Apple představuje iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max

Media

• Text tohoto článku

  09 září 2024

  TISKOVÁ ZPRÁVA

  Apple představuje iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max

  Profesionální modely mají čip A18 Pro s nejvyšším výkonem na trhu a přicházejí s většími displeji, Ovládáním fotoaparátu, inovativními profesionálními funkcemi fotoaparátu a ohromným skokem ve výdrži baterie

  CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes uvedl iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max s většími displeji, úplně novým Ovládáním fotoaparátu na rychlý přístup k vyspělé fotosoustavě, inovativními profesionálními funkcemi fotoaparátu, které otvírají nové tvůrčí možnosti, fantastickou grafikou pro působivé hry, a dalšími vlastnostmi. Tahounem všech jejich vyspělých funkcí je čip A18 Pro. Nové profesionální modely mají nový 48MP Fusion fotoaparát s rychlejším quad-pixelovým snímačem, který zvládá nahrávání 4K videa v Dolby Vision při 120 fps. Zvládají tak nejvyšší kombinaci rozlišení a snímkové frekvence, jaká kdy byla na iPhonu k dispozici. Mezi další inovace patří nový 48MP ultraširokoúhlý fotoaparát na snímky ve vyšším rozlišení a makro záběry, teleobjektiv s 5× přiblížením na obou Pro modelech a mikrofony studiové kvality na věrnější nahrávání zvuku. Odolná titanová konstrukce je robustní a přitom pevná. Díky nejtenčím rámečkům ze všech produktů Apple jsou displeje obou modelů větší. A protože se podařilo dosáhnout obrovského skoku ve výdrži baterie, nabízí iPhone 16 Pro Max nejdelší výdrž baterie ze všech iPhonů.

  iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max jsou stavěné pro Apple Intelligence – snadno použitelný systém osobní inteligence, který při poskytování užitečných a relevantních inteligentních funkcí zohledňuje osobní kontext a přitom chrání soukromí uživatelů. Oba modely se budou prodávat ve čtyřech parádních provedeních: z černého titanu, přírodního titanu, bílého titanu a pouštního titanu. Předobjednávky začínají v pátek 13. září a do běžného prodeje se zařízení dostanou v pátek 20. září.

  „iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max používají rychlejší, úspornější čip A18 Pro a jsou stavěné pro Apple Intelligence. Jsou to nejvyspělejší modely iPhonu, co jsme kdy vyrobili,“ řekl Greg Joswiak, senior viceprezident Apple pro globální marketing. „Zákazníci, kteří stojí o nejlepší možný iPhone, ocení tenhle ohromný krok vpřed. Větší displeje a vyspělejší fotosoustavu, která se dokonale hodí na natočení jejich dalšího mistrovského díla ve 4K Dolby Vision při 120 fps a na snadné zachycování vzpomínek pomocí Ovládání fotoaparátu. Přitom se můžou spolehnout na výjimečnou výdrž baterie.“

  Neuvěřitelně lehká a odolná konstrukce s většími displeji

  Nové Pro modely mají nejtenčí rámečky ze všech produktů Apple. A přinášejí větší rozměry displejů: 6,3 palce na iPhonu 16 Pro a 6,9 palce na iPhonu 16 Pro Max, který má vůbec největší displej ze všech iPhonů.¹ Úchvatné stále zapnuté Super Retina XDR displeje s technologií ProMotion pomáhají uživatelům zvládat víc. Oba modely nabízejí vrcholnou odolnost bytelné a lehké titanové konstrukce a Ceramic Shieldu nejnovější generace, který je díky vyspělejšímu složení dvakrát pevnější než sklo na jakémkoli jiném smartphonu. Nová mechanická architektura napomáhá lepšímu odvádění tepla a účinnosti, takže přístroje udrží až o 20 procent vyšší souvislý výkon. Kromě nového vnitřního řešení a vyspělých funkcí řízení napájení v iOS 18 mají větší baterie, které jsou optimalizované pro ohromný skok ve výdrži.

  Představujeme Ovládání fotoaparátu

  Ovládání fotoaparátu promyšlenou integrací hardwaru a softwaru rozvíjí všestrannost profesionální fotosoustavy. Nabízí inovativní nový způsob rychlého spuštění fotoaparátu, focení a nahrávání videa. Tvoří ho hardwarové tlačítko, které podporuje dotyková gesta, vysoce přesný tlakový snímač, co rozlišuje mezi silnějším a lehkým stisknutím, a kapacitní snímač na interakce pomocí dotykových gest. Nový náhled fotoaparátu pomáhá uživatelům najít kompozici snímku a upravit další parametry, třeba přiblížení, expozici nebo hloubku ostrosti. Posouváním prstem po Ovládání fotoaparátu si tak nachystají výbornou fotku nebo video. Během podzimu bude Ovládání fotoaparátu aktualizováno o dvoustupňovou spoušť, která umožní lehkým stisknutím automaticky zamknout zaostření a expozici subjektu. Uživatelé tak budou moct upravit kompozici bez změny zaostření. Vývojáři navíc budou moct implementovat Ovládání fotoaparátu i do svých aplikací, jako je třeba Kino. Tam budou mít uživatelé možnost upravit vyvážení bílé a nastavit body ostření, a to i na různých úrovních hloubky ve scéně.

  Ovládání fotoaparátu taky zpřístupní funkce vizuální inteligence, které uživatelům pomůžou zjišťovat si informace o objektech a místech rychleji než kdy předtím. V zemích a oblastech s podporou Apple Intelligence budou uživatelé od příštího roku moct stisknutím a podržením Ovládání fotoaparátu zobrazit otevírací dobu nebo hodnocení restaurace, kolem které půjdou, přidat si akci z letáku do kalendáře, rychle určit rasu psa a další. Ovládání fotoaparátu bude taky sloužit jako brána ke specializovaným nástrojům třetích stran, třeba k vyhledávacím možnostem Googlu při zjišťování, kde se dá koupit nějaký produkt, nebo řešení problémů pomocí ChatuGPT. Uživatelé mají pod kontrolou, kdy se nástroje třetích stran používají a jaké informace se sdílí.

  Nové profesionální tvůrčí nástroje pro fotografii, video a audio

  V iPhonu 16 Pro a iPhonu 16 Pro Max je nejoblíbenější fotoaparát na světě ještě všestrannější. Inovovaná fotosoustava podporovaná čipem A18 Pro obsahuje nový 48MP Fusion fotoaparát s rychlejším, účinnějším quad-pixelovým snímačem a rozhraním fotoaparátu Apple, které umožňuje nahrávat 4K video v Dolby Vision při 120 fps. Je to nejvyšší kombinace rozlišení a snímkové frekvence, jaká kdy byla na iPhonu k dispozici, a zároveň prvenství mezi smartphony. Quad-pixelový snímač čte data dvakrát rychleji, takže zvládá 48MP snímky ve formátech ProRAW i HEIF s nulovou prodlevou závěrky. Nový 48MP ultraširokoúhlý fotoaparát má taky quad-pixelový snímač s automatickým zaostřováním, takže uživatelé můžou pořizovat jedinečně komponované širokoúhlé ProRAW a HEIF snímky s vysokým rozlišením 48 MP. Anebo se těsně přiblížit k foceným subjektům v makro záběrech. Fotoaparát s 5× teleobjektivem je teď na iPhonu 16 Pro i iPhonu 16 Pro Max, a tak uživatelé můžou na obou modelech zachytit akci z větší dálky. iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max teď kromě prostorových videí zachycují i prostorové fotky, aby se uživatelé mohli ke svým zážitkům vracet s mimořádnou hloubkou na Apple Vision Pro.

  Uživatelé můžou natáčet 4K video při 120 fps v režimu zpomaleného nebo běžného videa a dodatečně upravovat rychlost přehrávání v aplikaci Fotky. A to včetně nové možnosti přehrávání čtvrtinovou rychlostí, která vytváří snový efekt, a pětinové rychlosti, co odpovídá 24 snímkům za sekundu. Nový obrazový signálový procesor (ISP) v čipu A18 Pro navíc zvládá color grading ve filmařské kvalitě snímek po snímku do formátu Dolby Vision v rozlišení 4K při 120 fps. Uživatelé můžou nahrávat ProRes a Log videa ve 4K při 120 fps na externí úložiště pro efektivní práci v profesionálních postupech.

  Oba Pro modely mají čtyři nové mikrofony studiové kvality, které snímají zvuk s mimořádnou věrností. A video se nahrává s prostorovým zvukem, kterým se uživatelé můžou nechat pohltit při poslechu z AirPodů, Apple Vision Pro nebo prostorové zvukové soustavy. Modely iPhonu 16 Pro dále přinášejí tvůrčí nové možnosti úprav zvuku videa pomocí Audio mixu, který používá pokročilou inteligenci a strojové učení (ML). Audio mix umožňuje uživatelům upravit zvuk nahraného videa – můžou nechat vyniknout hlas člověka před kamerou, nastavit zvuk připomínající nahrávku z profesionálního studia nebo umístit hlasové stopy dopředu a ruchy z prostředí do prostorových kanálů. Účinné algoritmy strojového učení na potlačování zvuku větru navíc omezují nežádoucí hluk pro lepší kvalitu zvuku.

  Fotografické styly další generace pomáhají uživatelům kreativně se vyjádřit a dolaďovat fotky lokálními úpravami barev, světlých míst a stínů v reálném čase. Taky líp rozumí tónům pleti, takže uživatelé na upravených fotkách vypadají přirozeně. Na rozdíl od filtrů, které často dobarvují celou scénu, mají nastavené styly efekt jenom na určité barvy. Širší paleta stylů nabízí víc tvůrčích možností pro doladění estetického vyznění fotky. Navíc se styly dají dál personalizovat novým snadno použitelným ovládacím panelem s posuvníkem intenzity na úpravy tónu a barvy najednou. Zvolené úpravy se můžou projevit v živém náhledu, použít po pořízení fotky nebo i dodatečně vrátit zpět.

  Nejvyšší výkon a úspornost mezi smartphony

  Nový čip A18 Pro má vrcholný výpočetní výkon na graficky náročné hry, funkce výpočetní fotografie a Apple Intelligence. Předznamenává novou éru profesionálního výkonu. Protože se A18 Pro vyrábí 3nanometrovou technologií druhé generace a používá novou architekturu s menšími, rychlejšími tranzistory, dosahuje bezprecedentní úspornosti. Nový 16jádrový Neural Engine je rychlejší a úspornější než předchozí generace a dosahuje mimořádného výkonu operací na zařízení. 20procentní navýšení celkové propustnosti systémové paměti na vůbec nejvyšší úroveň v iPhonu podporuje Neural Engine a 6jádrové GPU, které je o 20 procent rychlejší než předchozí generace a rendruje fantastickou herní grafiku. Až 2× rychlejší hardwarově akcelerované sledování paprsků rendruje ještě realističtější zdroje světla a odrazy, zatímco herní režim v iOS 18 zaručuje konzistentnější snímkové frekvence a mimořádnou odezvu AirPodů, herních ovladačů a dalších bezdrátových doplňků. Nové 6jádrové CPU je nejrychlejší ve smartphonu. Má dvě výkonnostní jádra a čtyři úsporná jádra, která zvládají stejné úlohy jako předchozí generace o 15 procent rychleji a se spotřebou energie nižší o 20 procent. ML akcelerátory další generace jsou optimalizované pro Apple Intelligence a šetří energii zpracováním výpočtů s vysokou úsporností, vysokou propustností a nízkou latencí na CPU bez zapojování Neural Enginu.

  A18 Pro podporuje stále zapnutý displej s technologií ProMotion pro výjimečnou kvalitu zobrazení na iPhonu i přenosy dat rychlostí USB 3 a nahrávání videa ProRes. Nové ISP a enkodér videa zpracovávají dvojnásobné objemy dat pro rychlejší kódování videa a profesionální pracovní postupy.

  Rozšířené bezpečnostní a komunikační možnosti

  Modely iPhonu 16 Pro přinášejí inovativní způsoby udržování kontaktu a poskytují zdokonalené bezpečnostní funkce pro klid mysli. Stejná převratná technologie, jakou využívá Tíseň SOS přes satelit, umožňuje uživatelům připojit se k nejbližšímu satelitu a posílat i přijímat textové zprávy, emotikony a tapbacky přes iMessage a SMS, když jsou mimo dosah mobilní a Wi-Fi sítě.² Zprávy přes satelit v iOS 18 jsou šifrované po celou dobu přenosu. Živý přenos videa funkcí Tíseň SOS jako další novinka v iOS 18 umožňuje uživatelům sdílet živé video nebo fotky s dispečery spolupracujících záchranných složek při tísňových hovorech.³ Silniční asistenční služba přes satelit, která při potížích s autem mimo dosah signálu spojí uživatele s poskytovatelem silniční asistence, se během podzimu rozšíří z USA do Spojeného království.

  Dělaný pro Apple Intelligence

  Modely iPhonu 16 jsou stavěné pro Apple Intelligence a dokážou využívat výkon čipů Apple a generativních modelů Apple k porozumění jazyku, generování textů, rozpoznávání a vytváření obrázků, provádění akcí napříč aplikacemi a čerpání z osobního kontextu při zjednodušování a zrychlování každodenních úloh. Apple Intelligence zachovává soukromí a zabezpečení uživatelských dat pomocí převratného serverového řešení Private Cloud Compute. To umožňuje flexibilně předávat a škálovat výpočetní kapacitu mezi zpracováním na zařízení a většími, serverovými modely, které běží na vyhrazených serverech s čipy Apple. Je to výjimečný krok vpřed směrem k umělé inteligenci (AI), která bere ohledy na soukromí uživatelů.

  Apple Intelligence otvírá uživatelům nové možnosti vylepšování písemného projevu celosystémovými Psacími nástroji, které dokážou přeformulovat, korigovat a shrnout text. Díky možnosti vytvářet si původní Genmoji je zábavnější i komunikace a vyjadřování nálad. A Image Playground umožňuje uživatelům generovat hravé obrázky v řádu okamžiků. Apple Intelligence dále shrnuje oznámení a zvýrazňuje časově citlivé e-maily mezi prioritními zprávami v Mailu. V aplikacích Poznámky a Telefon můžou uživatelé nahrávat zvuk a nechat si z něj generovat přepisy a shrnutí. Při zahájení nahrávání v průběhu hovoru v aplikaci Telefon se účastníkům automaticky ozve upozornění. A jakmile hovor skončí, Apple Intelligence vygeneruje souhrn na připomenutí klíčových bodů.

  Siri je přirozenější, flexibilnější, hlouběji integrovaná v systému a dočkala se i úplně nového designu. Díky komplexnějšímu porozumění jazyku se Siri neztratí, i když se uživatel přeřekne, a bere v úvahu kontext navazujících požadavků. Uživatelé můžou se Siri kdykoli komunikovat psaním. A k rychlejšímu zvládání každodenních úkolů plynule přecházet mezi textovou a hlasovou komunikací. Kromě toho teď disponuje rozsáhlými znalostmi o produktech, a tak zodpoví tisíce otázek ohledně funkcí iPhonu a dalších zařízení Apple. Díky povědomí o obsahu obrazovky Siri rozumí obsahu uživatele a dokáže s ním pracovat. Navíc zvládá stovky nových akcí v aplikacích Apple i jiných vývojářů. Při používání funkcí iOS 18, jako jsou Psací nástroje nebo Siri, se taky uživatelé snadno dostanou k ChatuGPT od OpenAI.

  Šetrnější k životnímu prostředí 

  iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max jsou šetrnější k životnímu prostředí. V rámci programu Apple 2030, jehož cílem je dosáhnout uhlíkové neutrality napříč celou uhlíkovou stopou společnosti, upřednostňuje Apple při výrobě elektřinu z obnovitelných zdrojů a investuje po celém světě do větrných a solárních zdrojů, aby kompenzoval elektřinu spotřebovanou při nabíjení produktů Apple – včetně všech modelů iPhonu 16. V současnosti běží všechny provozy Apple – včetně datových center na zpracování požadavků Apple Intelligence – na 100% obnovitelné energii.

  K programu Apple 2030 patří i navrhování produktů z recyklovaných a obnovitelných materiálů. iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max obsahují celkově víc než 25 procent recyklovaného materiálu včetně 100 procent recyklovaného hliníku ve vnitřní kostře a minimálně 80 procent recyklované oceli v různých součástech. Baterie obsahuje 100% recyklovaný kobalt a poprvé v iPhonu taky přes 95 procent recyklovaného lithia.⁴ Oba modely iPhonu 16 Pro taky splňují vysoké standardy Apple na energetickou úspornost a neobsahují žádnou rtuť ani PVC. A protože jsou obaly vyrobené výhradně z vláken, je Apple zase o krok blíž svému cíli vyřadit do příštího roku plasty ze všech obalů.

  Ceny a dostupnost

  • iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max se budou prodávat v provedeních z černého titanu, přírodního titanu, bílého titanu a pouštního titanu a s kapacitami úložiště 128 GB, 256 GB, 512 GB a 1 TB. Cena iPhonu 16 Pro začíná na 29990 Kč, cena iPhonu 16 Pro Max začíná na 35990 Kč.⁵

  • Apple nabízí skvělé možnosti, jak na nejnovějším iPhonu ušetřit.

  • Zákazníci ve více než 58 zemích a oblastech včetně Austrálie, Číny, Francie, Indie, Japonska, Jižní Koreje, Kanady, Malajsie, Mexika, Německa, Spojeného království, Spojených arabských emirátů, Spojených států a Turecka si iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max budou moct předobjednat od 14:00 tento pátek 13. září a koupit od pátku 20. září.

  • V Macau, Vietnamua 19 dalších zemích a oblastech se iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max začnou prodávat od pátku 27. září.

  • iOS 18 bude k dispozici jako bezplatná aktualizace softwaru v pondělí 16. září.

  • Apple Intelligence bude k dispozici jako bezplatná aktualizace softwaru. První sada funkcí Apple Intelligence bude k dispozici v betaverzi příští měsíc jako součást iOS 18.1, iPadOS 18.1 a macOS Sequoia 15.1 a další funkce budou přibývat v následujících měsících. Apple Intelligence bude k dispozici na iPhonu 16, iPhonu 16 Plus, iPhonu 16 Pro, iPhonu 16 Pro Max, iPhonu 15 Pro, iPhonu 15 Pro Max a dále na iPadu a Macu s čipem M1 nebo novějším, které mají Siri a jazyk systému nastavený na americkou angličtinu. Apple Intelligence není v současnosti pro iPhone v EU k dispozici. Podpora pro další jazyky a platformy bude přicházet během příštího roku. Ještě letos se podpora Apple Intelligence v lokalizované angličtině rozšíří na Austrálii, Jihoafrickou republiku, Kanadu, Nový Zéland a Spojené království. V příštím roce se Apple Intelligence rozšíří o další jazyky včetně čínštiny, francouzštiny, japonštiny a španělštiny.
    

  • Kromě průhledného krytu na iPhone 16 Pro a iPhone 16 Pro Max za 1490 Kč se bude za 1490 Kč prodávat i silikonový kryt s MagSafe v černé, denimové, fuchsiové, jezerně zelené, švestkové, karambolově žluté, skálově šedé a ultramarínové. Kryty Apple na modely iPhonu 16 dokonale fungují s Ovládáním fotoaparátu, protože mají safírové sklíčko s vodivou vrstvou, které přenáší pohyby prstu na Ovládání fotoaparátu. Peněženka z tkaniny FineWoven s MagSafe bude k dispozici za 1790 Kč v černé, ostružinové, tmavě zelené a temně modré.

  • Nová Nabíječka MagSafe umožňuje rychlejší bezdrátové nabíjení příkonem až 25 W, má certifikaci Qi2 a prodává se s 1metrovým kabelem za 1290 Kč nebo 2metrovým kabelem za 1490 Kč.

  • AppleCare+ pro iPhone poskytuje špičkový servis a podporu. Zahrnuje krytí neomezeného počtu případů náhodného poškození, servis baterie a nepřetržitě dostupnou podporu odborníků, kteří iPhonu rozumí nejlíp.

  • Tarify iCloudu+ začínají od 50 GB za 25 Kč měsíčně a jsou k dispozici až s 12TB úložištěm za 1490 Kč měsíčně. Poskytují větší úložiště na bezpečné uchovávání souborů, fotek, videí a dalších dat v cloudu, kde jsou přístupná z různých zařízení a dají se snadno sdílet s ostatními. iCloud+ navíc zahrnuje přístup k prémiovým funkcím, jako je Soukromý přenos, Skrýt můj e-mail, Vlastní e-mailové domény a podpora pro Zabezpečené video HomeKitu.

  • K nákupu iPhonu 16 Pro a iPhonu 16 Pro Max dostanou zákazníci s novým předplatným Apple Music, Apple Arcade a Apple Fitness+ na tři měsíce zdarma.

  O společnosti Apple Uvedením počítače Macintosh v roce 1984 odstartoval Apple revoluci na poli osobních technologií. Dnes jsou Apple a jeho iPhone, iPad, Mac, AirPody, Apple Watch a Apple Vision Pro celosvětovými tahouny inovací. Šestice softwarových platforem Apple – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS a tvOS – poskytuje dokonale vyladěnou uživatelskou zkušenost na všech zařízeních Apple a dává lidem přístup k převratným službám, jako jsou App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud a Apple TV+. Víc než 150 000 zaměstnanců společnosti Apple je odhodlaných vytvářet ty nejlepší produkty a zanechat po sobě svět lepší, než k jakému přišli.

  1. Displej má zakulacené rohy, které kopírují krásný zaoblený design telefonu a jsou vepsané v obdélníku. Když se obrazovka změří jako obdélník, má úhlopříčku 6,27 palce (iPhone 16 Pro) nebo 6,85 palce (iPhone 16 Pro Max). Viditelná plocha je ve skutečnosti menší.
  2. Satelitní funkce Apple jsou zdarma v ceně na dva roky od aktivace nového iPhonu 14 nebo novějšího. Informace o dostupnosti funkce Tíseň SOS přes satelit najdete na support.apple.com/cs-cz/HT213426. Zprávy přes satelit budou v iOS 18 dostupné v USA a Kanadě. Dostupnost SMS bude záviset na operátorovi. Služba může být zpoplatněná podle tarifu operátora. O podrobnostech by se uživatelé měli informovat u svého operátora. Silniční asistenční služba přes satelit je aktuálně dostupná v USA ve spolupráci se společnostmi AAA a Verizon Roadside Assistance a na podzim bude spuštěna ve Spojeném království ve spolupráci s Green Flag. Služby spolupracujících poskytovatelů silniční asistence můžou být zpoplatněné a uživatelé iPhonu, kteří nejsou členy, můžou služby silniční asistence využívat s úhradou za jednotlivé případy. Satelitní služby Apple jsou navržené pro použití v otevřených prostorách s viditelností na oblohu. Jejich fungování můžou nepříznivě ovlivnit překážky jako stromy nebo okolní budovy.
     
  3. Živý přenos videa funkcí Tíseň SOS bude v USA k dispozici v iOS 18.
  4. Všechny údaje o kobaltu a lithiu vycházejí z alokace hmotnostní bilance.
  5. Se 128GB úložnou kapacitou se prodává iPhone 16 Pro.

  Kontakty pro média

  Elena Yamshikova

  Apple

  eyamshikova@apple.com

  Kopírovat text

• Obrázky v tomto článku

  Stáhnout všechny obrázky