲及全新的 VoiceOver 語音功能，讓你可以在不同播放列表之間切換。iPod shuffle 能夠說多達 14 種語言，包括英語、捷克語、荷蘭語、法語、德語、希臘語、義大利語、日語、普通話、波蘭語、葡萄牙語、西班牙語、瑞典語和土耳其語等。

全新 iPod shuffle 有銀及黑兩種顔色可供選擇，並有固定不銹鋼背夾，造型更俐落及更耐用。iPod shuffle 是全球最精巧細小的音樂播放器，而且可以妥當固定在幾乎任何物件上，方便你隨身攜帶。iPod shuffle 電池充滿時最長可播放 10 小時*。

第三代 4GB iPod shuffle 由即日起發售，顧客可透過蘋果網上商店^® (http://store.apple.com/hk)、蘋果特約經銷商及蘋果特約零售商選購。現貨有黑銀兩種色彩可供選購，建議零售價為港幣 600 元。iPod shuffle 隨機附有遙控功能的 Apple Earphone 耳機及 iPod shuffle USB 連接線。iPod shuffle 須配合具有 USB 2.0 介面、Mac OS^® X v10.4.11 或更新版本及 iTunes^® 8.1 或更新版本的 Mac^® 電腦主機方可使用；或配合具有 USB 2.0 介面及 Windows Vista、
Windows XP Home 或（已升級至 Service Pack 3 的）Professional 或更新的版本及 iTunes 8.1 的 PC 電腦主機方可使用。

*電池供電時間與充電次數依使用情形及設定而有所差異。進一步詳細資訊請參閱 www.apple.com/hk/batteries。歌曲容量依平均長度為 4 分鐘的 128-Kbps AAC 編碼計算；若以 256-Kbps AAC 格式編碼，歌曲容量則可達 500 首；實際儲存數量依編碼方式、以及使用的位元率大小差異而可能有所不同。

傳媒聯絡人
Jill Tan
蘋果亞洲有限公司
電郵: jill.tan@apple.com
電話: (852) 2506-8888

蘋果亞洲總公司網址: https://www.apple.com/asia/
蘋果香港公司網址: https://www.apple.com/hk/