Visión

Una mujer con discapacidad visual usa unos AirPods mientras camina con un perro guía

Si tienes algún grado de discapacidad visual o simplemente prefieres el texto más grande, estas funcionalidades te ayudarán a personalizar tu pantalla, controlar tus dispositivos o desplazarte por tus alrededores.

ActualizaciónVoiceOver

Escucha lo que sucede en tu pantalla.

VoiceOver es un lector de pantalla líder en la industria que te dice exactamente lo que sucede en tu dispositivo. Las descripciones auditivas de los elementos te permiten moverte con facilidad por el dispositivo usando un teclado Bluetooth o gestos sencillos en una pantalla táctil o trackpad. Además, con el exclusivo rotor que funciona como un dial en trackpads y pantallas táctiles, puedes moverte por sitios web o documentos en un abrir y cerrar de ojos. VoiceOver puede describir personas, objetos, texto y gráficos con más detalle que nunca. Está disponible en más de 60 idiomas y ofrece varias opciones de personalización según tus necesidades. Selecciona y modifica tu voz integrada favorita, y ajusta a tus preferencias la velocidad, el sonido que la acompaña, la cantidad de palabras que utilizará para hablar, así como su respuesta háptica.1

Disponible en:

Mac

Actualización

VoiceOver es un lector de pantalla líder en la industria que te dice exactamente lo que sucede en tu dispositivo. Las descripciones auditivas de los elementos te permiten moverte con facilidad por el dispositivo usando un teclado Bluetooth o gestos sencillos en una pantalla táctil o trackpad. Además, con el exclusivo rotor que funciona como un dial en trackpads y pantallas táctiles, puedes moverte por sitios web o documentos en un abrir y cerrar de ojos. VoiceOver puede describir personas, objetos, texto y gráficos con más detalle que nunca. Está disponible en más de 60 idiomas y ofrece varias opciones de personalización según tus necesidades. Selecciona y modifica tu voz integrada favorita, y ajusta a tus preferencias la velocidad, el sonido que la acompaña, la cantidad de palabras que utilizará para hablar, así como su respuesta háptica.1

Configura VoiceOver en:

Novedades:

Configuración de lectura en voz alta para voces integradas. Puedes ajustar el rango de tonos para cada una de tus voces integradas favoritas.

Mejoras a la experiencia de Xcode con VoiceOver en el Mac. VoiceOver en el Mac ofrece nuevos comandos, incluidas opciones que muestran los puntos de referencia del código fuente y te dirigen hacia los complementos del código fuente, como los puntos de interrupción. También puedes personalizar la respuesta de VoiceOver mientras escribes código.

VoiceOver y braille

Braille a tu medida.

VoiceOver te brinda descripciones exactas de lo que pasa en tu pantalla, incluso en braille. Puedes conectar una pantalla braille actualizable a tu dispositivo Apple mediante Bluetooth o escribir directamente en la pantalla táctil usando la funcionalidad Ingreso de Braille. Todo lo que escribes en braille se convierte automáticamente en texto y aparece en un panel de subtítulos del Mac. Así, las personas videntes pueden seguirte con descripciones de VoiceOver. También puedes usar pantallas y teclados braille compatibles mediante Bluetooth con tu Apple Watch.2 Hay más de 70 pantallas braille actualizables compatibles con iOS y iPadOS, y más de 100 compatibles con macOS para que encuentres la opción que mejor se ajuste a tus necesidades.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

VoiceOver te brinda descripciones exactas de lo que pasa en tu pantalla, incluso en braille. Puedes conectar una pantalla braille actualizable a tu dispositivo Apple mediante Bluetooth o escribir directamente en la pantalla táctil usando la funcionalidad Ingreso de Braille. Todo lo que escribes en braille se convierte automáticamente en texto y aparece en un panel de subtítulos del Mac. Así, las personas videntes pueden seguirte con descripciones de VoiceOver. También puedes usar pantallas y teclados braille compatibles mediante Bluetooth con tu Apple Watch.2 Hay más de 70 pantallas braille actualizables compatibles con iOS y iPadOS, y más de 100 compatibles con macOS para que encuentres la opción que mejor se ajuste a tus necesidades.

Configura VoiceOver y braille en:

ActualizaciónLupa

Usa tu cámara para ver más de cerca.

Lupa funciona como una lupa digital, y hace mucho más. Usa la cámara del iPhone o del iPad para aumentar el tamaño de todo aquello a lo que apuntes, como un menú o un letrero, y mira cada detalle con mayor claridad en la pantalla. Además, puedes usar el flash para iluminar el objeto, ajustar los filtros para diferenciar los colores o congelar la imagen para obtener un primer plano estático. Con Split View en el iPad, puedes usar la funcionalidad Lupa para aumentar el tamaño de un objeto en un lado de la pantalla y tomar notas o escribir un email en el otro.

Si tienes algún grado de discapacidad visual, el modo de detección de Lupa combina la cámara, el escáner LiDAR y el aprendizaje automático del dispositivo para ofrecer funcionalidades inteligentes como Detección de Personas, Detección de Puertas, Descripciones de Imágenes, Detección de Texto y Apuntar y Leer, que te aportan más información sobre lo que te rodea.3 Usa Detección de Personas para determinar a qué distancia de ti se encuentran otras personas, como cuando estás haciendo una fila. Detección de Puertas te ayuda a llegar a tu destino identificando puertas que estén cerca de ti, así como texto o símbolos en ellas, como el símbolo del baño, de prohibido fumar o de entrada accesible. Descripciones de Imágenes y Detección de Texto te permiten escuchar más detalles sobre las personas, objetos, paisajes y texto a los que apuntes con la cámara. Además, Apuntar y Leer identifica texto en los objetos físicos que señales, como botones en electrodomésticos o etiquetas en archivos, y lo lee en voz alta para que puedas hacer las tareas y actividades diarias con más facilidad e independencia.4

Disponible en:

iPhone, iPad

Actualización

Lupa funciona como una lupa digital, y hace mucho más. Usa la cámara del iPhone o del iPad para aumentar el tamaño de todo aquello a lo que apuntes, como un menú o un letrero, y mira cada detalle con mayor claridad en la pantalla. Además, puedes usar el flash para iluminar el objeto, ajustar los filtros para diferenciar los colores o congelar la imagen para obtener un primer plano estático. Con Split View en el iPad, puedes usar la funcionalidad Lupa para aumentar el tamaño de un objeto en un lado de la pantalla y tomar notas o escribir un email en el otro.

Si tienes algún grado de discapacidad visual, el modo de detección de Lupa combina la cámara, el escáner LiDAR y el aprendizaje automático del dispositivo para ofrecer funcionalidades inteligentes como Detección de Personas, Detección de Puertas, Descripciones de Imágenes, Detección de Texto y Apuntar y Leer, que te aportan más información sobre lo que te rodea.3 Usa Detección de Personas para determinar a qué distancia de ti se encuentran otras personas, como cuando estás haciendo una fila. Detección de Puertas te ayuda a llegar a tu destino identificando puertas que estén cerca de ti, así como texto o símbolos en ellas, como el símbolo del baño, de prohibido fumar o de entrada accesible. Descripciones de Imágenes y Detección de Texto te permiten escuchar más detalles sobre las personas, objetos, paisajes y texto a los que apuntes con la cámara. Además, Apuntar y Leer identifica texto en los objetos físicos que señales, como botones en electrodomésticos o etiquetas en archivos, y lo lee en voz alta para que puedas hacer las tareas y actividades diarias con más facilidad e independencia.4

Configura Lupa en:

Novedades:

Apuntar y Leer. Si tienes algún grado de discapacidad visual, Apuntar y Leer facilita la interacción con los objetos físicos que tengan texto, como electrodomésticos, teclados o archivos con etiquetas.4 Señala con el dedo y muévelo sobre o debajo de diferentes botones o elementos, y tu iPhone o iPad leerá el texto en voz alta para ayudarte a realizar acciones o seleccionar algo. Apuntar y Leer se integra a la perfección con VoiceOver.

Detección de Texto. En el modo de detección, esta funcionalidad identifica y lee todo el texto al que apuntes con la cámara. Detección de Texto se integra a la perfección con VoiceOver.

Contenido Leído

Pasa del lenguaje escrito al hablado.

Contenido Leído incluye una colección de funcionalidades que permiten que tus dispositivos lean en voz alta. La funcionalidad Leer Pantalla en Voz Alta te permite escuchar el contenido de toda tu pantalla, y Leer Selección te deja seleccionar y escuchar una parte específica del texto. Ambas funcionalidades pueden destacar las palabras u oraciones que se están leyendo con el color y estilo que prefieras. También puedes ajustar la velocidad de lectura de forma más precisa durante la reproducción con el Controlador de Voz. Activa Leer al Teclear para escuchar cada letra que escribas en el teclado. Contenido Leído está disponible en más de 60 idiomas, y tus voces integradas favoritas se pueden ajustar con configuraciones como el rango de tonos.1 Los idiomas se detectan de forma automática para pasar de una voz a otra sin interrupciones y así lograr que el contenido no suene para nada impersonal.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac

Contenido Leído

Contenido Leído incluye una colección de funcionalidades que permiten que tus dispositivos lean en voz alta. La funcionalidad Leer Pantalla en Voz Alta te permite escuchar el contenido de toda tu pantalla, y Leer Selección te deja seleccionar y escuchar una parte específica del texto. Ambas funcionalidades pueden destacar las palabras u oraciones que se están leyendo con el color y estilo que prefieras. También puedes ajustar la velocidad de lectura de forma más precisa durante la reproducción con el Controlador de Voz. Activa Leer al Teclear para escuchar cada letra que escribas en el teclado. Contenido Leído está disponible en más de 60 idiomas, y tus voces integradas favoritas se pueden ajustar con configuraciones como el rango de tonos.1 Los idiomas se detectan de forma automática para pasar de una voz a otra sin interrupciones y así lograr que el contenido no suene para nada impersonal.

Configura Contenido Leído en:

ActualizaciónAjustes de pantalla y Tamaño del Texto

Opciones a la vista.

Haz que tu pantalla se adapte a ti. Y aplica esta configuración para cada app. Personaliza la configuración de los colores: usa filtros de color, invierte los colores, ajusta los niveles de transparencia y el contraste según tus preferencias. También puedes personalizar el puntero del mouse: aumenta su tamaño en macOS para que sea más sencillo encontrarlo y usarlo, o cambia su color para ubicarlo más fácilmente en la pantalla.

Tamaño del Texto mejora la legibilidad y la visibilidad del texto con simples ajustes de tipografía. Texto Más Grande te permite ajustar el tamaño con un regulador de accesibilidad. También puedes poner el texto en negrita para resaltar las palabras en la pantalla.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Actualización

Haz que tu pantalla se adapte a ti. Y aplica esta configuración para cada app. Personaliza la configuración de los colores: usa filtros de color, invierte los colores, ajusta los niveles de transparencia y el contraste según tus preferencias. También puedes personalizar el puntero del mouse: aumenta su tamaño en macOS para que sea más sencillo encontrarlo y usarlo, o cambia su color para ubicarlo más fácilmente en la pantalla.

Tamaño del Texto mejora la legibilidad y la visibilidad del texto con simples ajustes de tipografía. Texto Más Grande te permite ajustar el tamaño con un regulador de accesibilidad. También puedes poner el texto en negrita para resaltar las palabras en la pantalla.

Configura ajustes de pantalla y Tamaño del Texto en:

Novedades:

Personalización de Tamaño del Texto en el Mac. Configuración del Sistema te permite personalizar el tamaño del texto en todas las apps para Mac, como Finder, Mensajes, Mail, Calendario y Notas. Puedes optar entre configurar un mismo tamaño de texto para todas las apps o elegir un tamaño para cada app.

NuevoAtenuar Luces Parpadeantes

Oscurece los videos para verlos con más comodidad.

Esta funcionalidad es muy útil para las personas que prefieren evitar los destellos fuertes de luz, pues les permite ver videos con menos molestias. Durante estas secuencias, Atenuar Luces Parpadeantes oscurece la pantalla.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV

Nueva

Esta funcionalidad es muy útil para las personas que prefieren evitar los destellos fuertes de luz, pues les permite ver videos con menos molestias. Durante estas secuencias, Atenuar Luces Parpadeantes oscurece la pantalla.

Configura Atenuar Luces Parpadeantes en:

NuevoPausar Contenido Animado

Detén las imágenes en movimiento.

Pausa de forma automática las imágenes con elementos en movimiento en apps como Mensajes y Safari. Si eres sensible a los movimientos rápidos, puedes activar fácilmente esta funcionalidad para detener el movimiento en las imágenes animadas, como las que encuentras en Internet o los GIF en chats grupales.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac

Nuevo

Pausa de forma automática las imágenes con elementos en movimiento en apps como Mensajes y Safari. Si eres sensible a los movimientos rápidos, puedes activar fácilmente esta funcionalidad para detener el movimiento en las imágenes animadas, como las que encuentras en Internet o los GIF en chats grupales.

Configura Pausar Contenido Animado en:

Reducir Movimiento

Simplifica lo que sucede en la pantalla.

Al activar la funcionalidad Reducir Movimiento, el movimiento de los elementos en la pantalla disminuye. Esto mejora la visibilidad de algunas acciones, como abrir apps o pasar de una app a otra, y ayuda a reducir la fatiga ocular. Aplica las configuraciones de Reducir Movimiento sólo en las apps que quieras.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Al activar la funcionalidad Reducir Movimiento, el movimiento de los elementos en la pantalla disminuye. Esto mejora la visibilidad de algunas acciones, como abrir apps o pasar de una app a otra, y ayuda a reducir la fatiga ocular. Aplica las configuraciones de Reducir Movimiento sólo en las apps que quieras.

Configura Reducir Movimiento en:

ActualizaciónZoom

Amplía la pantalla a tu gusto.

Zoom es una lupa de pantalla que te permite ampliar el contenido en tu dispositivo. Puedes hacerlo a pantalla completa o con el modo Picture in Picture, que te muestra la zona ampliada en una ventana aparte mientras el resto de la pantalla conserva su tamaño original.5 Zoom también es compatible con VoiceOver, para que puedas ver y escuchar con más claridad lo que sucede en tu pantalla. Además, usar Zoom con el modo de pantalla dividida en el Mac te permite ver contenidos de cerca y de lejos al mismo tiempo. Y si tienes varios monitores con macOS, puedes ajustar un nivel de zoom diferente para cada uno.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Actualización

Zoom es una lupa de pantalla que te permite ampliar el contenido en tu dispositivo. Puedes hacerlo a pantalla completa o con el modo Picture in Picture, que te muestra la zona ampliada en una ventana aparte mientras el resto de la pantalla conserva su tamaño original.5 Zoom también es compatible con VoiceOver, para que puedas ver y escuchar con más claridad lo que sucede en tu pantalla. Además, usar Zoom con el modo de pantalla dividida en el Mac te permite ver contenidos de cerca y de lejos al mismo tiempo. Y si tienes varios monitores con macOS, puedes ajustar un nivel de zoom diferente para cada uno.

Configura Zoom en:

Novedades:

Zoom para varios monitores. Si usas Zoom en varios monitores con macOS, puedes ajustar un nivel de zoom diferente para cada uno de ellos.

Texto Flotante

Aumenta el tamaño del texto al instante.

Con esta funcionalidad es más fácil ver el texto en la pantalla de tu iPad o Mac, o mientras ves contenido en el Apple TV. Si un párrafo, cuadro de texto, pie de foto o nota al pie te resulta demasiado pequeño, sólo pasa el puntero o el Apple Pencil por encima y presiona la tecla de activación para que el contenido se vea más grande y en alta resolución. Incluso puedes elegir el tipo de letra y los colores que prefieras.

Disponible en:

iPad, Mac, Apple TV

Texto Flotante

Con esta funcionalidad es más fácil ver el texto en la pantalla de tu iPad o Mac, o mientras ves contenido en el Apple TV. Si un párrafo, cuadro de texto, pie de foto o nota al pie te resulta demasiado pequeño, sólo pasa el puntero o el Apple Pencil por encima y presiona la tecla de activación para que el contenido se vea más grande y en alta resolución. Incluso puedes elegir el tipo de letra y los colores que prefieras.

Configura Texto Flotante en:

iWork

Modos de trabajo que trabajan para ti.

Pages, Numbers y Keynote incluyen diversas funcionalidades con las que puedes crear documentos, hojas de cálculo y presentaciones accesibles tanto para ti como para tu audiencia. Agrega descripciones a imágenes, audio o video. O agrega encabezados que los lectores de pantalla puedan identificar sin problemas, para que los documentos de Pages sean más fáciles de consultar. Además, el rotor de disposición para VoiceOver te permite alinear automáticamente los elementos que selecciones, para que tus documentos se vean y se escuchen tal como quieres. La compatibilidad con Gráfica de Audio de VoiceOver puede hacer más accesible la información en gráficos al representar los puntos de datos con tonos ascendentes o descendentes, para que entiendas mejor cómo se comportan las tendencias. Las herramientas de interlineado y espaciado entre palabras mejoran la manera en que lees y editas documentos. La herramienta de corrección de textos te ayuda a detectar errores comunes de formato, como espacios adicionales o el uso incorrecto de mayúsculas, para que te resulte aún más sencillo revisar documentos, hojas de cálculo y presentaciones.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac

Pages, Numbers y Keynote incluyen diversas funcionalidades con las que puedes crear documentos, hojas de cálculo y presentaciones accesibles tanto para ti como para tu audiencia. Agrega descripciones a imágenes, audio o video. O agrega encabezados que los lectores de pantalla puedan identificar sin problemas, para que los documentos de Pages sean más fáciles de consultar. Además, el rotor de disposición para VoiceOver te permite alinear automáticamente los elementos que selecciones, para que tus documentos se vean y se escuchen tal como quieres. La compatibilidad con Gráfica de Audio de VoiceOver puede hacer más accesible la información en gráficos al representar los puntos de datos con tonos ascendentes o descendentes, para que entiendas mejor cómo se comportan las tendencias. Las herramientas de interlineado y espaciado entre palabras mejoran la manera en que lees y editas documentos. La herramienta de corrección de textos te ayuda a detectar errores comunes de formato, como espacios adicionales o el uso incorrecto de mayúsculas, para que te resulte aún más sencillo revisar documentos, hojas de cálculo y presentaciones.

Configura iWork en:

Descripciones de Audio

Lo que pasa en la pantalla, directo a tus oídos.

Disfruta películas con descripciones de audio que detallan cada escena en tu iPhone, iPad, Mac o Apple TV. Sólo tienes que buscar el ícono AD debajo del título de la película en la app Apple TV o en el iTunes Store.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV, PC Windows, smart TV

Disfruta películas con descripciones de audio que detallan cada escena en tu iPhone, iPad, Mac o Apple TV. Sólo tienes que buscar el ícono AD debajo del título de la película en la app Apple TV o en el iTunes Store.

Configura Descripciones de Audio en:

Función Rápida de Accesibilidad

Ten tus apps y configuraciones a la mano.

Agrega, organiza y personaliza funciones rápidas para las herramientas y configuraciones que más usas en el Centro de Control o en Configuración del Sistema. Con la Función Rápida de Accesibilidad, puedes tocar tres veces el botón lateral, la Digital Crown o el botón de encendido para acceder rápidamente a las funcionalidades de accesibilidad que sueles usar en el iPhone, el iPad, el Apple Watch, el Mac y el Apple TV. Agrega las funcionalidades Lupa, Filtros de Colores, Subtítulos en Vivo,* Lectura en Vivo y más para que estén siempre a la mano.

En el Centro de Control, el control de Audición te ayuda a ajustar las funcionalidades de accesibilidad auditiva de forma rápida y sencilla. Gestiona tus dispositivos auditivos Made for iPhone, modifica Adaptaciones de Audífonos o activa Sonidos de Fondo a lo largo del día sin salir de la app que estás usando.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Agrega, organiza y personaliza funciones rápidas para las herramientas y configuraciones que más usas en el Centro de Control o en Configuración del Sistema. Con la Función Rápida de Accesibilidad, puedes tocar tres veces el botón lateral, la Digital Crown o el botón de encendido para acceder rápidamente a las funcionalidades de accesibilidad que sueles usar en el iPhone, el iPad, el Apple Watch, el Mac y el Apple TV. Agrega las funcionalidades Lupa, Filtros de Colores, Subtítulos en Vivo,* Lectura en Vivo y más para que estén siempre a la mano.

En el Centro de Control, el control de Audición te ayuda a ajustar las funcionalidades de accesibilidad auditiva de forma rápida y sencilla. Gestiona tus dispositivos auditivos Made for iPhone, modifica Adaptaciones de Audífonos o activa Sonidos de Fondo a lo largo del día sin salir de la app que estás usando.

Configura Función Rápida de Accesibilidad en:

Dictado

Tú tienes la última palabra.

Dictado te permite hablar en lugar de escribir y funciona en más de 60 idiomas. Para convertir tus palabras en texto, toca el botón del micrófono en el teclado en pantalla desde cualquier campo de texto o activa Dictado en la Configuración del Sistema de tu Mac. Puedes alternar entre tu voz y tus dedos con total fluidez para escribir con el teclado, mover el cursor y agregar sugerencias de QuickType, todo sin salir de Dictado.6 Dictado agrega automáticamente puntos, comas y signos de interrogación a medida que hablas.7 Y también puedes agregar emojis a los mensajes usando sólo tu voz.8

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Dictado te permite hablar en lugar de escribir y funciona en más de 60 idiomas. Para convertir tus palabras en texto, toca el botón del micrófono en el teclado en pantalla desde cualquier campo de texto o activa Dictado en la Configuración del Sistema de tu Mac. Puedes alternar entre tu voz y tus dedos con total fluidez para escribir con el teclado, mover el cursor y agregar sugerencias de QuickType, todo sin salir de Dictado.6 Dictado agrega automáticamente puntos, comas y signos de interrogación a medida que hablas.7 Y también puedes agregar emojis a los mensajes usando sólo tu voz.8

Configura Dictado en:

Modo Oscuro

Tus ojos te lo van a agradecer.

El Modo Oscuro transforma cada elemento de la pantalla con un nuevo esquema de colores oscuros que facilita la lectura. Las barras de herramientas y los menús pasan a un segundo plano para que el contenido sea el protagonista. Cuando hay poca luz, resulta más fácil leer un texto claro sobre fondos más oscuros en apps como Mail, Safari y Calendario.9

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV

El Modo Oscuro transforma cada elemento de la pantalla con un nuevo esquema de colores oscuros que facilita la lectura. Las barras de herramientas y los menús pasan a un segundo plano para que el contenido sea el protagonista. Cuando hay poca luz, resulta más fácil leer un texto claro sobre fondos más oscuros en apps como Mail, Safari y Calendario.9

Configura el Modo Oscuro en:

Recursos adicionales

Hadley

Consulta tutoriales sobre cómo usar las funcionalidades de accesibilidad para la visión en el iPhone, iPad, Apple TV y Apple Watch.

Más información

AppleVis.com

Únete a una comunidad de usuarios de productos Apple con algún grado de discapacidad visual.

Más información

Manuales del usuario en braille

Descarga la versión braille en inglés unificado de los manuales del usuario de productos Apple o pide una copia en relieve.

Más información

Haz que       
sea más tuyo. con la funcionalidad Leer Selección.

Descubre más sobre las
funcionalidades de
accesibilidad de Apple.

Más información