新聞稿 2008 年 1 月 15 日

蘋果推出 Time Capsule

以無線技術為用戶的所有 Mac 備份檔案

三藩市蘋果世界博覽會 (MACWORLD) — 2008 年 1 月 15 日 — 蘋果^® 今天推出 Time Capsule ── 一套自動檔案備份的應用程式。Time Capsule 能自動以無線技術，備份一部或多部驅動 Leopard™ 的 Mac^® 內之所有檔案。Leopard 是蘋果 Mac OS^® X 作業系統中最更新的版本，內含精彩的 Time Machine™ 自動備份軟件。Time Capsule 整合了一個 802.11n 的基站和一台伺服器級硬碟。用戶只須接駁電源，按幾下滑鼠，便能以一部 Time Capsule 為家中的每部 Mac 以無線技術設定自動備份檔案。此外，它的優點在於設有一個全功能的 802.11n Wi-Fi 基站。Time Capsule 共分為兩個型號：500GB 型號只售港幣 2,500 元，而 1TB 型號則只售港幣 4,100 元。

蘋果行政總裁 Steve Jobs 說："把 Time Capsule 帶回家中，接上電源，在你的 Mac 上按鍵幾下，即時，你家中的所有 Mac 就會一天二十四小時內都會設有自動備份檔案。" 他續說："有了 Time Capsule 和 Time Machine，那些不可取代的相片、電影及文件檔全都會自動受保護。假如不慎失去這些檔案，要復原實在易如反掌。"

Time Capsule 的設計配合 Time Machine，可謂天衣無縫。Time Capsule 協助用戶以無線技術備存 Mac 內的所有資料、搜尋遺失的檔案，甚至復原全部軟件。若不慎遺失檔案，用戶可用無線技術按時間序搜尋刪除了的檔案、應用程式、相片和其他數碼媒介，然後立即復原檔案。如有需要，Leopard 更可輕易從 Time Capsule 的 Time Machine 中備份，復原整個系統。

Time Capsule 除了是備份 Mac 檔案的最佳工具，更是一個使用最新的 802.11n 技術的全功能 Wi-Fi 基站。蘋果的 iMac^® 桌上電腦和整個 Mac 系列的筆記型電腦，包括 MacBook^®、MacBook Pro 和全新 MacBook Air，都內置了 802.11n*，性能比 802.11g 高出五倍，覆蓋範圍超出了兩倍。Time Capsule 外型設計時尚光滑，更設內置電源及以無線技術接駁到 USB 打印機列印檔案。Time Capsule 可同時方便地為 50 個用戶提供穩定的無線網絡，更設有安全限制，例如兒童瀏覽互聯網的限制等。

Time Capsule 500GB 型號售價為港幣 2,500 元，而 1TB 型號整合 802.11n AirPort Extreme^® 基站則售港幣 4,100 元。Time Capsule 既能為多部電腦提供備份檔案，又可支援高速的 802.11n 無線網絡，令用戶無論在家裡、學校或辦公室，都可輕而易舉地保護他們的數碼檔案。

Time Capsule 的其他特點包括：

   * 雙頻天線，適用於 2.4GHz 或 5GHz 的頻寬;

   * 三個 Gigabit LAN 埠;

   * 一個 Gigabit 以太網 WAN 埠;

   * 一個 USB 2.0 埠;

   * Wi-Fi 受保護連線 (WPA/WPA-2), 128 位元 WEP 加密;

   * 內置 NAT 防火牆，支援 NAT-PMP 的功能，例如 Back to My Mac。

價格及供貨

Time Capsule 將於二月起，在蘋果網上商店^® (https://www.apple.com/hongkongstore)、蘋果特許零售商，以及蘋果特許經銷商發售。建議零售價為港幣 2,500 元 (500GB 硬碟)，以及港幣 4,100 元 (1TB 硬碟)。

* Time Capsule 以 IEEE 802.11n 的草擬規格為基礎，實際性能則根據覆蓋範圍、連線速度、網際環境、網絡大小和其他因素而異。

蘋果亞洲有限公司簡介

傳媒聯絡人
Jill Tan
蘋果亞洲有限公司
電郵: jill.tan@apple.com
電話: (852) 2506-8888

蘋果亞洲總公司網址: http://www.asia.apple.com
蘋果香港公司網址: https://www.apple.com/hk/
圖片下載：https://www.apple.com/hk/pr/products/timecapsule/timecapsule.html