COMMUNIQUÉ DE PRESSE
10 septembre 2013
Ensemble, NTT DOCOMO et Apple offrent iPhone au Japon dès le vendredi 20 septembre
TOKYO et CUPERTINO (Californie), le 10 septembre 2013. — NTT DOCOMO et Apple® ont annoncé aujourd’hui qu’iPhone® 5s, le téléphone intelligent le plus révolutionnaire au monde, et iPhone 5c, l’iPhone le plus coloré jamais conçu, seront mis en vente sur le réseau de DOCOMO à compter du vendredi 20 septembre. iPhone 5s est doté de la nouvelle puce A7, ce qui en fait le tout premier téléphone intelligent ayant une architecture 64 bits digne de la puissance d’un ordinateur de bureau. Il est également muni d’une caméra iSight® de 8 mégapixels entièrement repensée et de Touch ID™, le capteur novateur qui permet de déverrouiller iPhone aussi sûrement que simplement. Avec son boîtier inédit qui se décline en cinq couleurs – bleu, vert, rose, jaune et blanc – iPhone 5c se montre sous un jour nouveau, tout en étant rempli des fonctionnalités que les utilisateurs connaissent et aiment déjà.
« Nous sommes très heureux d’offrir iPhone 5s et iPhone 5c, deux merveilles de technologie », a déclaré Kaoru Kato, président et chef de la direction de NTT DOCOMO, Inc. « Nous savons que notre clientèle sera séduite par l’expérience hors du commun qu’iPhone propose et que nous mettons à sa disposition sur l’exceptionnel réseau DOCOMO. »
« NTT DOCOMO a mis sur pied un impressionnant réseau. Le plus vaste au pays, à vrai dire, avec plus de 60 millions de clients », a ajouté Tim Cook, chef de la direction d’Apple. « iPhone connaît un succès retentissant au Japon, où il est le téléphone intelligent le plus vendu, et nous sommes impatients de permettre à davantage de clients de se le procurer par l’intermédiaire de NTT DOCOMO. »
Apple inaugure, avec le lancement d’iPhone 5s, d’iPhone 5c et d’iOS 7, une nouvelle génération de solutions informatiques mobiles. L’entreprise offre du matériel et des logiciels sans pareils ainsi qu’une expérience client exceptionnelle, dont elle seule connaît le secret. iPhone 5s redéfinit le rapport des utilisateurs à leur téléphone intelligent à l’échelle internationale. Il propose, dans un design remarquablement mince et léger, une foule de nouvelles fonctionnalités étonnantes, dont une puce A7 de 64 bits signée Apple, une toute nouvelle caméra iSight de 8 mégapixels avec flash True Tone et un capteur d’empreinte digitale Touch ID novateur, qui permet de déverrouiller votre téléphone d’un seul toucher, en sûreté et en simplicité. Avec son boîtier entièrement repensé, iPhone 5c présente quant à lui les multiples qualités que les utilisateurs adorent déjà, comme le superbe écran Retina® de 4 pouces, la puce A6 ultrarapide et la caméra iSight de 8 mégapixels, en plus d’offrir une prodigieuse autonomie¹. iPhone 5s et iPhone 5c se connectent à plus de bandes LTE² que tout autre téléphone intelligent au monde et sont dotés d’une nouvelle caméra FaceTime® HD.
Tous deux sont munis d’iOS 7, la mise à niveau du système d’exploitation la plus importante depuis le premier iPhone. Cette dernière version se démarque par une interface utilisateur tout à fait étonnante, entièrement découpée en couches fonctionnelles et redessinée en fonction d’une palette de couleurs élégante. Elle est de plus agrémentée de mouvements discrets qui ajoutent encore à son dynamisme. iOS 7 renferme des centaines de nouvelles fonctionnalités, comme Centre de contrôle, Centre de notifications, un mode multitâche optimisé, AirDrop®, une app Photos améliorée, Safari®, Siri® et iTunes Radio℠, un service gratuit de radio par Internet qui vous propose de la musique en fonction de ce que vous écoutez sur iTunes³.
À compter du vendredi 13 septembre, les clients pourront précommander iPhone 5c auprès des détaillants DOCOMO⁴, tandis que les 30 000 premiers clients membres du club Premier Club Premier Stage⁵ auront la possibilité de le précommander sur le site Web de DOCOMO⁶.
Pour en savoir plus sur iPhone, consultez www.apple.com/iphone.
¹ L’autonomie de la batterie dépend des paramètres définis, de l’utilisation et d’autres facteurs. Les résultats peuvent varier.
² La technologie LTE est offerte par l’intermédiaire de certains fournisseurs seulement. Les vitesses de débit dépendent du réseau du fournisseur. Pour plus de détails, communiquez avec votre fournisseur de services.
³ iTunes Radio sera disponible uniquement aux États-Unis au moment du lancement d’iOS 7.
⁴ DOCOMO dévoilera les détaillants DOCOMO à une date ultérieure.
⁵ docomo Premier Club Premier Stage : les clients ayant soumis une demande pour s’inscrire au programme de fidélisation de l’entreprise, « docomo Premier Club », les clients membres du programme depuis 10 ans et plus, ou les clients ayant accumulé 2 500 points et plus entre les mois de janvier et décembre de l’année 2012.
⁶ Les clients peuvent faire une demande de précommande sur le site Web, mais doivent se rendre chez le détaillant indiqué au moment de la demande pour acheter et récupérer l’appareil.
NTT DOCOMO présente des solutions mobiles novatrices, pratiques et sécurisées permettant à chacun de profiter d’un mode de vie évolué. L’entreprise dessert plus de 61 millions de clients au Japon par l’entremise de réseaux sans fil de pointe, y compris un réseau 3G national et un réseau LTE commercial ayant été parmi les premiers du genre à voir le jour. Parce qu’elle met à profit les forces qui la caractérisent en tant que fournisseur de services mobiles, DOCOMO occupe une position de chef de file en matière de développement de technologies évoluées pour les paiements mobiles de type NFC, les services GPS mobiles, l’assistance mobile intuitive, le contrôle environnemental, les grilles intelligentes et bien plus. Outre-mer, l’entreprise offre un service d’expertise technique et opérationnelle à huit fournisseurs de services mobiles ainsi qu’à d’autres entreprises partenaires. NTT DOCOMO est cotée à la Bourse de Tokyo (9437), à la Bourse de Londres (NDCM) et à la Bourse de New York (DCM). Pour plus de détails, consultez www.nttdocomo.co.jp/english.
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.
Personnes-ressources :
Teresa Brewer
Apple
tbrewer@apple.com
408 974-6851
Takuya Ori
NTT DOCOMO
ori@nttdocomo.co.jp
+81 3 5156 1366
« Nous sommes très heureux d’offrir iPhone 5s et iPhone 5c, deux merveilles de technologie », a déclaré Kaoru Kato, président et chef de la direction de NTT DOCOMO, Inc. « Nous savons que notre clientèle sera séduite par l’expérience hors du commun qu’iPhone propose et que nous mettons à sa disposition sur l’exceptionnel réseau DOCOMO. »
« NTT DOCOMO a mis sur pied un impressionnant réseau. Le plus vaste au pays, à vrai dire, avec plus de 60 millions de clients », a ajouté Tim Cook, chef de la direction d’Apple. « iPhone connaît un succès retentissant au Japon, où il est le téléphone intelligent le plus vendu, et nous sommes impatients de permettre à davantage de clients de se le procurer par l’intermédiaire de NTT DOCOMO. »
Apple inaugure, avec le lancement d’iPhone 5s, d’iPhone 5c et d’iOS 7, une nouvelle génération de solutions informatiques mobiles. L’entreprise offre du matériel et des logiciels sans pareils ainsi qu’une expérience client exceptionnelle, dont elle seule connaît le secret. iPhone 5s redéfinit le rapport des utilisateurs à leur téléphone intelligent à l’échelle internationale. Il propose, dans un design remarquablement mince et léger, une foule de nouvelles fonctionnalités étonnantes, dont une puce A7 de 64 bits signée Apple, une toute nouvelle caméra iSight de 8 mégapixels avec flash True Tone et un capteur d’empreinte digitale Touch ID novateur, qui permet de déverrouiller votre téléphone d’un seul toucher, en sûreté et en simplicité. Avec son boîtier entièrement repensé, iPhone 5c présente quant à lui les multiples qualités que les utilisateurs adorent déjà, comme le superbe écran Retina® de 4 pouces, la puce A6 ultrarapide et la caméra iSight de 8 mégapixels, en plus d’offrir une prodigieuse autonomie¹. iPhone 5s et iPhone 5c se connectent à plus de bandes LTE² que tout autre téléphone intelligent au monde et sont dotés d’une nouvelle caméra FaceTime® HD.
Tous deux sont munis d’iOS 7, la mise à niveau du système d’exploitation la plus importante depuis le premier iPhone. Cette dernière version se démarque par une interface utilisateur tout à fait étonnante, entièrement découpée en couches fonctionnelles et redessinée en fonction d’une palette de couleurs élégante. Elle est de plus agrémentée de mouvements discrets qui ajoutent encore à son dynamisme. iOS 7 renferme des centaines de nouvelles fonctionnalités, comme Centre de contrôle, Centre de notifications, un mode multitâche optimisé, AirDrop®, une app Photos améliorée, Safari®, Siri® et iTunes Radio℠, un service gratuit de radio par Internet qui vous propose de la musique en fonction de ce que vous écoutez sur iTunes³.
À compter du vendredi 13 septembre, les clients pourront précommander iPhone 5c auprès des détaillants DOCOMO⁴, tandis que les 30 000 premiers clients membres du club Premier Club Premier Stage⁵ auront la possibilité de le précommander sur le site Web de DOCOMO⁶.
Pour en savoir plus sur iPhone, consultez www.apple.com/iphone.
¹ L’autonomie de la batterie dépend des paramètres définis, de l’utilisation et d’autres facteurs. Les résultats peuvent varier.
² La technologie LTE est offerte par l’intermédiaire de certains fournisseurs seulement. Les vitesses de débit dépendent du réseau du fournisseur. Pour plus de détails, communiquez avec votre fournisseur de services.
³ iTunes Radio sera disponible uniquement aux États-Unis au moment du lancement d’iOS 7.
⁴ DOCOMO dévoilera les détaillants DOCOMO à une date ultérieure.
⁵ docomo Premier Club Premier Stage : les clients ayant soumis une demande pour s’inscrire au programme de fidélisation de l’entreprise, « docomo Premier Club », les clients membres du programme depuis 10 ans et plus, ou les clients ayant accumulé 2 500 points et plus entre les mois de janvier et décembre de l’année 2012.
⁶ Les clients peuvent faire une demande de précommande sur le site Web, mais doivent se rendre chez le détaillant indiqué au moment de la demande pour acheter et récupérer l’appareil.
NTT DOCOMO présente des solutions mobiles novatrices, pratiques et sécurisées permettant à chacun de profiter d’un mode de vie évolué. L’entreprise dessert plus de 61 millions de clients au Japon par l’entremise de réseaux sans fil de pointe, y compris un réseau 3G national et un réseau LTE commercial ayant été parmi les premiers du genre à voir le jour. Parce qu’elle met à profit les forces qui la caractérisent en tant que fournisseur de services mobiles, DOCOMO occupe une position de chef de file en matière de développement de technologies évoluées pour les paiements mobiles de type NFC, les services GPS mobiles, l’assistance mobile intuitive, le contrôle environnemental, les grilles intelligentes et bien plus. Outre-mer, l’entreprise offre un service d’expertise technique et opérationnelle à huit fournisseurs de services mobiles ainsi qu’à d’autres entreprises partenaires. NTT DOCOMO est cotée à la Bourse de Tokyo (9437), à la Bourse de Londres (NDCM) et à la Bourse de New York (DCM). Pour plus de détails, consultez www.nttdocomo.co.jp/english.
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.
Personnes-ressources :
Teresa Brewer
Apple
tbrewer@apple.com
408 974-6851
Takuya Ori
NTT DOCOMO
ori@nttdocomo.co.jp
+81 3 5156 1366
- Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, Retina, FaceTime, AirDrop, Safari et Siri sont des marques de commerce d’Apple. Les autres produits et dénominations sociales mentionnés ici peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.