abrir link em nova aba
ATUALIZAÇÃO 25 de agosto de 2020

Atualização do Final Cut Pro X com melhorias significativas no fluxo de trabalho

Final Cut Pro X no Mac Pro.
A nova atualização do Final Cut Pro X otimiza fluxos de trabalho remotos e facilita ainda mais a edição para as redes sociais.
A Apple atualizou hoje o Final Cut Pro X com novos recursos poderosos, desenvolvidos para aprimorar os fluxos de trabalho remotos e agilizar a edição para os criadores de conteúdo. Melhorias na criação e gestão de mídia de proxy oferecem aos editores portabilidade e desempenho ao trabalhar com formatos de resolução grandes ou durante a colaboração remota. Novas ferramentas para redes sociais automatizam o recorte de vídeo no tamanho quadrado, vertical ou personalizado para as plataformas mais usadas, e as melhorias no fluxo de trabalho aumentam a versatilidade e o desempenho do Final Cut Pro. O resultado é um Mac ainda mais robusto para todos os editores de vídeo e animadores gráficos.

Melhorias nos fluxos de trabalho de proxy

Hoje, mais do que nunca, os usuários trabalham com edição remota de várias partes do mundo. Esta atualização no Final Cut Pro inclui aprimoramentos importantes nos fluxos de trabalho de proxy que deixam as bibliotecas mais portáteis e facilitam o trabalho remoto com arquivos grandes em alta resolução. Pela primeira vez no Final Cut Pro, os editores de vídeo podem criar proxies ProRes Proxy ou H.264 em dimensões de até 12,5% do original. Também é possível consolidar mídia de proxy, imagens e áudio em uma unidade externa ou conectada a uma rede. Uma biblioteca do Final Cut Pro pode ser associada novamente a proxies já criados, aumentando a flexibilidade. Os editores agora podem vincular uma mídia de proxy gerada por apps de terceiros via XML. Exemplos incluem a Frame.io, uma plataforma de colaboração criativa na nuvem para revisão e aprovação, além de ferramentas de gestão de ativos, como Keyflow Pro e PostLab. Se a mídia de proxy não estiver disponível para alguns clipes, os usuários poderão adaptar os fluxos de trabalho para mostrar o arquivo original ou uma versão otimizada.
Um fluxo de trabalho de proxy mostrado no iMac e no MacBook Pro de 16 polegadas.
Melhorias nos fluxos de trabalho de mídia de proxy oferecem portabilidade e desempenho ao trabalhar com formatos grandes de alta resolução ou durante a colaboração remota.

Ferramentas automatizadas de recorte para redes sociais

Com essa atualização no Final Cut Pro, a experiência de colocar conteúdo nas redes sociais ficou mais fácil do que nunca. Graças ao uso do aprendizado de máquina, os clipes em um projeto agora podem ser analisados automaticamente para movimento dominante e recortados de forma inteligente com o Smart Conform para convertê-los em tamanho quadrado, vertical ou qualquer outro vídeo dimensionado — ideal para plataformas populares como Instagram, Snapchat e Twitter. O recurso Transform Overscan revela a mídia fora do limite de recorte ao ajustar a escala, rotação e posição, permitindo reposicionar o recorte com facilidade para contar uma história. Além disso, os editores de vídeo podem adicionar uma sobreposição personalizada para se guiarem ao colocar texto e imagens em um quadro que não está na horizontal.
A ferramenta de recorte para redes sociais no Final Cut Pro.
As ferramentas para redes sociais facilitam muito o recorte de vídeo nos tamanhos quadrado e vertical durante a produção de conteúdo para plataformas como Instagram e Snapchat.

Melhorias no fluxo de trabalho editorial

Os profissionais de vídeo agora podem trabalhar com ainda mais eficiência graças às inúmeras melhorias nos fluxos de trabalho do Final Cut Pro. Os ajustes de câmera RAW ProRes, como ISO, temperatura da cor e compensação de exposição, são exibidos no inspetor pela primeira vez. Além disso, os editores podem aplicar facilmente crossfades de áudio em clipes adjacentes, usar um novo menu de contexto para fechar um projeto ou apagar o histórico de linha do tempo e organizar clipes e projetos na visualização de lista com base na última data de modificação de cada arquivo.
Esta versão também inclui melhorias significativas no desempenho com novos plug-ins de Metal para RED RAW e Canon Cinema RAW Light. A transcodificação de vídeo RED RAW em 8K para ProRes 422 é até duas vezes mais rápida no Mac Pro e até três vezes mais rápida no MacBook Pro1. E pela primeira vez, os editores do Final Cut Pro podem reproduzir e editar Canon Cinema RAW Light em 8K2.
Ao trabalhar com vídeos em 360°, os editores conseguem estabilizar rapidamente vídeo 3D estereoscópico e ver a gravação no visualizador de 360° com sequências separadas para cada olho. Eles também começam a trabalhar imediatamente com conteúdo remoto enquanto apps de gestão de ativos na web, como a extensão de fluxo de trabalho Frame.io, fazem o download em segundo plano.
Novo fluxo de trabalho editorial no Final Cut Pro.
Crossfades de áudio podem ser facilmente aplicados em clipes adjacentes.

Atualizações no Motion e no Compressor

O Motion agora oferece aos profissionais inúmeras novas possibilidades para a criação de efeitos e animações fantásticas. Os criadores podem importar modelos 3D externos ou escolher em uma biblioteca integrada de modelos 3D no formato USDZ para usar em títulos, geradores, efeitos e transições. Podem até usar comportamentos e fotogramas principais para mexer na posição, rotação e escala de um modelo, e também aproveitar replicadores, emissores, luzes e câmeras existentes para dar asas à imaginação.
O novo Stroke Filter, uma ferramenta que traça automaticamente um elemento de texto ou objeto usando canal alfa, também está incluído nesta atualização do Motion. Os editores podem personalizar os contornos animando o deslocamento, aplicando diversos filtros de traço ao mesmo objeto ou usando as ferramentas de gradiente para criar vários traços de cores diferentes. Isso permite aos animadores gráficos criar efeitos e animações espetaculares sem perder tempo traçando os elementos à mão.
O Compressor também recebeu uma atualização hoje. Ele será compatível com efeitos LUT personalizados, poderá usar LUTs de câmera para converter gravações com codificação LOG em saídas SDR ou HDR, além de outras melhorias no processo de trabalho.
Preço e disponibilidade
Para usuários atuais, o Final Cut Pro 10.4.9 é disponibilizado hoje como atualização gratuita. Para usuários novos, ele custa US$ 299,99 na Mac App Store. O Motion 5.4.6 e o Compressor 4.4.7 também estão disponíveis hoje como atualizações gratuitas para quem já usa o app. Para usuários novos, ele custa US$ 49,99 na Mac App Store. Clientes da área de educação podem adquirir o pacote de apps profissionais para ensino por US$ 199,99. Todos os usuários podem baixar uma versão de teste gratuita do Final Cut Pro X. Para saber mais, acesse: apple.com/br/final-cut-pro.
Compartilhar o artigo

Imagens do Final Cut Pro 10.4.9

  1. Testes conduzidos pela Apple em agosto de 2020 usando unidades do Mac Pro com Intel Xeon W de 28 núcleos e 2,5 GHz com 384 GB de RAM e dois chips gráficos AMD Radeon Pro Vega II com Infinity Fabric Link e 32 GB de HBM2 cada, configuradas com SSD de 4 TB, e unidades do MacBook Pro de 16 polegadas com Intel Core i9 de oito núcleos e 2,4 GHz com 64 GB de RAM e chip gráfico Radeon Pro 5600M com 8 GB de HBM2, configuradas com SSD de 8 TB. As unidades do Mac Pro foram testadas com um monitor Pro Display XDR conectado. O Final Cut Pro 10.4.9 em versão preliminar com plug-ins em versão preliminar do RED Apple Workflow Installer v16 e o Final Cut Pro 10.4.8 com plug-ins do RED Apple Workflow Installer v15 foram testados no macOS Catalina usando um projeto de 11 segundos com vídeo 4:1 REDCODE® RAW, resolução de 8192 x 4320 e 23,98 quadros por segundo, transcodificado para Apple ProRes 422. O desempenho varia de acordo com as configurações do sistema, o tipo de mídia e outros fatores.
  2. Testes conduzidos pela Apple em agosto de 2020 usando unidades do Mac Pro com Intel Xeon W de 28 núcleos e 2,5 GHz com 384 GB de RAM e dois chips gráficos AMD Radeon Pro Vega II com Infinity Fabric Link e 32 GB de HBM2 cada, configuradas com SSD de 4 TB, e unidades do MacBook Pro de 16 polegadas com Intel Core i9 de oito núcleos e 2,4 GHz com 64 GB de RAM e chip gráfico Radeon Pro 5600M com 8 GB de HBM2, configuradas com SSD de 8 TB. As unidades do Mac Pro foram testadas com um monitor Pro Display XDR conectado. O Final Cut Pro 10.4.9 em versão preliminar com Canon RAW Plugin 2.0 em versão preliminar foi testado no macOS Catalina usando um projeto de 33 segundos com vídeo Canon Cinema RAW Light, resolução de 8192 x 4320 e 29,97 quadros por segundo (como parte de um teste de transcodificação). O desempenho varia de acordo com as configurações do sistema, o tipo de mídia e outros fatores.

Contatos de imprensa

Apple Media Helpline

media.help@apple.com

Apple Media Helpline

media.help@apple.com