Apple annonce iLife ’04

MARKHAM (Ontario), le 6 janvier 2004 — Apple^md a annoncé aujourd’hui iLife^md ’04, la nouvelle génération de sa suite logicielle primée pour le « style de vie numérique ». iLife ’04 regroupe d’importantes nouvelles mises à jour d’iPhoto^md, d’iMovie^md et d’iDVD^md et présente GarageBand^md, une nouvelle application musicale révolutionnaire qui transforme un Mac^md en véritable studio d’enregistrement ou en instrument de musique de niveau professionnel tant pour les musiciens chevronnés que pour les musiciens en herbe. iLife ’04 intègre aussi la toute nouvelle version iTunes^md 4.2, le meilleur logiciel de musique numérique au monde. iLife ’04 est le chef de file de l’industrie car il permet aux utilisateurs d’organiser leurs photos, de gérer leur bibliothèque musicale, de monter des films, de créer des DVD et, dorénavant, de composer leur propre musique.

« Avec iLife ’04, Apple prend une autre longueur d’avance sur ses concurrents PC en proposant les logiciels les plus innovateurs pour organiser et créer de la musique, des photos et des films numériques, a affirmé Steve Jobs, chef de la direction d’Apple. Aujourd’hui, GarageBand apporte à la composition musicale ce qu’iMovie a apporté à la vidéo et iPhoto à la photo : un processus créatif facile et à la portée de toutes les bourses. Plus de la moitié des foyers américains comptent au moins un membre qui joue d’un instrument de musique; nous croyons donc que GarageBand sera très bien reçu. »

GarageBand transforme le Mac en un studio d’enregistrement complet, permettant à la fois à des néophytes et à des musiciens chevronnés de composer, d’enregistrer et de jouer de la musique avec aisance en utilisant une interface remarquablement simple. Avec GarageBand, on peut arranger et éditer facilement les prestations enregistrées, les morceaux audio numériques et les pièces en boucle pour composer une chanson, à l’instar d’un jeu de construction. GarageBand comprend plus de 50 instruments logiciels, dont un piano à queue de luxe qui peut être joué et enregistré à l’aide de n’importe quel clavier musical USB ou MIDI. Plus de 1 000 boucles audio pré-enregistrées par des professionnels peuvent être combinées pour créer des chansons complètes ou des pistes d’accompagnement. La voix et et les instruments acoustiques comme les guitares peuvent être enregistrés en numérique à l’aide d’un microphone ou d’une prise analogique. Toutes ces pistes peuvent être éditées et mixées ensemble grâce aux 200 effets préréglés de haute qualité, des effets tels l’écho et la réverbération, ainsi que grâce à l’expertise intégrée d’ingénieurs du son professionnels. Grâce à la technologie de modélisation avancée de GarageBand, les guitaristes ont accès aux sonorités d’amplificateurs classiques : 6 types d’amplis de guitare dont « clean jazz », « arena rock » et « British invasion ». Grâce à GarageBand, il est aussi possible d’exporter des chansons terminées vers iTunes^md afin de les graver sur un CD, les encoder en MP3 ou en AAC de haute qualité, de les transférer sur un iPod^md ou encore pour les utiliser avec les autres applications iLife.

Désormais, iPhoto 4 permet aux utilisateurs de naviguer parmi un maximum de 25 000 photos en quelques secondes pour trouver exactement la photo recherchée et la redimensionner en un instant. Un nouveau classement selon les dates facilite encore plus l’accès aux photos et la fonction Albums intelligents organise automatiquement les photos par date, par mot-clé ou selon le classement de l’utilisateur. De nouveaux diaporamas intègrent des transitions cinématiques ainsi que des commandes pour la rotation, le classement et la suppression de photos à la volée. Avec Rendezvous^md, le partage de photos entre ordinateurs d’un même réseau local devient un jeu d’enfant.

iMovie 4 permet le montage directement dans le plan de montage chronologique afin de faciliter et d’accélérer la création de films. Les utilisateurs peuvent sélectionner et monter plusieurs clips en simultané afin de modifier et d’effectuer plus rapidement et plus efficacement un rendu des clips. Grâce à l’oscilloscope audio graphique et à l’écoute en direct, les utilisateurs peuvent localiser des points de montage spécifiques sur des pistes audio, et les guides d’alignement permettent de synchroniser avec précision vidéo et audio. La vidéo en direct peut être importée à partir d’une caméra iSight^md vers la fenêtre des clips. iMovie 4 facilite également le partage de films sur Internet, par courriel ou sur le Web à l’aide de HomePage du service .Mac. Enfin, les utilisateurs peuvent emporter leurs films dans leurs déplacaments en les transférant sur un téléphone portable ou un assistant numérique personnel compatible Bluetooth.

iDVD 4 comporte 20 nouveaux thèmes de qualité cinéma, dont plusieurs sont agrémentés de séquences d’introduction et de sous-menus, qui peuvent être personnalisés au moyen de musique, de photos et de films pour la création de DVD tout à fait originaux. Les films créés avec iMovie, les photos d’iPhoto et la musique d’iTunes ou de GarageBand peuvent être transférés directement sur un DVD à l’aide du navigateur multimédia, et les diaporamas améliorés peuvent intégrer des transitions de qualité cinéma et des listes de lecture iTunes. La DVD Map procure un aperçu de tous les projets DVD; un encodage de qualité professionnelle permet d’immortaliser deux heures de vidéo sur un seul DVD.

iLife ’04 comprend aussi la toute dernière version d’iTunes, le meilleur logiciel de musique numérique au monde. iTunes permet aux utilisateurs d’importer de la musique à partir de CD, d’organiser et de mixer la musique de leurs bibliothèques musicales numériques pour créer des listes de lecture personnalisées, de graver des CD personnalisés ou encore transférer toute leur collection musicale sur leur iPod. Le logiciel de musique numérique iTunes et le baladeur numérique le plus populaire iPod offrent une solution complète aux amateurs de musique qui désirent écouter et gérer leurs collections de musique numérique où bon leur semble.

Prix et disponibilité
iLife ’04 sera disponible le 16 janvier au prix de détail suggéré de 59 $ CA dans Apple Store^md (store.apple.com/xf) et auprès de revendeurs agréés Apple. On retrouvera aussi les applications iLife ’04 dans tous les nouveaux Mac. Tous les clients qui auront acheté un Mac livré sans iLife ’04 à compter du 6 janvier pourront se procurer la mise à jour iLife contre des frais de port et de manutention de 26 $ CA. Il est possible de télécharger gratuitement la version 4.2 d’iTunes depuis le site www.apple.ca/fr.

iLife exige Mac OS^md X v10.2.6 ou ultérieure, QuickTime^md 6.4 ou ultérieur, un ordinateur Macintosh^md muni d’un processeur PowerPC G3, G4, ou G5, de 256Mo ou plus de mémoire vive et d’un affichage de 1024 x 768 ou plus. Un processeur G3 à 600 MHz ou plus est requis pour faire fonctionner GarageBand et un processeur G4 ou G5 est requis pour les instruments logiciels GarageBand. Un Apple SuperDrive^md ou un processeur G4 à 733 MHz est requis pour iDVD; un SuperDrive est aussi requis pour la gravure de DVD.

Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham (Ontario), est une filiale en propriété exclusive d’Apple Computer Inc. Les produits Apple sont offerts par plus de 450 revendeurs agréés partout au Canada.

Personne-ressource :
Tara Hendela
Apple Canada
905 513-5853
thendela@apple.com