åbner i nyt vindue
Billede af Dr. Rogers, der ser opad inde fra en udgravningsgrav, mens han holder iPad Pro over gravens åbning.
Dr. Jordan Rogers bruger iPad Pro til at foretage en 3D-scanning af den grav, som hans hold er ved at udgrave i et gammelt romersk køkken i Pompeji.
Det er tirsdag morgen i den sidste uge af arkæologiteamets udgravninger i Pompeji, og alle er i fuld gang. 
Dagen før blev der fundet et væld af artefakter i en grav i et gammelt romersk køkken, og professor Allison Emmerson fra Tulane University, som leder udgravningen, mener, at holdet endnu ikke har nået bunden og opdaget alt indholdet. Hver ny opdagelse giver et fingerpeg om historien bag stedet og de mennesker, der har brugt det. 
Listen over redskaber, som arkæologer har brugt i århundreder – murskeer, spande, børster og skovle –, er blevet udvidet med et nyt stykke udstyr: iPad Pro.
“iPad er den perfekte arkæologimaskine,” fortæller Dr. Emmerson, som var en del af det hold, der i 2010 var de første til at bruge iPad til at registrere data fra arkæologiske udgravninger. Hun mener, at iPad har revolutioneret området.
Denne sommer har Dr. Emmerson – hvis arbejde fokuserer på gamle romerske samfund, som stort set ikke er blevet undersøgt, f.eks. kvinder, fattige og slaver – gjort iPad Pro til centrum for sit teams arbejdsgang. Hun mener, at den endnu en gang vil revolutionere området takket være funktioner som forbedret behandlingshastighed og batterilevetid, LiDAR-scanneren og alsidigheden i Apple Pencil.
På hovedbilledet ses to personer, der håndterer en vinkaraffel af ler i en udgravningsgrav. På et mindre, indsat billede ses Dr. Emmerson på stedet.
Udgravningsleder Mary-Evelyn Farrior og Noah Kreike-Martin, studerende ved Princeton University, graver en del af en vinkaraffel op fra deres grøft i Pompeji. Dr. Allison Emmerson leder denne sommers udgravning, som har bragt arkæologer og studerende fra USA og Storbritannien sammen.
“Arkæologiske udgravninger er en destruktiv proces. Når først et sted er blevet udgravet, kan det arbejde aldrig gentages. Derfor er vores vigtigste opgave at registrere alle relevante data grundigt, så fremtidige forskere kan ‘rekonstruere stedet’,” forklarer Emmerson. “iPad Pro giver os mulighed for at indsamle data hurtigere, mere præcist og mere sikkert end noget andet værktøj og har den processorkraft, vi har brug for til at samle disse oplysninger og præsentere dem på en måde, som ingen har gjort før.”
Vesuv gik i udbrud i efteråret 79 e.Kr. og begravede byen Pompeji under vulkansk materiale. 17 år tidligere blev byen alvorligt beskadiget af et stort jordskælv, og nogle arkæologer mener, at Pompeji mellem disse to begivenheder var en by i forfald.
I forbindelse med dette års fem ugers udgravning, der blev kaldt Tulane University Pompeii I.14-projektet efter bygningens placering på bykortet, samlede Dr. Emmerson arkæologer og studerende fra skoler på begge sider af Atlanten for at udgrave en kommerciel bygning, der menes at være en restaurant fra det andet eller tredje århundrede f.Kr. (før den fælles æra, også kendt som f.Kr.).
Gruppen omfatter også et teknisk team med Dr. Alex Elvis Badillo i spidsen – en digital arkæolog, som Dr. Emmerson har arbejdet sammen med i det sidste år med henblik på at udvikle nye teknikker til registrering og offentliggørelse af arkæologiske fund.
Denne sommer havde Dr. Badillo og Dr. Emmerson to teknologiske mål: At implementere en fuldstændig papirløs arbejdsgang ved hjælp af en enkelt enhed og at oprette en online database, der ville give andre mulighed for virtuelt at “genudgrave” stedet.
Dette ændrede udgravningen, især for holdets to udgravningsledere, Dr. Jordan Rogers, der underviser på Carleton College, og Mary-Evelyn Farrior, der i øjeblikket er ved at færdiggøre sin ph.d. på Columbia University. De havde hver især tilsyn med et separat område af stedet, kaldet en grøft, og var ansvarlige for at lede de studerende og registrere de fleste af de indsamlede data. 
“Den måde, jeg altid har noteret mine tidligere udgravninger på, var på papir med blyanter eller kuglepenne,” siger Rogers. “Og når man tegnede noget, gjorde man det på millimeterpapir, og man brugte snor og vaterpas til at måle, hvor tingene var placeret. Billederne blev taget på separate kameraer, som du skulle uploade manuelt, når du kom hjem igen. Alting var et forskelligt sted, og hver aften tog det mange timer at overføre dagens noter til computeren.”
TKTK Hovedbilledet viser Farrior i en udgravningsgrav, hvor han måler, mens han skitserer på iPad Pro med Apple Pencil. Et mindre, indsat billede viser Farrior siddende ved et skrivebord foran en iPad Pro med Magic Keyboard, mens Dr. Emmerson står bag hende.
Mary-Evelyn Farrior bruger iPad Pro med Magic Keyboard til at registrere data, mens Dr. Allison Emmerson kigger på. Farrior tegner fra sin grøft i Concepts på iPad Pro, som gør det muligt for arkæologer at tegne diagrammer i målestok.
Nu hvor Dr. Rogers og hans gravehold graver længere nede i den køkkengrav, der gav så mange overraskelser dagen før, er det eneste optageværktøj, han har i hånden, en iPad Pro med Apple Pencil. 
“I første omgang var jeg lidt nervøs, fordi jeg aldrig havde brugt iPad før,” siger Rogers. “Men læringskurven var så hurtig, og det er virkelig utroligt, hvor meget mere effektiv det har gjort processen med dataindsamling, især med Apple Pencil. Jeg har det også meget bedre med ikke at skulle bekymre mig om, om jeg mister et papirark. Der plejede at være mange papirark.”
 
“Jeg har brugt iPad i marken to gange før denne udgravning,” siger Farrior. “Men det er første gang, jeg har brugt iPad Pro og har været i stand til at samle alle typer oplysninger ét sted. Jeg tegner skitseplaner i Concepts med Apple Pencil, jeg tager billeder med kameraet, og jeg skriver mine observationer ned med Magic Keyboard. Jeg er i stand til at samle alle disse ting med utrolig hastighed – og batteriet har holdt hele dagen i ekstreme temperaturer og i det støvede miljø under udgravningen.”
TKTK Dr. Rogers står i en udgravningsgrav med en lerkrukke i hånden, mens Kurtz bøjer sig ned i nærheden af ham med en fejebakke i hånden.
Dr. Jordan Rogers viser den studerende Keira Kurtz fra Tulane University en potte, der er fundet i graven i det gamle romerske køkken, som de er ved at udgrave i Pompeji.
Et nærbillede af Dr. Rogers hænder viser ham med Apple Pencil i hånden, mens han tegner på iPad Pro.
Dr. Jordan Rogers bruger Concepts på iPad Pro med Apple Pencil til at skitsere de områder i rummet, som hans hold er ved at udgrave.
Dr. Rogers brugte også LiDAR-scanneren på iPad Pro i kombination med 3d Scanner-appen fra Laan Labs til at skabe tredimensionelle kort over sine grøfte. 
“Det går virkelig hurtigt – det tager kun 10 til 15 sekunder at scanne, og det var virkelig nemt,” siger Rogers. “Den har gjort et rigtig godt stykke arbejde med at indfange alle detaljerne og samle dem, hvilket vil være meget nyttigt for mig at kigge tilbage på, når vi analyserer dataene i slutningen af udgravningen.” 
Efterhånden som Rogers og hans hold graver længere ned i køkkengraven, finder de flere artefakter, herunder stykker af en dekorativ maske, dele af madkrukker, dyreknogler og en lille lampe, som hver især hjælper arkæologerne med at forstå, hvordan og hvornår restauranten blev brugt. Disse spor begynder at pege på en anden tidsperiode, end holdet tidligere troede – og et miljø, der tyder på en by i fremgang og ikke en by, der var ved at smuldre.
Et af de mest afslørende spor i udgravningen blev fundet et par uger tidligere i Farriors grøft. En studerende gennemsøgte en spand med jord og fandt en mønt. Faktisk var det en utrolig sjælden aureus, en guldmønt, der blev bestilt af kejser Augustus i hans sidste leveår, hvilket daterer den til år 13 eller den første del af 14 e.Kr.
Dr. Emmerson holder en guldmønt i den ene hånd og en sten med møntformede huller i den anden hånd
Dr. Allison Emmerson holder den utroligt sjældne guldmønt, kaldet en aureus, som holdet fandt under udgravningen.
“Den blev fundet under en brosten i et rum, så det ser ud til at være en bevidst placering – sandsynligvis som et offer til en gud, mens de byggede eller rekonstruerede rummet,” siger Dr. Emmerson. “Så vi får et meget klart billede af, at dette gulv blev etableret på et bestemt tidspunkt.” 
Mønten og alle bemærkelsesværdige genstande, der blev fundet, blev indsamlet af det digitale team til 3D-scanning. Disse scanninger blev sammen med resten af de oplysninger, der blev indsamlet på udgravningen, derefter samlet for at skabe en interaktiv database over stedet, som alle med tiden vil få adgang til online, så de faktisk kan genudgrave det digitalt – en banebrydende udvikling på området.
“Det iPad Pro har gjort muligt, og det Alex og jeg er så begejstrede for, er dette niveau af integration og interaktion med dataene,” siger Dr. Emmerson. “Hvis jeg skal huske, hvordan Mary-Evelyns grøft så ud om morgenen den 28. juli, kan jeg straks få adgang til alle hendes artefakter, jordbundsanalyser, billeder, tegninger – det hele er lige ved hånden.”
“Arbejdsgangen med iPad Pro overgik mine forventninger med hensyn til, hvor hurtigt vi var i stand til at få alt og alle til at arbejde sammen,” siger Dr. Badillo. “Jeg tror, det har meget at gøre med mulighederne på iPad Pro og Apple Pencil, og hvor nemme de er at bruge.”
Dette års udgravning var den første af tre. I løbet af de næste to somre vil Emmerson vende tilbage med et hold for at fortsætte udgravningerne i det samme område. Men næste gang hun ankommer, vil hun se på stedet med nye øjne. 
Udsigten gennem et vindue på udgravningsstedet viser mure af sten og Vesuv i det fjerne.
Vesuv er synlig gennem et vindue på stedet, hvor Tulane University Pompeii I.14-projektet blev gennemført denne sommer.
“Det ser ud til, at bygningen er meget nyere end tidligere dateret,” siger Dr. Emmerson, som brugte ugen efter udgravningen på at gennemgå dataene sammen med sine arkæologkolleger. “Baseret på alt det, vi har indsamlet, især den mønt og det keramik, vi har fundet, kan vi nu se på en dato, der sandsynligvis ligger i midten af det første århundrede e.Kr. Og vi ser også forbedringer i restaurantens spiseområder, som får os til at tro, at Pompeji ikke var en by i forfald på tidspunktet for udbruddet – den var i fremgang.” 
Dr. Emmerson ser Apple-produkterne som afgørende for at hjælpe hende med at finde disse svar på så kort tid. Arkæologiske hold rapporterer ofte ikke om deres fund før flere år efter, at udgravningerne er afsluttet. 
“Jeg forstod stedet bedre, end jeg nogensinde har gjort ved afslutningen af en udgravning – det er den reneste og klareste arkæologi, jeg nogensinde har lavet, og iPad Pro er en stor del af det,” siger hun. “Det er en af grundene til, at denne teknologi er så vigtig – den giver os mulighed for at vise præcis, hvad vi har gjort, og præcis hvad vi har fundet. Det er utroligt vigtigt for mig at leve op til det ansvar, jeg har for at udgrave et sted som dette og fortælle historierne om de mennesker, der boede her.”
Del artikel

Media

  • Tekst i denne artikel

  • Billeder i denne artikel

Fotografi med tilladelse fra MIC – Pompeii Archaeological Park.

Pressekontakt

Apple Media Helpline

media.dk@apple.com

33 42 22 36