新聞稿
2008 年 2 月 12 日
蘋果推出 Aperture 2
重點升級功能：優化界面、加快瀏覽速度及強化影像處理
加州庫比蒂諾 — 2008 年 2 月 12 日 — 蘋果® 今天推出 Aperture™ 2，其創新照片編輯及管理軟件的另一新猷，附設逾 100 種新功能，增強軟件性能，令處理過程更快更容易。Aperture 2 除了擁有流線型用戶界面，以及全新影像處理器外，又帶來新的影像工具，可修正聚焦、豐富顏色、設定局部對比、潤飾軟邊、使用漸暈及 RAW 微調功能。用戶更可直接把作品上載至 MobileMe Web Gallery*，讓人在互聯網、iPhone™、iPod® touch 及 Apple TV® 檢視。Aperture 2 創新低價，只售港幣 $1,598 元，任何用戶均可輕易地組織、編輯及發佈照片，並可媲美專業水準。
蘋果市場應用部副總裁 Rob Schoeben 說："很多來自世界各地的著名攝影師，都採用 Aperture 來組織、編輯及輸出影像。有了更簡便的界面，加上價格降低，任何人都可善用 Aperture 的卓越功能。"
Sports Illustrated 攝影師 David Bergman 說："說到底，最重要都是影像質素。" 他續說："早在我為照片進行調整前，Aperture 的全新 RAW 處理器已經可產生更好的影像，帶來更多的明顯細緻部分，提升影像顏色的質素，相較我使用過的所有程式優勝。"
"從前我為拍照後的處理過程費煞思量，需巧妙運用不同的應用程式，確保效果滿意。" PDN Top Knots 婚紗照 2007 年最佳攝影師 Bob Davis 說："有了 Aperture，從此便不用大費周章，我可以用一項程式，進行所有處理工作。"
Aperture 2 擁有全新的簡便界面，更具觸覺，而且容易上手。現時，只需一個按鍵指令，用戶便可在 "Viewer" 與 "Browser" 模式之間隨意瀏覽。屏幕面積增大，透過全合一平視顯示器展示影像，讓用戶可用單一的檢視器切換使用影像庫、變換數據及調整控制器。由 iPhoto 的 "Events view" 改良而成的 "All Projects view"，為每個項目提供海報型照片，並可迅速掃視裡面的照片。而綜合的 iPhoto® 瀏覽器則讓用戶可直接查閱 iPhoto 影像庫內的所有活動和影像。
Aperture 2 的性能經過強化，可以更迅速地匯入、瀏覽及搜尋大量影像。透過預設的預覽功能，攝影師可在匯入影像時加上標題、關鍵字及予以評級。在影像處理成 JPEG、TIFF、PNG 及 PSD 檔案格式的同時，背景輸出影像的功能則可讓攝影師繼續工作。用戶亦可使用 "快速預覽" 功能來不斷迅速瀏覽 RAW 影像，不需等候檔案載入。至於 Aperture 影像庫，其資料庫已經重新設計，使項目切換更快，亦無需等候檔案載入，即使正在使用含有逾 50 萬個影像的極大影像庫，幾乎可即時顯示結果。
Aperture 2 提供卓越的全新影像工具，務求將每張照片處理得最好。蘋果下一代的RAW影像處理功能，重點就在 Aperture 2。Aperture 2 提供可靠的影像質素和準確度控制，令用戶可以微調相機中的影像輪廓。改良及強化影像的新工具包括可聚集散亂焦點的 "Recovery"；可在不影響影像膚色情況下選擇性增加飽和度的 "Vibration"；可塑造形局部對比，使影像更清晰的 "Definition"；營造專業視覺效果 "Vignette & Devignette"；以及 "Repair" 及 "Retouch" 掃，可簡便迅速地移除瑕疵、清理感應器上的塵埃和處理有問題的地方。
Aperture 2 與 Mac OS® X、iLife®、iWork™、MobileMe 及蘋果列印產品配合得天衣無縫，所以任何 Aperture 影像庫的影像都可由其他應用程式直接載入，例如 iMovie®、Keynote®、Pages®，甚至在 Leopard™ Mail 內都可使用。配合 MobileMe Web Gallery 的支援，現時 Aperture 用戶只需發佈照片一次，即可在互聯網、iPhone、iPod touch 和 Apple TV 上檢視。有關 Aperture 2 的書籍，重點介紹全新題材設計、版面設計工具、定製防塵護套 (包括印邊版) 及鋁蓋封面。
價格及供貨
Aperture 2 由即日起於 Apple Online Store® (https://www.apple.com/hongkongstore)、蘋果特許零售商，以及蘋果特許經銷商發售，建議售價為港幣 $1,598 元。Aperture 舊版本的用戶可選擇升級至 Aperture 2，只需港幣 $778 元。詳細的系統規定及有關 Aperture 2 的其他資料，請瀏覽 www.apple.com/aperture。
* MobileMe 服務只向 13 歲或以上之用戶提供。用戶須繳付年費，以及透過互聯網連結享用服務。用戶須遵守此服務的合約條款及細則。
蘋果亞洲有限公司簡介
- Copyright © 2008 Apple Inc. 版權所有，不得轉載。蘋果、蘋果標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、Aperture, MobileMe, iPhone, iPod, Apple TV, iPhoto, iLife, iWork, iMovie, Keynote, Pages, Leopard 及 Apple Store 均為蘋果的商標。其他公司和貨品名稱可能是其擁有者的商標。