Apple met à jour le iPod

Markham (Ontario), le 16 octobre 2003 — Apple^md a rendu disponible aujourd’hui une mise à jour logicielle gratuite pour le iPod^mc, le baladeur numérique le plus populaire au monde. La mise à jour du logiciel iPod permet la prise en charge des nouveaux accessoires d’enregistrement de la voix et de stockage de photos, conçus par le fabricant Belkin pour les iPod dotés d’une station d’accueil. Ces accessoires permettent aux utilisateurs de stocker des centaines d’heures d’enregistrements audio et des milliers de photos numériques sur leur iPod. Disponible autant pour le Mac^md que pour Windows, la mise à jour du logiciel iPod permet également de naviguer et d’accéder plus rapidement à de vastes bibliothèques musicales, offre la possibilité de synchroniser les listes de lectures On-The-Go avec iTunes^md et inclut un nouveau jeu, Music Quiz, qui permet à l’utilisateur de tester ses connaissances de sa propre bibliothèque musicale iTunes.

« Les derniers iPod d’Apple ont connu un vif succès et ils sont devenus les baladeurs numériques les plus populaires à ce jour. Avec ces nouvelles fonctionnalités, il y a encore plus de bonnes raisons de s’en procurer un, a mentionné Philip Schiller, premier vice-président, Marketing mondial, chez Apple. Nous avons travaillé en collaboration avec Belkin pour offrir aux utilisateurs du iPod une solution simple et élégante aux deux fonctions les plus demandées, l’enregistrement numérique de la voix et le stockage de photos. »

Grâce aux nouvelles fonctionnalités d’enregistrement de la voix, les utilisateurs de iPod peuvent utiliser un enregistreur vocal de Belkin pour enregistrer et passer en revue instantanément plus de 600 heures de conférences, d’entrevues ou de notes sur un iPod doté d’un disque de 40 Go. Lorsque le iPod est relié à un Mac ou à un PC sous Windows, les notes vocales sont automatiquement synchronisées avec l’ordinateur, de la même manière que les chansons et les listes de lecture sont synchronisées avec la bibliothèque iTunes. Ces enregistrements audio sont stockés sous la forme de fichiers au format WAV et peuvent facilement être modifiés ou même être envoyés par courrier électronique. L’enregistreur vocal de Belkin pour iPod est le premier accessoire offert par un tiers à profiter des nouvelles fonctionnalités intégrées au iPod. Cet accessoire ultra-compact est doté d’un microphone omnidirectionnel de grande qualité et d’un haut-parleur de 16 mm. Il fonctionne avec tous les iPod dotés d’une station d’accueil par l’entremise de la prise d’écouteurs et indique le statut de l’enregistrement sur l’écran ACL du iPod.

La nouvelle fonctionnalité de stockage de photos du iPod permet aux usagers d’utiliser le lecteur multimédia de Belkin pour importer, stocker et faire une copie de sauvegarde de plus de 20 000 photos numériques à 3 mégapixels sur un iPod doté d’un disque de 40 Go et de les transporter partout. Cela permet de libérer la mémoire de l’appareil photo ou de la carte mémoire pour continuer à prendre des photos sans se préoccuper d’acheter et de transporter des cartes mémoire supplémentaires. Dès que le iPod est relié à un Mac ou à un PC sous Windows, les photos numériques sont facilement transférées vers l’ordinateur de l’utilisateur et son logiciel de retouche photos. Sous Mac OS^md X, le logiciel iPhoto^mc reconnaît automatiquement le iPod comme un périphérique de stockage et invite l’utilisateur à transférer ses photos dans la bibliothèque de iPhoto, comme s’il s’agissait d’un appareil photo, avec la possibilité d’effacer les photos après leur transfert. Outil idéal pour les photographes professionnels ou les gens en vacances, le nouveau lecteur multimédia de Belkin pour iPod est le premier accessoire de stockage de photos pour iPod offert par un tiers. On le branche simplement à la prise de la station d’accueil du iPod et il prend en charge les cinq formats de carte mémoire les plus courants, soit CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, SD et MMC.

Prix et disponibilité
La nouvelle mise à jour du logiciel iPod, version 2.1, est disponible dès aujourd’hui en téléchargement gratuit à partir de www.apple.ca/fr/ipod. Les iPod pour Mac et PC sous Windows sont disponibles auprès des revendeurs agréés Apple ou dans Apple Store^md (store.apple.com/xf/), au prix de détail suggéré de 439 $ CA pour le iPod en version 10 Go, de 579 $ CA pour le iPod en version 20 Go et de 729 $ CA pour le iPod en version 40 Go. Le iPod nécessite un Mac doté d’une prise FireWire^md, Mac OS X version 10.1.5 ou ultérieure (Mac OS X version 10.2 ou ultérieure est recommandée) ou un PC sous Windows équipé d’une prise FireWire ou USB 2.0, ou d’une carte FireWire ou USB 2.0 certifiée Windows, de Windows 2000 ou de la version familiale ou professionnelle de Windows XP.

Les nouveaux accessoires Belkin pour iPod sont également disponibles dès d’aujourd’hui dans le site www.belkin.com au prix de détail suggéré de 49,99 $ US pour l’enregistreur vocal Belkin et de 99,99 $ US pour le lecteur multimédia Belkin.

Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham (Ontario), est une filiale en propriété exclusive d’Apple Computer Inc. Les produits Apple sont offerts par plus de 450 revendeurs agréés partout au Canada.

Personne-ressource :
Tara Hendela
Apple Canada
905 513-5853
thendela@apple.com