Apple presenta el iPhone 13 y el iPhone 13 mini, con innovaciones de cámara revolucionarias y un potente chip con un gran salto en la duración de la batería

Media

• Texto de este artículo

  14 septiembre 2021

  COMUNICADO DE PRENSA

  Apple presenta el iPhone 13 y el iPhone 13 mini, con innovaciones de cámara revolucionarias y un potente chip con un gran salto en la duración de la batería

  Con un diseño elegante y duradero, un sistema avanzado de dos cámaras que mejora fotos y videos y, además, el nuevo modo Cine

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presentó hoy el iPhone 13 y el iPhone 13 mini, la siguiente generación del mejor smartphone del mundo, con un espectacular diseño de elegantes bordes planos y cinco colores increíbles. Ambos modelos introducen importantes innovaciones, como el sistema más avanzado de dos cámaras jamás visto en un iPhone, con una nueva cámara gran angular con pixeles más grandes y estabilización óptica de imagen por desplazamiento de sensor (OIS) para mejores fotos y videos en condiciones de poca luz, así como una nueva forma de personalizar la cámara con la funcionalidad Estilos Fotográficos y el modo Cine, que agrega toda una nueva dimensión a las historias contadas en videos. El iPhone 13 y el iPhone 13 mini también ofrecen rendimiento superrápido y eficiencia energética gracias al chip A15 Bionic, mayor duración de batería, pantalla Super Retina XDR más brillante que da vida al contenido, increíble durabilidad con la parte frontal de Ceramic Shield, el doble de almacenamiento base con 128 GB, calificación IP68 de resistencia al agua, líder en la industria, y una experiencia 5G avanzada.

  El iPhone 13 y el iPhone 13 mini estarán disponibles en rosa, azul, azul medianoche, blanco estelar y (PRODUCT)RED.¹ La preventa comienza el viernes 17 de septiembre y estarán disponibles a partir del viernes 24 de septiembre en los Estados Unidos.

  "Nuestros clientes confían en el iPhone cada día y es por eso que hicimos el iPhone 13 y el iPhone 13 mini más potentes, con mayores capacidades y más divertidos de usar", expresó Greg Joswiak, vicepresidente senior de Worldwide Marketing de Apple. "Los dos teléfonos tienen un diseño atractivo, un rendimiento líder en la industria y un sistema de cámaras avanzado con impresionantes funcionalidades de fotografía computacional, todo con una durabilidad increíble, resistencia al agua y un gran salto en la duración de batería para garantizar que los clientes puedan confiar en su iPhone cuando lo necesiten. Todo esto se integra a la perfección con iOS 15 y con la privacidad integrada, lo que hace que el iPhone 13 y el iPhone 13 mini sean una opción inmejorable".

  Diseño atractivo y resistente con una sorprendente duración de batería

  El iPhone 13 y el iPhone 13 mini se rediseñaron por dentro y por fuera y están disponibles en cinco increíbles colores. Cuentan con un diseño resistente de bordes planos y un elegante marco de aluminio. Las pantallas de 6.1 y 5.4 pulgadas² incluyen el frente de Ceramic Shield, exclusivo del iPhone y más resistente que cualquier vidrio de smartphone. Ambos modelos son resistentes al agua con una clasificación IP68, la mejor de la industria³, y están diseñados para permanecer protegidos ante salpicaduras de líquidos comunes. La cámara trasera fue rediseñada con una disposición de lentes en diagonal que habilita el sistema avanzado de dos cámaras, la cámara TrueDepth rediseñada es más pequeña, por lo que permite más área de visualización al mismo tiempo que ofrece sus ya conocidas tecnologías revolucionarias como Face ID, el sistema de autenticación facial más seguro en un smartphone. 

  La pantalla OLED Super Retina XDR mejorada brinda una relación de contraste increíble para negros más reales y un 28% de aumento del brillo máximo en el exterior a 800 nits, con un brillo máximo incluso mayor para el contenido HDR como fotos y videos a 1,200 nits, y todo con un consumo energético eficiente.

  Las grandes mejoras en la duración de batería para el iPhone 13 y el iPhone 13 mini son posibles gracias al chip A15 Bionic, los componentes más eficientes, una batería más grande y las optimizaciones energéticas que resultan de la perfecta integración entre hardware y software. El iPhone 13 ofrece batería para todo el día⁴, hasta dos horas y media más al día que el iPhone 12, y el iPhone 13 mini brinda hasta una hora y media más al día que el iPhone 12 mini.

  El sistema de dos cámaras más avanzado en iPhone

  El iPhone 13 y el iPhone 13 mini representan un salto masivo en el diseño de la cámara con avances en el hardware y la fotografía computacional que brindan fotos y videos impresionantes. La nueva cámara gran angular, con pixeles de 1.7 µm, tiene el sensor más grande que haya tenido un iPhone con sistema de dos cámaras y puede captar 47% más luz para reducir el ruido y lograr resultados más brillantes. La estabilización óptica de imagen por desplazamiento de sensor, una tecnología que se introdujo con el iPhone 12 Pro Max y que no tiene ningún otro smartphone, se agrega a la cámara gran angular incluso en el modelo compacto iPhone 13 mini. Esta tecnología estabiliza el sensor en lugar de los lentes, por lo que las tomas son más fijas, mientras que la cámara ultra gran angular de diseño personalizado tiene un nuevo sensor que logra capturar más detalle en las áreas oscuras de las fotos y de los videos con menos ruido.

  Después de un estudio exhaustivo sobre la cinematografía y toda la potencia del enfoque alterno, el modo Cine en el iPhone graba videos de personas, mascotas y objetos con un espectacular efecto de profundidad con cambios automáticos de enfoque. De esta forma, cualquier persona puede capturar momentos con estilo cinematográfico incluso sin ser un cineasta profesional. Para más control creativo, el foco se puede cambiar durante la captura y después de ella, y los usuarios también pueden ajustar el nivel de bokeh en la app Fotos y en iMovie para iOS y, muy pronto, en iMovie para macOS y Final Cut Pro⁵, lo que hace que la línea de productos del iPhone 13 sea la única en la que se pueden editar los efectos de profundidad de campo incluso después de la grabación. Gracias al chip A15 Bionic y a algoritmos avanzados de aprendizaje automático, el modo Cine graba en HDR en Dolby Vision. Ambos modelos también ofrecen grabación de video HDR en Dolby Vision, desde que se captura hasta que se edita y se comparte y compatibilidad para 4K hasta 60 cps en todas las cámaras.

  Un Neural Engine más rápido en el chip A15 Bionic, un nuevo procesador de señal de imagen y avances en la fotografía computacional se encargan de todas las nuevas funcionalidades presentes en el iPhone 13 y el iPhone 13 mini. Estilos Fotográficos permite a los usuarios plasmar sus preferencias fotográficas personales en cada imagen y, a la vez, aprovechar el procesamiento de imágenes con fotogramas múltiples de Apple. Las preferencias predeterminadas y personalizadas funcionan en todas las escenas y con todos los sujetos y, a diferencia de un simple filtro, los ajustes adecuados se aplican de manera inteligente a las distintas partes de la foto para garantizar que se preserven los elementos importantes de ella, como los distintos tonos de piel. El sistema de dos cámaras combinado con el poder de la fotografía computacional también es compatible con HDR Inteligente 4, que ofrece colores, contraste y luz mejorados para cada sujeto en una foto grupal incluso en condiciones desafiantes, para que así las imágenes se vean más realistas. Y además, también se mejoró el modo Noche. La cámara TrueDepth es compatible con todas las nuevas y sorprendentes funcionalidades de la cámara, como el modo Cine, Estilos Fotográficos, HDR Inteligente 4 y mucho más.

  Chip A15 Bionic, el motor de procesamiento del iPhone 13

  El chip A15 Bionic es mucho más rápido que la competencia y tiene un mejor rendimiento y eficiencia energética, lo cual permite que todo en la línea de productos del iPhone 13 se haga con mayor fluidez. Usa la tecnología de 5 nanómetros y tiene casi 15 mil millones de transistores que resuelven las tareas más demandantes, incluidas las funcionalidades más recientes de fotografía computacional. El nuevo CPU de seis núcleos (dos de alto rendimiento y cuatro de alta eficiencia) es hasta 50% más veloz que la competencia, el más rápido en cualquier smartphone, y maneja las tareas demandantes con fluidez y eficiencia, mientras que el nuevo GPU de cuatro núcleos es hasta 30% más veloz que la competencia y logra efectos de luz y elementos visuales más realistas en los juegos de gráficos avanzados. El nuevo Neural Engine de 16 núcleos es capaz de realizar 15.8 billones de operaciones por segundo, lo cual permite realizar cálculos de aprendizaje automático aún más rápidos para nuevas experiencias de aplicaciones de terceros, así como para funcionalidades como Texto en Vivo en la Cámara con iOS 15. Los principales avances en el procesador de señal de imagen de última generación junto con la fotografía computacional y un potente hardware de cámara se combinaron para crear el nuevo sistema de dos cámaras.

  La experiencia 5G en más lugares
  

  El mundo está haciendo una rápida transición hacia la red 5G y el iPhone ofrece una experiencia avanzada en esta red, transformando la manera en que los usuarios se conectan, comparten y disfrutan. El diseño de hardware personalizado de la línea del iPhone 13 cuenta con más bandas 5G, lo que permite que funcione en más lugares para una mayor cobertura y calidad de las llamadas.⁶A finales de 2021, la compatibilidad con la red 5G en el iPhone se duplicará en todo el mundo, con más de 200 operadores a nivel global y en 60 países y regiones. Los usuarios pueden experimentar una transmisión de video de mayor calidad en sus plataformas favoritas, una mayor competitividad en los juegos multijugador, mayores velocidades de carga y descarga, y mucho más. Con iOS 15, SharePlay⁷ en 5G permite poderosas experiencias compartidas, como ver películas o programas de televisión en HDR en cualquier lugar al mismo tiempo que tus seres queridos directamente en una llamada de FaceTime. Y el modo Datos Inteligentes conserva la vida de la batería cambiando automáticamente el iPhone a LTE cuando no se necesiten las velocidades 5G.

  Presentamos iOS 15

  iOS 15 mejora la experiencia en el iPhone con nuevas formas de seguir conectado y poderosas funcionalidades que ayudan a los usuarios a concentrarse, explorar y hacer mucho más gracias a la tecnología inteligente del dispositivo. Las llamadas por FaceTime resultan más naturales gracias al audio espacial y al nuevo modo Retrato, la nueva funcionalidad Enfoque ayuda a los usuarios a reducir las distracciones, las notificaciones fueron rediseñadas y Texto en Vivo usa la inteligencia del dispositivo para reconocer el texto en una foto y permitir a los usuarios realizar distintas acciones. Mapas de Apple aporta nuevas e increíbles formas de navegar y explorar el mundo con una nueva experiencia tridimensional de conducción por la ciudad y direcciones a pie en realidad aumentada. Clima se rediseñó con mapas a pantalla completa y datos que se muestran de forma más gráfica, Wallet agrega soporte para las llaves de casa y los nuevos controles de privacidad en Siri, Mail y otros sitios en todo el sistema protegen aún más la información del usuario.⁸

  El iPhone y el medio ambiente

  El iPhone 13 está diseñado para minimizar su impacto en el medio ambiente, incluyendo las líneas de las antenas que usan botellas de agua de plástico reutilizadas que se transformaron químicamente en un material duro y de alto rendimiento, una solución pionera en la industria. El iPhone también usa tierras raras 100% recicladas en los imanes, como los que se usan en MagSafe, estaño 100% reciclado en la soldadura de la placa principal y, por primera vez, en la soldadura de la unidad de gestión de la batería. Ambos modelos también usan oro 100% reciclado en el chapado de la placa principal y el cable de las cámaras frontal y trasera. Además, vienen en un empaque rediseñado que elimina la envoltura de plástico exterior, lo que evita 600 toneladas métricas de plástico y acerca a Apple a su objetivo de eliminar completamente el plástico de todos los empaques para el año 2025.

  Hoy, las operaciones corporativas globales de Apple son neutras en emisiones de carbono. El objetivo para 2030 es lograr un impacto climático neto de cero en toda la empresa, lo que incluye las cadenas de abastecimiento y los ciclos de vida de todos los productos. Para ello, necesitamos que todos los dispositivos comercializados por Apple sean 100% neutrales en emisiones de carbono, desde la obtención de los materiales hasta el reciclado y la recuperación de dichos materiales, pasando por el proceso de fabricación de los componentes, el ensamblaje, el transporte, el uso y la carga.

  Precio y disponibilidad

  • El iPhone 13 y el iPhone 13 mini estarán disponibles en rosa, azul, azul medianoche, blanco estelar y (PRODUCT)RED con una nueva capacidad base que ofrece el doble de almacenamiento con 128 GB, y también ofrecerá 256 GB y 512 GB.

  • Los clientes en Alemania, Australia, Canadá, China, India, Japón, Reino Unido, Estados Unidos y más de 30 países y regiones podrán comprar el iPhone 13 y el iPhone 13 mini en preventa a partir del viernes 17 de septiembre a las 5 a.m. (hora del Pacífico), que estarán disponibles a partir del viernes 24 de septiembre.

  • Ambos modelos estarán disponibles en Turquía a partir del viernes 1 de octubre y en Corea del Sur, Malasia, México, Tailandia y más de 10 países y regiones a partir del viernes 8 de octubre.

  • Los clientes pueden obtener el iPhone 13 por $829 (USD) y el iPhone 13 mini por $729 (USD).
    

  • El iPhone 13 y el iPhone 13 mini también están disponibles a través de los Distribuidores Autorizados por Apple y operadores específicos.

  • Los clientes en EE. UU. pueden prepararse para la preventa del iPhone 13 y el iPhone 13 mini hasta las 9 p.m. (hora del Pacífico) del jueves 16 de septiembre en apple.com/store o en la app Apple Store. Tendrán la opción de pagar todo el precio o mensualmente, agregar crédito de canje o mejorar su modelo mediante el iPhone Upgrade Program.

  • iOS 15 estará disponible como actualización de software gratuita el lunes 20 de septiembre.

  • La nueva cartera de piel con MagSafe para iPhone es compatible con Encontrar, que genera una notificación con su última ubicación conocida en caso de que se separe del iPhone. La cartera de piel con MagSafe para el iPhone se une a las nuevas fundas MagSafe de piel y silicón, así como a la funda transparente con MagSafe, que ya están disponibles.

  • Apple ofrece a sus clientes una serie de servicios en las tiendas y en Internet que hacen que su experiencia de venta sea única. Con la asistencia y el asesoramiento personalizados de los Especialistas de Apple, las prácticas opciones de entrega y recolección, el grabado gratuito y las distintas maneras de ahorrar con las ofertas de los operadores y con los increíbles valores de canje, Apple se asegura de que la mejor forma de comprar productos de Apple sea en las tiendas Apple Store y en apple.com/store.

  Acerca de Apple

  Apple revolucionó la tecnología personal con la creación de la Macintosh en 1984. Hoy, Apple es líder mundial en innovación con el iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV. Las cinco plataformas de software de Apple, iOS, iPadOS,macOS, watchOS y tvOS, brindan experiencias impecables a través de todos los dispositivos Apple y permiten a los usuarios hacer aún más con servicios revolucionarios como el App Store, Apple Music, Apple Pay y iCloud. El equipo de Apple, conformado por más de 160,000 personas, tiene la misión de crear los mejores productos del mundo y dejar el planeta mejor de lo que lo encontramos.
  

  1. La venta de cada iPhone 13 (PRODUCT)RED ahora contribuye directamente al Fondo Mundial para combatir pandemias como el sida y el COVID-19.
  2. La pantalla tiene esquinas redondeadas que siguen el elegante diseño curvo del teléfono, y las esquinas se encuentran dentro de un rectángulo estándar. Si se mide en forma de rectángulo, la pantalla tiene 6.06 pulgadas (iPhone 13) o 5.42 pulgadas (iPhone 13 mini) en diagonal. El área real de visualización es menor.
  3. El iPhone 13 y el iPhone 13 mini son resistentes a las salpicaduras, al agua y al polvo, y fueron probados en condiciones de laboratorio controladas con una clasificación IP68 según la norma IEC 60529 (hasta 30 minutos a una profundidad máxima de 6 metros). La resistencia a las salpicaduras, al agua y al polvo no es una condición permanente, y podría disminuir como consecuencia del uso normal. No intentes cargar un iPhone mojado; consulta el manual del usuario para ver las instrucciones de limpieza y secado. La garantía no cubre daños producidos por líquidos.
  4. La duración de la batería varía según el uso y muchos otros factores; los resultados reales pueden ser diferentes.
  5. La posibilidad de editar el efecto de profundidad de campo estará disponible en futuras actualizaciones de iMovie para macOS, Final Cut Pro y requiere macOS Monterey.
  6. Se requiere un plan de datos. 5G, Gigabit LTE, VoLTE y las llamadas por Wi-Fi están disponibles en algunos mercados y a través de operadores específicos. Las velocidades se basan en un rendimiento teórico y varían según las condiciones del lugar y el operador. Para obtener más información sobre la compatibilidad con 5G y LTE, los clientes pueden comunicarse con sus operadores o visitar apple.com/cl/iphone/cellular.
  7. SharePlay estará disponible en una futura actualización de iOS 15.
  8. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todos los países o áreas. Ver la lista completa.

  Contactos de prensa

  Apple Media Helpline

  media.help@apple.com

  Copiar texto

• Imágenes de este artículo

  Descargar todas las imágenes