[TRINO DE PÁJAROS]
Dentro del Apple Park, una mujer con un iPad en la mano camina a paso ligero por un pasillo interior.
[PASOS RÁPIDOS]
[RESPIRACIÓN NERVIOSA]
Acelera el paso y murmura algo entre dientes.
[SUENA MÚSICA INSTRUMENTAL TENSA]
En una sala de reuniones, Tim Cook se sienta en una mesa grande.
Tim Cook: [PARA SÍ MISMO] Bienvenida a Apple. Hola, soy Tim.
La mujer del iPad entra en la sala.
Mujer del iPad: Está al caer.
Tim: [PARA SÍ MISMO] ¿Le ha hecho buen tiempo? Hola, soy Tim.
Lisa Jackson está sentada enfrente de Tim. Respira hondo. En la mesa también hay un hombre con jersey naranja que se dirige a una mujer con americana turquesa.
Hombre con jersey naranja: [SUSURRANDO] Yo digo lo de «la oficina ya es neutra en carbono», ¿vale?
Mujer con americana turquesa: Sí, todo tuyo.
La mujer del iPad mira hacia una estantería y se fija en una planta muerta.
[RESPIRACIÓN NERVIOSA Y MURMULLOS]
Deja el iPad y coge la planta. Recoge las hojas caídas, se las mete en el bolsillo y esconde la planta detrás de sí misma.
[TRUENOS]
La luz se atenúa en la sala de reuniones. Las personas del equipo miran hacia arriba. Tim se gira hacia la ventana.
[RACHAS DE VIENTO]
En el exterior, el viento mece los árboles frutales. Las hojas se arremolinan con la brisa. El escenario con forma de arcoíris destaca sobre el cielo cubierto. De vuelta en la sala de reuniones, la mesa vibra. Los vasos de agua tiemblan.
[TINTINEO DE VASOS]
[MÚSICA MÁS INTENSA]
[SE PARA LA MÚSICA]
Una mariquita se posa en un vaso.
[TRINO DE PÁJAROS]
Madre Naturaleza: Espero no haberos hecho esperar.
Tim y el resto del equipo se giran.
[ARRASTRA LA SILLA]
La Madre Naturaleza, interpretada por Octavia Spencer, se sienta para presidir la reunión.
Mujer con americana de cuadros: [SUSURRANDO] Madre Naturaleza.
Tim: Madre Naturaleza, bienvenida a Apple. ¿Le ha hecho buen tiempo viniendo?
La Madre Naturaleza ladea la cabeza y sonríe.
[TRUENOS]
La sala se oscurece. En el exterior, las nubes cubren el sol.
Madre Naturaleza: Me ha hecho el tiempo que he querido. Vamos al grano. En 2020 prometisteis reducir vuestra huella de carbono a cero para 2030. Aquí el naturalista
Tim parpadea.
Madre Naturaleza: dijo: «Tenemos una magnífica oportunidad para crear un futuro más sostenible para nuestro planeta».
Mientras habla la Madre Naturaleza, la mujer del iPad mueve los labios repitiendo el discurso.
Asistente de la Madre Naturaleza: Los de la reunión de las 10:00 han dicho lo mismo.
Madre Naturaleza: Todos lo dicen. Vamos a ver. Ya llevo tres reuniones de responsabilidad corporativa. ¿Quién me da el primer disgusto?
Lisa Jackson: Tenemos novedades que compartir con usted.
Madre Naturaleza: Materiales. Situación.
Asistente de la Madre Naturaleza: ¿Alguien de materiales por aquí?
Mujer del iPad: Sí. Vamos a eliminar todo el plástico de los embalajes para finales…
Madre Naturaleza: Déjame adivinar. ¿Para dentro de 50 años y que se apañen otros?
Mujer del iPad: Para finales del año que viene.
Lisa asiente con la cabeza y sonríe. Toma la palabra un hombre vestido de negro sentado a la izquierda de la Madre Naturaleza.
Hombre de negro: También estamos usando aluminio 100 % reciclado en la carcasa de todos los MacBook, Apple TV y Apple Watch.
Madre Naturaleza: ¿Y el iPod shuffle?
Hombre de negro: Esto…
Las personas del equipo intercambian miradas.
[MURMULLO INCÓMODO]
Madre Naturaleza: ¡Es broma! ¿No sois los de «Ted Lasso»?
Hombre con chaqueta de cuero: Eso es otro departamento.
Hombre de negro: Estamos suprimiendo la piel de las fundas del iPhone.
Madre Naturaleza: ¿Y al Marlon Brando de ahí? ¿También te van a suprimir?
El hombre se mira la chaqueta de cuero.
Hombre con chaqueta de cuero: Oh.
Madre Naturaleza: ¿Qué más?
Asistente de la Madre Naturaleza: Electricidad.
Madre Naturaleza: Electricidad. Situación.
Hombre con jersey naranja: Funcionamos con electricidad 100 % limpia.
Madre Naturaleza: ¿Qué funciona con electricidad 100 % limpia?
Hombre con jersey naranja: Todas las oficinas, tiendas y centros de datos de Apple gracias a usted, su poderoso viento y su sol.
Madre Naturaleza: Mm.
Mujer con americana turquesa: Y las oficinas de Apple ya son neutras en carbono.
Madre Naturaleza: ¿Este edificio es neutro en carbono?
Hombre con jersey naranja: Sí, con un mix de energías limpias y eliminando las emisiones de efecto invernadero. Como si tú…
Madre Naturaleza: ¿En serio le vas a explicar la neutralidad en carbono a la Madre Naturaleza?
El asistente de la Madre Naturaleza niega con la cabeza y le indica que pare, moviendo la mano de lado a lado delante del cuello.
Hombre con jersey naranja: No, perdón.
Madre Naturaleza: ¿Me cuentas también cómo va la fotosíntesis?
La Madre Naturaleza le señala.
Madre Naturaleza: Ni se te ocurra.
Woman in turquoise jacket: Más de 300 proveedores se han comprometido a usar electricidad renovable 100 % limpia.
Madre Naturaleza: [A SU ASISTENTE] ¿Qué más?
Asistente de la Madre Naturaleza: [GRAN SUSPIRO] Transporte.
Hombre con chaqueta de cuero: Me enorgullece decir que enviamos más productos por mar que por aire, lo que reduce las emisiones del transporte un 95 %.
Asistente de la Madre Naturaleza: ¿Noventa y cinco por ciento?
El asistente mira a la Madre Naturaleza, que le devuelve la mirada, impasible.
Asistente de la Madre Naturaleza: No está mal.
Hombre con chaqueta de cuero: También estamos invirtiendo en proyectos por todo el mundo para proteger la tierra, la vegetación y los árboles.
Madre Naturaleza: [BURLÁNDOSE] Ahora todo el mundo planta árboles.
La Madre Naturaleza se levanta. Camina hacia Lisa.
Lisa: Nosotros hemos plantado bosques.
Asistente de la Madre Naturaleza: ¡Oh! ¡Vaya!
Madre Naturaleza: ¿Dónde?
Lisa: En Paraguay y Brasil.
Madre Naturaleza: ¿Intentáis salvar la sabana tropical?
Lisa: Sí. También hemos recuperado manglares en Colombia.
Madre Naturaleza: ¿Y qué más?
Lisa: Praderas en Kenia.
Madre Naturaleza: ¿Por qué?
Lisa: Para eliminar permanentemente carbono de la atmósfera.
Las personas del equipo asienten con la cabeza mientras observan a la Madre Naturaleza.
Madre Naturaleza: ¿Qué hay del agua?
Lisa: Hemos reducido su uso.
Madre Naturaleza: ¿Cuánto?
Lisa: 238.000 millones de litros.
Madre Naturaleza: ¿238 millones?
Lisa: Miles de millones.
[SUENA UNA MÚSICA CLÁSICA RELAJANTE]
Lisa asiente con la cabeza, tranquila, con las manos entrelazadas sobre la mesa. La Madre Naturaleza reprime una sonrisa. Se gira y camina lentamente hacia la ventana, con las manos a la espalda. El equipo observa con atención. En el exterior, el sol se abre paso entre las nubes. Tim y Lisa se ponen de pie.
Tim: Como ve, hemos renovado casi todos los procesos para reducir nuestro impacto en el planeta. Pero queda mucho por hacer.
Lisa: Queremos enseñarle algo más.
Lisa le enseña varios Apple Watch.
Madre Naturaleza: ¿Intentáis sobornar a la Madre Naturaleza con regalitos de Apple?
Lisa: Es el primer producto de Apple neutro en carbono.
La Madre Naturaleza mira los Apple Watch en un soporte. Un logotipo con cinco pétalos verdes y las palabras «Carbon Neutral» aparecen debajo de los dispositivos. Sonríe sutilmente.
[SUENAN UNOS ACORDES RELAJANTES]
Madre Naturaleza: Quiero ver más cosas así.
Tim: Las verá.
Madre Naturaleza: ¿Cuándo?
Tim: Para 2030, todos los dispositivos Apple tendrán un impacto cero neto.
Madre Naturaleza: ¿Todos?
Tim: Todos.
Madre Naturaleza: Que así sea.
Tim: Así será.
[SUENAN UNOS ACORDES TENSOS]
La Madre Naturaleza mira a Tim fijamente. Él le sostiene la mirada, con expresión seria. La Madre Naturaleza entrecierra un ojo.
Madre Naturaleza: ¡Vale, muy bien! Hasta el año que viene.
Todo el equipo: [GRAN SUSPIRO]
La Madre Naturaleza y su asistente caminan hacia la salida.
Madre Naturaleza: [DE LEJOS] ¡No disgustéis a vuestra madre!
El asistente se gira y asiente con la cabeza. Tim se pasa la mano por la frente, aliviado. El equipo sonríe.
[SUSPIROS DE ALIVIO]
El equipo: Ha ido de lujo.
[GLEEFUL SQUEAL]
El equipo: ¡Toma!
La mujer del iPad sigue sujetando la planta muerta a su espalda. La planta empieza a revivir.
Cinco pétalos verdes se transforman en el logotipo de Apple en negro con un pétalo verde.