COMMUNIQUÉ DE PRESSE
09 février 2010
Apple lance Aperture 3
Les nouvelles fonctionnalités comprennent Visages, Lieux et Pinceaux
MARKHAM (Ontario) - le 9 février 2010 - AppleMD a annoncé aujourd'hui le lancement d'ApertureMC 3, la nouvelle version de son puissant logiciel d'édition et de gestion de photos numériques, doté de plus de 200 nouvelles fonctionnalités, dont Visages, Lieux et Pinceaux. S'appuyant sur les technologies novatrices Visages et Lieux introduites dans iPhotoMD '09, Aperture 3 permet d'organiser ses collections de photos encore plus facilement et rapidement. Aperture 3 intègre aussi de nouveaux outils permettant de raffiner ses photos, comme des pinceaux intelligents, pour peindre des ajustements sur des sections d'images, et des préréglages d'ajustements, pour appliquer des effets professionnels en un seul clic. De nouvelles fonctions éblouissantes de diaporamas permettent de combiner photos, audio, texte et vidéo HD.
«Des millions de gens adorent utiliser iPhoto pour organiser, éditer et partager leurs photos numériques», a déclaré Philip Schiller, premier vice-président directeur - Marketing international des produits Apple. «Aperture 3 est conçu à la fois pour les professionnels qui gèrent des collections massives d'images que pour les utilisateurs d'iPhoto qui désirent porter leurs photos au niveau supérieur avec des outils conviviaux tels que les pinceaux et les préréglages d'ajustements.»
«Aperture 3 s'adapte vraiment aux besoins des photographes», a commenté pour sa part Jim Richardson, photographe pour le National Geographic. «Les outils d'édition d'images correspondent exactement à ce que j'avais demandé. De plus, ils sont extrêmement faciles à utiliser et me donnent un niveau de contrôle inouï.»
«J'ai choisi Aperture parce qu'il s'agit de l'application d'archivage la plus puissante qui existe sur le marché, mais c'est maintenant aussi un outil d'édition incroyable», a commenté Bill Frakes, photographe permanent au Sports Illustrated. «Je suis sidéré de voir les changements majeurs apportés à Aperture 3. De véritables joyaux.»
Aperture 3 permet aux utilisateurs d'organiser leurs collections de photos avec encore plus de flexibilité grâce à la fonction Projets et aux nouveaux outils Visages et Lieux. Visage utilise une puissante technologie de détection et de reconnaissance des visages pour identifier les gens qui se trouvent dans les photos et les organiser de manière pratique. La fonction permet également de visionner les visages de gens dans toute une collection ou seulement dans certains projets. Et dans un nouvel affichage propre à Aperture 3, il est possible d'afficher les visages qui ont été détectés mais pas encore nommés. Lieux permet de regarder ses photos en fonction de l'endroit où elles ont été prises et, comme dans iPhoto, le logiciel traduit les géobalises en données faciles à comprendre. Dans Aperture 3, on peut également assigner des lieux à des photos en les faisant glisser sur une carte ou en utilisant les données de localisation d'appareils à capacité GPS, comme un iPhoneMD.
La nouvelle fonction Pinceaux permet d'effectuer des retouches professionnelles à ses photos simplement en peignant l'effet sur l'image. Aperture 3 comprend 15 «pinceaux rapides» qui couvrent les fonctions les plus courantes, comme Maquiller, Graver, Polariser et Flou, sans la complexité des couches ou des masques. Les pinceaux détectent automatiquement les rebords dans vos images, vous permettant d'appliquer ou de supprimer les effets à l'endroit exact où vous les voulez. Aperture 3 intègre aussi des dizaines de préréglages d'ajustements, qui appliquent un style ou une allure précis à une image au complet, en un seul clic. Les utilisateurs peuvent créer leurs propres préréglages et importer ceux d'autres utilisateurs.
Grâce à Aperture 3, il est possible de partager son travail en créer de magnifiques diaporamas qui combinent photos, audio, texte et vidéo HD. L'utilisateur n'a qu'à choisir l'un des six thèmes conçus par Apple ou bien choisir ses propres transitions, images de fond, bordures et titres. On peut même ajouter la trame sonore de son choix. Les diaporamas peuvent ensuite être exportés directement dans iTunesMD et transférés sur un iPhone ou un iPod touchMD. Aperture 3 permet aussi d'imprimer de magnifiques épreuves, de créer des albums photo personnalisés à couverture rigide et de publier ses photos sur des sites de partage en ligne, comme Facebook et Flickr.
Prix et disponibilité
Aperture 3 est en vente dans l'Apple StoreMD en ligne (www.apple.ca/fr/store), les Apple Store et auprès des revendeurs agréés Apple au prix de détail suggéré de 219 $ CAN; les utilisateurs existants peuvent se procurer une mise à niveau au prix de détail suggéré de 109 $ CAN. Une version d'essai gratuite de 30 jours est aussi offerte sur le site www.apple.ca/fr/aperture/trial. Aperture 3 fonctionne en mode 64 bits sous Mac OSMD X Snow LeopardMD sur les Mac dotés de processeurs Core 2 Duo d'Intel. Pour consulter les exigences techniques complètes, visionner des tutoriels en ligne et obtenir plus de renseignements à propos d'Aperture 3, visitez le www.apple.com/ca/fr/aperture.
Aperture 3 est en vente dans l'Apple StoreMD en ligne (www.apple.ca/fr/store), les Apple Store et auprès des revendeurs agréés Apple au prix de détail suggéré de 219 $ CAN; les utilisateurs existants peuvent se procurer une mise à niveau au prix de détail suggéré de 109 $ CAN. Une version d'essai gratuite de 30 jours est aussi offerte sur le site www.apple.ca/fr/aperture/trial. Aperture 3 fonctionne en mode 64 bits sous Mac OSMD X Snow LeopardMD sur les Mac dotés de processeurs Core 2 Duo d'Intel. Pour consulter les exigences techniques complètes, visionner des tutoriels en ligne et obtenir plus de renseignements à propos d'Aperture 3, visitez le www.apple.com/ca/fr/aperture.
Apple est à l'origine de la révolution de l'ordinateur personnel qui s'est produite dans les années 1970 grâce au Apple II. Elle a aussi réinventé l'ordinateur personnel dans les années 1980 en lançant le Macintosh. Aujourd'hui, Apple continue de mener l'industrie grâce à un esprit d'innovation hors du commun, concrétisé par ses ordinateurs primés, son système d'exploitation OS X, sa suite multimédia iLife et ses applications professionnelles. Apple est également à l'avant-garde de la révolution des médias numériques avec sa gamme de lecteurs de musique et de vidéos portatifs iPod et sa boutique en ligne iTunes Store. En outre, elle vient de pénétrer le marché de la téléphonie cellulaire en lançant son audacieux iPhone.
Apple, le logo d'Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Aperture, iPhoto, iPhone, iTunes, iPod touch, Apple Store et Snow Leopard sont des marques de commerce d'Apple. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.