MISE À JOUR 24 octobre 2022

iPadOS 16 est disponible dès aujourd’hui

Notes et Photos avec Stage Manager dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

iPadOS 16 renforce la polyvalence d’iPad avec de nouveaux modes de collaboration dans Messages, d’importantes nouveautés dans Mail, la photothèque partagée iCloud, les clés d’identification et les nouvelles fonctionnalités collaboratives de Safari, l’app Météo, des fonctionnalités avancées comme le mode Référence et le Zoom écran, ainsi qu’une expérience multitâche totalement inédite avec Stage Manager. iPadOS 16 est disponible aujourd’hui sous la forme d’une mise à jour logicielle gratuite.

De nouvelles façons de communiquer et de partager dans Messages

Les améliorations de Messages permettent de modifier un texto envoyé, d’en annuler l’envoi, et de marquer des conversations comme non lues – tout pour faciliter encore plus les échanges au quotidien. iOS 16 permet d’envoyer des invitations SharePlay à des proches via Messages pour profiter en groupe d’un même contenu – comme un film, une série, un séance de yoga ou un jeu – en parfaite simultanéité, tout en discutant dans Messages.

De plus, les nouvelles fonctionnalités collaboratives de l’app accélèrent et simplifient le travail d’équipe. En envoyant une invitation à collaborer dans Messages, chaque membre du fil de discussion a automatiquement accès au document, au projet ou à la feuille de calcul en question. Lorsque quelqu’un apporte une modification au document partagé, une notification s’affiche aussitôt en haut de la conversation.

Les nouvelles fonctionnalités de collaboration de Messages dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

De nouveaux outils intelligents pour Mail

Gagner en productivité est plus facile que jamais de grâce aux nouveaux outils de Mail. Il est désormais possible de programmer des rappels pour donner suite ultérieurement à un message, et de recevoir des suggestions de suivi automatisées si un courriel est resté sans réponse. Et si l’on oublie des destinataires ou une pièce jointe, une alerte nous invite automatiquement à corriger le tir. Mail permet également d’annuler la livraison d’un courriel avant qu’il ne parvienne à son destinataire, et de programmer l’envoi d’un message au moment le plus opportun². Grâce à la plus grande refonte de l’outil de recherche depuis des années, Mail exploite des techniques de pointe qui donnent des résultats plus pertinents, exacts et détaillés que jamais.

Les nouvelles fonctionnalités de recherche de Mail dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

Revivez vos plus beaux souvenirs avec la nouvelle photothèque partagée iCloud

La photothèque partagée iCloud offre aux familles un nouveau moyen d’échanger des photos en toute simplicité grâce à une photothèque iCloud distincte que six personnes peuvent enrichir et consulter. Il est possible de partager tous les clichés d’une photothèque personnelle, ou de sélectionner des photos en fonction d’une date ou des personnes qu’on y voit. Des suggestions intelligentes invitent la famille à partager les photos sur lesquelles apparaissent les membres de la photothèque, ou d’autres personnes de leur choix. Tout le monde peut ajouter, supprimer, modifier ou ajouter à ses favoris les photos et vidéos partagées, qui apparaîtront dans les sections Souvenirs et Photos en vedette de chaque membre de la famille pour leur faire revivre tous les précieux moments passés ensemble.

Photos de famille de la photothèque partagée iCloud dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

De nouvelles fonctionnalités de sécurité et de collaboration arrivent dans Safari

Naviguer dans Safari est plus sécuritaire que jamais grâce aux clés d’identification, une méthode d’ouverture de session chiffrée de nouvelle génération qui prévient l’hameçonnage et les fuites de données, pour une expérience plus sûre et conviviale. Conçues pour remplacer les mots de passe, les clés d’identification tirent parti de la vérification biométrique par Touch ID ou Face ID. Elles se synchronisent en toute sécurité avec un chiffrement de bout en bout à l’aide du trousseau iCloud pour rester accessibles sur tous les appareils Apple, dont iPad, iPhone et Mac. Crées en collaboration avec l’Alliance FIDO, Google et Microsoft, les clés d’identification fonctionneront dans toutes les apps et sur le web. Les gens pourront ainsi se connecter à un site web ou à une app sur un appareil d’un autre fabricant qu’Apple à partir de leur iPad.

Safari se dote également des groupes d’onglets partagés, qui permettent de partager une panoplie de sites web avec des proches, et ainsi d’ajouter instantanément des onglets et de voir les trouvailles des autres.

Safari avec les groupes d’onglets partagés dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad.

Un espace de collaboration en temps réel avec Freeform

Disponible plus tard cette année lors d’une mise à jour d’iPadOS 16, Freeform est une puissante app de productivité pleinement compatible avec l’Apple Pencil, qui propose un tableau blanc polyvalent où présenter des documents, les partager et y contribuer, sans se soucier de la mise en page ou du formatage. Grâce à Freeform, tout le monde peut voir en direct les ajouts et les modifications des autres dans un véritable espace de collaboration en temps réel. Il sera possible d’ajouter pratiquement n’importe quel type de contenu au tableau (images, vidéos, fichiers audio, PDF, documents, hyperliens) et de les prévisualiser illico, sans quitter l’app.

Un projet de murals créé avec Freeform dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

L’app Météo fait son entrée sur iPad

Conçue pour tirer pleinement parti du superbe écran d’iPad, l’app Météo arrive sur la tablette avec des animations immersives, des cartes détaillées et des modules de prévision interactifs. Un seul clic suffit pour consulter les plus importantes informations météo, ou explorer des cartes affichant les précipitations, la qualité de l’air et les températures. L’app permet aussi de recevoir une notification lorsqu’une alerte de phénomène météo violent est émise à proximité, et de vérifier la qualité de l’air au moyen d’un code couleur.

L’app Météo dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

De puissantes améliorations pour Recherche visuelle et Texte en direct

Désormais, il suffit de maintenir le doigt sur le sujet d’une image pour le décoller de l’arrière-plan et le placer dans une app comme Messages. De plus, Recherche visuelle étend ses capacités à la reconnaissance des oiseaux, insectes et statues pour offrir des renseignements instantanés sur le contenu des photos.

Grâce à l’intelligence embarquée, Texte en direct peut maintenant détecter du texte dans les vidéos à l’échelle du système – le texte dans les vidéos en pause devient ainsi complètement interactif, quelle que soit l’app. Un simple toucher sur une vidéo, permet instantanément de faire un copier-coller, de traduire du texte, de convertir des devises, et bien plus.

Texte en direct sur Safari dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

Des fonctions pro encore plus avancées pour les tâches exigeantes

iPadOS 16 amène de puissantes nouvelles fonctionnalités qui font d’iPad Pro un outil de création professionnelle indispensable. Le mode Référence permet à l’écran Liquid Retina XDR de 12,9 po d’iPad Pro d’adopter les exigences de couleur correspondantes dans des tâches où la fidélité des couleurs et la qualité uniforme de l’image sont essentielles, comme la vérification, l’approbation, l’étalonnage et la composition.

Propulsé par les performantes puces M1 et M2 signées Apple, le Zoom écran permet d’augmenter la densité de pixels pour en voir encore plus dans les apps, une fonctionnalité particulièrement utile en mode multitâche avec Stage Manager et Split View. Avec la mémoire virtuelle, le stockage d’iPad peut servir à étendre la mémoire mise à la disposition des apps – jusqu’à 16 Go supplémentaires pour les plus exigeantes – ce qui apporte au mutiltâche une fluidité sans pareil.

Frame.io avec le mode Référence dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

Zoom écran avec Procreate et Mail dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

Un mode multitâche plus puissant avec Stage Manager et la prise en charge complète de moniteurs externes

Stage Manager redéfinit l’expérience multitâche en organisant automatiquement les apps et fenêtres pour qu’il soit plus facile de passer d’une tâche à l’autre³. Pour la toute première fois, iPad permet de superposer des fenêtres de différentes tailles en une seule vue à l’écran, de les glisser depuis le côté, ou d’ouvrir des apps à partir du Dock pour les regrouper afin de simplifier et d’accélérer le mutilitâche. La fenêtre de l’app en cours d’utilisation occupe l’espace au centre, tandis que les autres apps et fenêtres ouvertes sont rangées à gauche, en ordre chronologique d’utilisation.

Via une mise à jour logicielle plus tard cette année, Stage Manager permettra aux modèles iPad dotés de puces M1 et M2 de complètement prendre en charge un moniteur externe d’une définition pouvant atteindre jusqu’à 6K. Les utilisateurs pourront donc aménager leur espace de travail idéal et travailler simultanément avec jusqu’à quatre apps sur iPad en plus de quatre autres sur le moniteur externe.⁴.

Le nouvel iPad Pro 12,9 po avec Smart Folio connecté à un moniteur Mac Studio avec Stage Manager dans iPadOS 16.

Autres fonctionnalités sous iPadOS 16

Dictée propose une nouvelle expérience intégrée qui permet de naviguer aisément entre les commandes tactiles, les commandes vocales, l'app Griffonner et l'Apple Pencil. Tapez au clavier ou écrivez avec Griffonner, touchez le champ de texte, déplacez le curseur et insérez des suggestions QuickType sans jamais désactiver Dictée. L'app Dictée permet aussi la ponctuation automatique et la dictée d'émojis. ⁵.

Siri offre maintenant la possibilité de lancer des raccourcis aussitôt une app téléchargée, sans rien configurer. Les gens peuvent ajouter des émojis à un message, sauter l’étape de confirmation quand ils envoient des messages et mettre fin à un appel téléphonique ou FaceTime rien qu’avec la voix en disant « Dis Siri, raccroche ».⁶.

L’app Domicile entièrement repensée vous aide à parcourir, organiser et contrôler plus facilement vos accessoires, y compris la Prise en charge de Matter — une nouvelle norme de connectivité domotique qui fera le pont entre une foule d’accessoires conçus sur diverses plateformes et permet l'interopérabilité et plus de choix — tout en fournissant le plus haut degré de sécurité.⁷.

Des apps dignes d’un ordinateur mettent de l'avant de nouvelles fonctionnalités adaptées à l'écran iPad et gagnent ainsi en capacité avec des nouveaux éléments et gestes, comme une fonctionnalité uniforme Annuler et Rétablir, une fonction repensée recherche et remplacement illico, un nouveau menu d'actions courantes, des barres d'outils personnalisables, la possibilité de changer les extensions de fichiers, de voir la taille des fichiers dans Fichiers, et plus encore.

Apple News se dote d’une nouvelle section Mes sports, qui permet aux adeptes de suivre aisément leurs équipes et ligues préférées, de recevoir des articles d’une centaine de publications réputées, de consulter les pointages, calendriers et classements des meilleures ligues professionnelles et universitaires, et de consulter les faits saillants à même l’app. Les favoris se synchronisent avec l’app Apple TV pour offrir une expérience de visionnement d’une parfaite fluidité.⁸.

Avec Notes, soignez l'apparence de vos notes manuscrites par le redressement automatique du texte, la protection de leurs notes personnelles derrière leur mot de passe iCloud, l’ajout de captures d'écran avec Note rapide, une organisation améliorée avec des dossiers intelligents puissants et un mécanisme de filtrage.

Avec Game Center, il est facile de jouer à plusieurs via le tableau de bord repensé, où activités et résultats des partenaires de jeu sont tous regroupés au même endroit.

Avec Handoff dans FaceTime, transférez vos appels FaceTime entre appareils Apple à proximité en moins de deux. Quand vous changez d’appareil, vos écouteurs Bluetooth se connecteront eux aussi au nouvel appareil sans que vous perdiez le fil de la conversation.

De nouveaux outils d’accessibilité vous sont offerts : Des transcriptions automatiques dans FaceTime, ⁹9 un nouveau mode de Loupe qui enrichira les descriptions de votre environnement immédiat, ¹⁰la fonctionnalité Texte survolé qui aide à la lecture des champs de saisie, menus, boutons et autres éléments sur votre iPad, ainsi que la prise en charge de 20 nouvelles langues avec VoiceOver et Contenu prononcé, et bien plus.

La dernière version de Game Center dans iPadOS 16 sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

Des transcriptions automatiques avec Messages dans iPodOS sur le nouvel iPad Pro 12,9 po.

Disponibilité

iPadOS 15 est une mise à jour logicielle gratuite disponible dès aujourd’hui pour iPad 4 (et modèles ultérieurs), iPad Air 2 (et modèles ultérieurs), iPad 5ᵉ génération et ultérieures, et tous les modèles d’iPad Pro. Pour plus d’informations, rendez-vous sur apple.com/ca/fr/ipados/ipados-16. Les fonctionnalités peuvent changer. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être offertes dans certaines régions ou certaines langues.

Media

Texte de l’article
24 octobre 2022

MISE À JOUR

iPadOS 16 est disponible dès aujourd’hui

iPadOS 16 renforce la polyvalence d’iPad avec de nouveaux modes de collaboration dans Messages, d’importantes nouveautés dans Mail, la photothèque partagée iCloud, les clés d’identification et les nouvelles fonctionnalités collaboratives de Safari, l’app Météo, des fonctionnalités avancées comme le mode Référence et le Zoom écran, ainsi qu’une expérience multitâche totalement inédite avec Stage Manager. iPadOS 16 est disponible aujourd’hui sous la forme d’une mise à jour logicielle gratuite.

De nouvelles façons de communiquer et de partager dans Messages

Les améliorations de Messages permettent de modifier un texto envoyé, d’en annuler l’envoi, et de marquer des conversations comme non lues – tout pour faciliter encore plus les échanges au quotidien. iOS 16 permet d’envoyer des invitations SharePlay à des proches via Messages pour profiter en groupe d’un même contenu – comme un film, une série, un séance de yoga ou un jeu – en parfaite simultanéité, tout en discutant dans Messages.

De plus, les nouvelles fonctionnalités collaboratives de l’app accélèrent et simplifient le travail d’équipe. En envoyant une invitation à collaborer dans Messages, chaque membre du fil de discussion a automatiquement accès au document, au projet ou à la feuille de calcul en question. Lorsque quelqu’un apporte une modification au document partagé, une notification s’affiche aussitôt en haut de la conversation.

De nouveaux outils intelligents pour Mail

Gagner en productivité est plus facile que jamais de grâce aux nouveaux outils de Mail. Il est désormais possible de programmer des rappels pour donner suite ultérieurement à un message, et de recevoir des suggestions de suivi automatisées si un courriel est resté sans réponse. Et si l’on oublie des destinataires ou une pièce jointe, une alerte nous invite automatiquement à corriger le tir. Mail permet également d’annuler la livraison d’un courriel avant qu’il ne parvienne à son destinataire, et de programmer l’envoi d’un message au moment le plus opportun². Grâce à la plus grande refonte de l’outil de recherche depuis des années, Mail exploite des techniques de pointe qui donnent des résultats plus pertinents, exacts et détaillés que jamais.

Revivez vos plus beaux souvenirs avec la nouvelle photothèque partagée iCloud

La photothèque partagée iCloud offre aux familles un nouveau moyen d’échanger des photos en toute simplicité grâce à une photothèque iCloud distincte que six personnes peuvent enrichir et consulter. Il est possible de partager tous les clichés d’une photothèque personnelle, ou de sélectionner des photos en fonction d’une date ou des personnes qu’on y voit. Des suggestions intelligentes invitent la famille à partager les photos sur lesquelles apparaissent les membres de la photothèque, ou d’autres personnes de leur choix. Tout le monde peut ajouter, supprimer, modifier ou ajouter à ses favoris les photos et vidéos partagées, qui apparaîtront dans les sections Souvenirs et Photos en vedette de chaque membre de la famille pour leur faire revivre tous les précieux moments passés ensemble.

De nouvelles fonctionnalités de sécurité et de collaboration arrivent dans Safari

Naviguer dans Safari est plus sécuritaire que jamais grâce aux clés d’identification, une méthode d’ouverture de session chiffrée de nouvelle génération qui prévient l’hameçonnage et les fuites de données, pour une expérience plus sûre et conviviale. Conçues pour remplacer les mots de passe, les clés d’identification tirent parti de la vérification biométrique par Touch ID ou Face ID. Elles se synchronisent en toute sécurité avec un chiffrement de bout en bout à l’aide du trousseau iCloud pour rester accessibles sur tous les appareils Apple, dont iPad, iPhone et Mac. Crées en collaboration avec l’Alliance FIDO, Google et Microsoft, les clés d’identification fonctionneront dans toutes les apps et sur le web. Les gens pourront ainsi se connecter à un site web ou à une app sur un appareil d’un autre fabricant qu’Apple à partir de leur iPad.

Safari se dote également des groupes d’onglets partagés, qui permettent de partager une panoplie de sites web avec des proches, et ainsi d’ajouter instantanément des onglets et de voir les trouvailles des autres.

Un espace de collaboration en temps réel avec Freeform

Disponible plus tard cette année lors d’une mise à jour d’iPadOS 16, Freeform est une puissante app de productivité pleinement compatible avec l’Apple Pencil, qui propose un tableau blanc polyvalent où présenter des documents, les partager et y contribuer, sans se soucier de la mise en page ou du formatage. Grâce à Freeform, tout le monde peut voir en direct les ajouts et les modifications des autres dans un véritable espace de collaboration en temps réel. Il sera possible d’ajouter pratiquement n’importe quel type de contenu au tableau (images, vidéos, fichiers audio, PDF, documents, hyperliens) et de les prévisualiser illico, sans quitter l’app.

L’app Météo fait son entrée sur iPad

Conçue pour tirer pleinement parti du superbe écran d’iPad, l’app Météo arrive sur la tablette avec des animations immersives, des cartes détaillées et des modules de prévision interactifs. Un seul clic suffit pour consulter les plus importantes informations météo, ou explorer des cartes affichant les précipitations, la qualité de l’air et les températures. L’app permet aussi de recevoir une notification lorsqu’une alerte de phénomène météo violent est émise à proximité, et de vérifier la qualité de l’air au moyen d’un code couleur.

De puissantes améliorations pour Recherche visuelle et Texte en direct

Désormais, il suffit de maintenir le doigt sur le sujet d’une image pour le décoller de l’arrière-plan et le placer dans une app comme Messages. De plus, Recherche visuelle étend ses capacités à la reconnaissance des oiseaux, insectes et statues pour offrir des renseignements instantanés sur le contenu des photos.

Grâce à l’intelligence embarquée, Texte en direct peut maintenant détecter du texte dans les vidéos à l’échelle du système – le texte dans les vidéos en pause devient ainsi complètement interactif, quelle que soit l’app. Un simple toucher sur une vidéo, permet instantanément de faire un copier-coller, de traduire du texte, de convertir des devises, et bien plus.

Des fonctions pro encore plus avancées pour les tâches exigeantes

iPadOS 16 amène de puissantes nouvelles fonctionnalités qui font d’iPad Pro un outil de création professionnelle indispensable. Le mode Référence permet à l’écran Liquid Retina XDR de 12,9 po d’iPad Pro d’adopter les exigences de couleur correspondantes dans des tâches où la fidélité des couleurs et la qualité uniforme de l’image sont essentielles, comme la vérification, l’approbation, l’étalonnage et la composition.

Propulsé par les performantes puces M1 et M2 signées Apple, le Zoom écran permet d’augmenter la densité de pixels pour en voir encore plus dans les apps, une fonctionnalité particulièrement utile en mode multitâche avec Stage Manager et Split View. Avec la mémoire virtuelle, le stockage d’iPad peut servir à étendre la mémoire mise à la disposition des apps – jusqu’à 16 Go supplémentaires pour les plus exigeantes – ce qui apporte au mutiltâche une fluidité sans pareil.

Un mode multitâche plus puissant avec Stage Manager et la prise en charge complète de moniteurs externes

Stage Manager redéfinit l’expérience multitâche en organisant automatiquement les apps et fenêtres pour qu’il soit plus facile de passer d’une tâche à l’autre³. Pour la toute première fois, iPad permet de superposer des fenêtres de différentes tailles en une seule vue à l’écran, de les glisser depuis le côté, ou d’ouvrir des apps à partir du Dock pour les regrouper afin de simplifier et d’accélérer le mutilitâche. La fenêtre de l’app en cours d’utilisation occupe l’espace au centre, tandis que les autres apps et fenêtres ouvertes sont rangées à gauche, en ordre chronologique d’utilisation.

Via une mise à jour logicielle plus tard cette année, Stage Manager permettra aux modèles iPad dotés de puces M1 et M2 de complètement prendre en charge un moniteur externe d’une définition pouvant atteindre jusqu’à 6K. Les utilisateurs pourront donc aménager leur espace de travail idéal et travailler simultanément avec jusqu’à quatre apps sur iPad en plus de quatre autres sur le moniteur externe.⁴.

Autres fonctionnalités sous iPadOS 16
- Dictée propose une nouvelle expérience intégrée qui permet de naviguer aisément entre les commandes tactiles, les commandes vocales, l'app Griffonner et l'Apple Pencil. Tapez au clavier ou écrivez avec Griffonner, touchez le champ de texte, déplacez le curseur et insérez des suggestions QuickType sans jamais désactiver Dictée. L'app Dictée permet aussi la ponctuation automatique et la dictée d'émojis. ⁵.
- Siri offre maintenant la possibilité de lancer des raccourcis aussitôt une app téléchargée, sans rien configurer. Les gens peuvent ajouter des émojis à un message, sauter l’étape de confirmation quand ils envoient des messages et mettre fin à un appel téléphonique ou FaceTime rien qu’avec la voix en disant « Dis Siri, raccroche ».⁶.
- L’app Domicile entièrement repensée vous aide à parcourir, organiser et contrôler plus facilement vos accessoires, y compris la Prise en charge de Matter — une nouvelle norme de connectivité domotique qui fera le pont entre une foule d’accessoires conçus sur diverses plateformes et permet l'interopérabilité et plus de choix — tout en fournissant le plus haut degré de sécurité.⁷.
- Des apps dignes d’un ordinateur mettent de l'avant de nouvelles fonctionnalités adaptées à l'écran iPad et gagnent ainsi en capacité avec des nouveaux éléments et gestes, comme une fonctionnalité uniforme Annuler et Rétablir, une fonction repensée recherche et remplacement illico, un nouveau menu d'actions courantes, des barres d'outils personnalisables, la possibilité de changer les extensions de fichiers, de voir la taille des fichiers dans Fichiers, et plus encore.
- Apple News se dote d’une nouvelle section Mes sports, qui permet aux adeptes de suivre aisément leurs équipes et ligues préférées, de recevoir des articles d’une centaine de publications réputées, de consulter les pointages, calendriers et classements des meilleures ligues professionnelles et universitaires, et de consulter les faits saillants à même l’app. Les favoris se synchronisent avec l’app Apple TV pour offrir une expérience de visionnement d’une parfaite fluidité.⁸.
- Avec Notes, soignez l'apparence de vos notes manuscrites par le redressement automatique du texte, la protection de leurs notes personnelles derrière leur mot de passe iCloud, l’ajout de captures d'écran avec Note rapide, une organisation améliorée avec des dossiers intelligents puissants et un mécanisme de filtrage.
- Avec Game Center, il est facile de jouer à plusieurs via le tableau de bord repensé, où activités et résultats des partenaires de jeu sont tous regroupés au même endroit.
- Avec Handoff dans FaceTime, transférez vos appels FaceTime entre appareils Apple à proximité en moins de deux. Quand vous changez d’appareil, vos écouteurs Bluetooth se connecteront eux aussi au nouvel appareil sans que vous perdiez le fil de la conversation.
- De nouveaux outils d’accessibilité vous sont offerts : Des transcriptions automatiques dans FaceTime, ⁹9 un nouveau mode de Loupe qui enrichira les descriptions de votre environnement immédiat, ¹⁰la fonctionnalité Texte survolé qui aide à la lecture des champs de saisie, menus, boutons et autres éléments sur votre iPad, ainsi que la prise en charge de 20 nouvelles langues avec VoiceOver et Contenu prononcé, et bien plus.
Disponibilité

iPadOS 15 est une mise à jour logicielle gratuite disponible dès aujourd’hui pour iPad 4 (et modèles ultérieurs), iPad Air 2 (et modèles ultérieurs), iPad 5ᵉ génération et ultérieures, et tous les modèles d’iPad Pro. Pour plus d’informations, rendez-vous sur apple.com/ca/fr/ipados/ipados-16. Les fonctionnalités peuvent changer. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être offertes dans certaines régions ou certaines langues.
1. Il est possible de modifier un message jusqu’à 15 minutes après l’avoir envoyé, ou d’en annuler l’envoi à l’intérieur de 2 minutes. Chaque message peut être modifié jusqu’à cinq fois. Les destinataires pourront voir l’historique des changements.
2. L’annulation d’un message est disponible dans les 10 secondes suivant l’envoi, ou pendant une durée préalablement configurée. L’annulation de l’envoi peut être désactivée.
3. Disponible sur iPad Pro 12,9 po (3e génération ou modèle plus récent), iPad Pro 11 po (1re génération ou modèle plus récent) et iPad Air (5e génération).
4. Disponible disponible plus tard cette année via une mise à jour logicielle sur iPad Pro 12,9 po (3e génération ou modèle plus récent), iPad Pro 11 po (1re génération ou modèle plus récent) et iPad Air (5e génération).
5. Disponible sur les modèles d’iPad dotés d’une puce A12 Bionic ou plus récente. Nécessite le téléchargement de modèles vocaux. Disponible en allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États-Unis, Inde, Royaume-Uni, Singapour), arabe (Arabie saoudite), cantonais (Chine continentale, Hong Kong), coréen (Corée du Sud), espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), français (France), italien (Italie), japonais (Japon), mandarin (Chine continentale, Taïwan), russe (Russie) et turc (Turquie).
6. Cette fonctionnalité est offerte sur les modèles d’iPad dotés d’une puce A12 Bionic ou plus récente.
7. Les accessoires Matter nécessitent un concentrateur (Apple TV ou HomePod).
8. Apple News est offert aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie et au Canada.
9. Les transcriptions automatiques seront disponibles en anglais (États-Unis et Canada) dans iPadOS 16 sur les modèles d’iPad dotés d’une puce A12 Bionic ou plus récente. La fidélité pouvant varier, les sous-titres en direct ne doivent pas être utilisés dans des situations à haut risque.
10. Les fonctionnalités Détection de personnes et Détection de portes dans Loupe requièrent le scanneur LiDAR sur iPad Pro 12,9 po (4e génération ou modèle plus récent), iPad Pro 11 po (2e génération ou modèle plus récent). La détection des portes ne doit pas être utilisée dans les situations à haut risque et les cas d’urgence, ni pour la navigation.
Personnes-ressources

Ligne Infos Médias d’Apple

media.help@apple.com

408 974-2042
Copier le texte
Images de l’article

Télécharger toutes les images

Il est possible de modifier un message jusqu’à 15 minutes après l’avoir envoyé, ou d’en annuler l’envoi à l’intérieur de 2 minutes. Chaque message peut être modifié jusqu’à cinq fois. Les destinataires pourront voir l’historique des changements.
L’annulation d’un message est disponible dans les 10 secondes suivant l’envoi, ou pendant une durée préalablement configurée. L’annulation de l’envoi peut être désactivée.
Disponible sur iPad Pro 12,9 po (3e génération ou modèle plus récent), iPad Pro 11 po (1re génération ou modèle plus récent) et iPad Air (5e génération).
Disponible disponible plus tard cette année via une mise à jour logicielle sur iPad Pro 12,9 po (3e génération ou modèle plus récent), iPad Pro 11 po (1re génération ou modèle plus récent) et iPad Air (5e génération).
Disponible sur les modèles d’iPad dotés d’une puce A12 Bionic ou plus récente. Nécessite le téléchargement de modèles vocaux. Disponible en allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États-Unis, Inde, Royaume-Uni, Singapour), arabe (Arabie saoudite), cantonais (Chine continentale, Hong Kong), coréen (Corée du Sud), espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), français (France), italien (Italie), japonais (Japon), mandarin (Chine continentale, Taïwan), russe (Russie) et turc (Turquie).
Cette fonctionnalité est offerte sur les modèles d’iPad dotés d’une puce A12 Bionic ou plus récente.
Les accessoires Matter nécessitent un concentrateur (Apple TV ou HomePod).
Apple News est offert aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie et au Canada.
Les transcriptions automatiques seront disponibles en anglais (États-Unis et Canada) dans iPadOS 16 sur les modèles d’iPad dotés d’une puce A12 Bionic ou plus récente. La fidélité pouvant varier, les sous-titres en direct ne doivent pas être utilisés dans des situations à haut risque.
Les fonctionnalités Détection de personnes et Détection de portes dans Loupe requièrent le scanneur LiDAR sur iPad Pro 12,9 po (4e génération ou modèle plus récent), iPad Pro 11 po (2e génération ou modèle plus récent). La détection des portes ne doit pas être utilisée dans les situations à haut risque et les cas d’urgence, ni pour la navigation.

Personnes-ressources

Ligne Infos Médias d’Apple

media.help@apple.com

408 974-2042