Apple présente Aperture 1.1

MARKHAM (Ontario), le 13 avril 2006 — Apple^md a présenté aujourd’hui Aperture^mc 1.1, une importante mise à jour de l’outil de post-production tout-en-un révolutionnaire destiné aux photographes et qui tourne en mode natif aussi bien sur les Mac à processeur Intel que sur les Mac à processeur PowerPC. Aperture 1.1 propose un rendu d’images RAW nettement amélioré ainsi qu’un tout nouvel ensemble de commandes évoluées de réglage RAW. Aperture 1.1 offre également des gains de vitesse impressionnants sur tous les Mac^md, notamment sur les MacBook^mc Pro* avec lesquels on peut effectuer des corrections d’images et des recherches quatre fois plus rapidement. Grâce à son nouveau prix moins élevé de 349 $ (CAN), Apple met Aperture à la portée de tous les utilisateurs d’un appareil photo reflex numérique.

« Depuis le lancement d’Aperture, il y a un peu plus de quatre mois, nous nous sommes concentrés sans relâche sur l’amélioration de la qualité des images et des performances. Grâce à la collaboration étroite de photographes professionnels, nous sommes en mesure de livrer ces améliorations dans la version 1.1 d’Aperture, a déclaré Rob Schoeben, vice-président, marketing des applications, chez Apple. Avec la qualité RAW, la rapidité générale de traitement d’Aperture 1.1 et son nouveau bas prix, le moment est bien choisi tant pour les photographes professionnels que pour les amateurs de hausser d’un cran leur art et leur talent. »

« J’apprécie qu’on puisse sauvegarder des corrections RAW dans Aperture 1.1 et de pouvoir utiliser ces réglages dans des travaux ultérieurs, a précisé le photographe Vincent Laforet, récipiendaire d’un prix Pulitzer, qui s’est justement servi d’Aperture pour traiter des images lors de sa couverture des Jeux olympiques de Turin pour le compte du New York Times. Auparavant, je pouvais mettre des heures pour importer, retoucher, corriger la taille et les couleurs d’une série de photos avant de les envoyer à mes clients pour approbation. Maintenant, avec Aperture, je peux effectuer toutes ces opérations en cinq minutes. Aperture m’apparaît comme une application essentielle dans mon travail. »

« Les commandes pour le traitement des films en noir et blanc avec Aperture 1.1 sont renversantes. Elles sont beaucoup plus performantes que le traitement en chambre noire, a ajouté John Stanmeyer, cofondateur de l’agence VII et photographe pigiste pour Time Magazine. Il m’arrive parfois, lorsque j’utilise Aperture, d’être totalement surexcité en constatant toutes ses possibilités. Il ne fait aucun doute qu’Aperture deviendra l’outil de prédilection de tous les photographes. »

Le rendu des images RAW dans Aperture 1.1 a été grandement amélioré particulièrement dans des domaines comme la réduction du bruit, la netteté et la restitution de la lumière. Les nouvelles commandes RAW de réglage précis permettent aux photographes d’ajuster finement des réglages tels que le forçage, la netteté et le flou chromatique. Un nouveau colorimètre numérique intégré affiche le nombre de pixels des images RGB, Lab ou CMYK dans la fenêtre de réglages HUD (heads up display) ou dans la loupe d’Aperture. Les commandes améliorées d’exportation facilitent la sortie des images à des résolutions souhaitées ainsi que le traitement des fichiers multicalques de Photoshop. Aperture 1.1 peut traiter les images des appareils Nikon D200 et Canon 30D et il offre des dizaines d’améliorations tant du côté des performances que de la fiabilité.

Aperture 1.1 présente des gains significatifs de performances tant sur les Mac à processeur PowerPC que sur les nouveaux Mac à processeur Intel. Ainsi, les photographes qui utilisent le nouveau MacBook Pro auront l’impression de travailler sur un ordinateur de bureau, alors que ceux qui se servent d’un nouvel iMac^md à processeur Intel profiteront d’une puissante station de travail d’entrée de gamme. D’ailleurs, des tests de performances effectués avec un MacBook Pro* ont démontré que des tâches courantes répétitives telles que le marquage et la recherche sont traitées jusqu’à quatre fois plus rapidement par un MacBook Pro que par un PowerBook^md G4.

Prix et disponibilité
Aperture 1.1 est disponible dès à présent sous forme de mise à jour gratuite pour les utilisateurs actuels d’Aperture 1.0. De plus, en guise de remerciement pour leur soutien, les utilisateurs qui se sont procuré Aperture 1.0 dès sa sortie, pourront réclamer un bon de réduction de 250 $ (CAN) encaissable dans Apple Store en se rendant à . Les nouveaux utilisateurs peuvent se procurer Aperture 1.1 au prix public conseillé de 349 $ (CAN) dans la boutique en ligne Apple Store^md (www.apple.ca/store), dans les boutiques grand public d’Apple et auprès des revendeurs agréés Apple.

Apple a lancé la révolution micro-informatique au cours des années 1970 avec l’ordinateur Apple II et redéfini la conception du micro-ordinateur dans les années 1980 avec le Macintosh. Apple est maintenant particulièrement reconnue pour ses produits novateurs et primés : ordinateurs de bureau et portables Macintosh, système d’exploitation Mac OS X, logiciels iLife et logiciels spécialisés. Apple est également en tête de la révolution dans le domaine de la musique numérique grâce à sa gamme de baladeurs iPod et à son site de téléchargement de musique numérique iTunes.

Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham (Ontario), est une filiale en propriété exclusive d’Apple Computer, Inc. Les produits Apple sont offerts par plus de 450 revendeurs agréés partout au Canada.

Personne-ressource :
Tara Hendela
Apple Canada
905 513-5853
thendela@apple.com