PRESS RELEASE
09 de setembro de 2014
Apple revela o Apple Watch— o dispositivo da Apple mais pessoal de todos
CUPERTINO, Califórnia, EUA — 9 de setembro de 2014 — A Apple® revelou hoje o Apple Watch™— seu dispositivo mais pessoal de todos — apresentando revolucionárias novas tecnologias e uma interface de usuário pioneira, com um belo design, que honra a rica tradição da confecção de relógios precisos. O Apple Watch apresenta uma Coroa Digital, especialmente criada e montada, para fornecer um modo inovador de rolar, aproximar e navegar a tela. A Coroa Digital é a ferramenta de navegação mais revolucionária da Apple desde o Click Wheel do iPod® e o Multi-Touch™ do iPhone®. O Apple Watch vai permitir que você se comunique de novas maneiras, diretamente do seu pulso, enviando e recebendo mensagens, atendendo a ligações de seu iPhone e, com Toque Digital, enviando algo tão pessoal como a própria batida do seu coração. O Apple Watch também introduz diversos aplicativos de saúde e fitness que podem ajudar as pessoas a levarem vidas mais saudáveis. O Apple Watch está disponível em três coleções distintas — Apple Watch, Apple Watch Sport e Apple Watch Edition.
“A Apple apresentou ao mundo diversos produtos que definem categorias, o Mac, iPod, iPhone e iPad”, disse Tim Cook, CEO da Apple . “E mais uma vez a Apple está em pronta para cativar o mundo com um produto revolucionário, que pode enriquecer a vida das pessoas. É o produto mais pessoal feito por nós”.
“Com o Apple Watch, nós desenvolvemos múltiplas tecnologias e uma interface de usuário inteiramente nova, especificamente para um aparelho criado para ser usado no corpo. Ele dissolve a fronteira entre o objeto físico e a interface de usuário”, disse Jony Ive, vice-presidente sênior de Design da Apple. “Nós criamos uma linha completa de produtos que permitem uma personalização incomparável”.
O Apple Watch introduz um design revolucionário e uma interface de usuário com base no iOS, criada especificamente para um aparelho menor. O Apple Watch apresenta a Coroa Digital, uma maneira inovadora de rolar, aproximar e navegar a tela fluidamente, sem obstruí-la. A Coroa Digital também serve como o botão Home e como um modo conveniente de acessar a Siri®. A tela Retina® do Apple Watch apresenta Force Touch, uma tecnologia que percebe a diferença entre um toque leve e uma pressão, oferecendo um novo modo de acessar rápida e facilmente os controles dentro dos aplicativos. O Apple Watch apresenta a engrenagem Taptic Engine e um alto-falante integrado que, juntos, discretamente permitem um vocabulário inteiramente novo de alertas e notificações que você tanto pode ouvir como sentir. A Apple personalizou o design de seu próprio SiP (sistema no pacote) S1, para miniaturizar uma completa arquitetura de computador em um único chip. O Apple Watch também apresenta Wi-Fi 802.11b/g e Bluetooth 4.0, para adequar-se perfeitamente ao seu iPhone.
O Apple Watch vem em três coleções distintas — Apple Watch, Apple Watch Sport e Apple Watch Edition— disponíveis em dois tamanhos diferentes, 38 mm e 42 mm. As caixas maravilhosamente criadas e duráveis são confeccionadas em ligas customizadas de aço inoxidável, polido ou em preto espacial, alumínio anodizado, em cinza espacial ou prata, e ouro, rosa ou amarelo, de 18 quilates. A Apple também criou uma linha completa de pulseiras de relógio: a esportiva, de elastômero de alto desempenho; a com elos planos, em uma malha de aço inoxidável, magnética e flexível; a de couro, em couro macio acolchoado, que esconde os imãs para fixação e fechamento rápidos; a fecho moderno em couro, que fecha com um fecho de metal sólido; o fecho clássico em couro e a estilo milanês, em aço inoxidável. O Apple Watch vem com um sistema único de carregamento que combina a tecnologia MagSafe® da Apple com o carregamento indutivo, para uma conexão rápida que se encaixa no lugar.
O Apple Watch é um relógio extremamente preciso, que também é customizado para expressão pessoal. O Apple Watch vem com 11 mostradores, variando do analógico tradicional a novos, como o dinâmico Timelapse; o mostrador Astronomy, com seu modelo 3D, interativo e em tempo real, da Terra, sol, lua e planetas e o mostrador Solar, um relógio de sol contemporâneo. O Apple Watch pode ser personalizado na aparência e na capacidade com informações adicionais tais como próximos eventos, fases da lua ou seu nível de atividades, permitindo milhões de possíveis configurações.
Aproveitando sua localização no seu pulso, o Apple Watch oferece oportunas informações que podem ser visualizadas com uma simples olhada. As Smart Replies e o Ditado deixam você rapidamente responder as mensagens e, com o Handoff, você pode iniciar uma mensagem em seu Apple Watch e continuá-la, a partir de onde você a interrompeu, em seu iPhone. Passe a mão no mostrador do relógio para Olhada, que rapidamente mostra a você informações que lhe interessam, tais como sua localização no momento, ações ou sua próxima reunião. Pressionando o botão lateral você habilita o Amigos, uma visualização de suas pessoas favoritas, de modo que você pode contatá-las rápida e facilmente. O Toque Digital permite que você envie um esboço, um toque suave, uma mensagem de áudio, através de Walkie Talkie, ou mesmo a sua própria batida do coração. O Apple Watch deixa você interagir de forma rápida e conveniente com o mundo ao seu redor, de modo que você pode pagar o café usando Apple Pay™,* embarcar num avião com um cartão de embarque Passbook®, controlar sua Apple TV® ou obter direções.
O Apple Watch inclui também um inédito aplicativo Atividade, criado para ajudar a motivá-lo a ser mais ativo ao longo do dia e um novíssimo aplicativo de Exercício, criado para oferecer a métrica que você precisa durante as sessões dedicadas aos exercícios. O Apple Watch usa o acelerômetro, um sensor integrado da taxa cardíaca, GPS e o Wi-Fi do seu iPhone, para fornecer um quadro abrangente de sua atividade diária. O aplicativo Atividade mede três aspectos separados dos movimentos: calorias queimadas, atividades enérgicas e a frequência de vezes que você se levanta durante o dia. O aplicativo Exercício oferece o estabelecimento das metas e o ritmo durante atividades físicas populares que se baseiam em sessões, como a corrida e o ciclismo. O aplicativo companheiro Fitness, do iPhone, coleta os dados das suas atividades, de modo que você pode ver seu histórico em maiores detalhes. O Apple Watch usa este histórico para sugerir metas pessoais e realistas, premiar marcos de forma física e mantê-lo motivado.
A Apple apresenta o WatchKit, oferecendo novas ferramentas e APIs para desenvolvedores criarem experiências únicas, concebidas para o pulso. Com o Apple Watch, os desenvolvedores podem criar aplicativos WatchKit com notificações acionáveis e o recurso Olhada, que oferece informações oportunas. Começando a partir do próximo ano, os desenvolvedores poderão criar aplicativos totalmente nativos para o Apple Watch.
Preço e disponibilidade
O Apple Watch estará disponível em três coleções. Apple Watch, com uma caixa polida ou em preto espacial, de aço inoxidável e uma seleção de pulseiras; Apple Watch Sport, com uma caixa cinza espacial ou de alumínio anodizado e pulseiras esportivas e o Apple Watch Edition, com uma caixa de ouro rosa ou amarelo de 18 quilates e um conjunto de pulseiras exclusivas para esta coleção. As pulseiras do Apple Watch incluem pulseiras esportivas em preto, azul, verde, rosa e branco; a fecho clássico, em preto e azul; a De couro, em azul reluzente, marrom claro e pedra; a fecho moderno, em azul, marrom, champanhe, rosa cinzento e vermelho reluzente; a estilo milanês, em aço inoxidável, e a pulseira com elos planos, em aço inoxidável escovado e preto espacial polido. O Apple Watch estará disponível no início de 2015, a partir de US$ 349 (EUA). O Apple Watch é compatível com o iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6 ou iPhone 6 Plus utilizando a mais recente versão do iOS 8.
* Apple Pay só está disponível nos EUA.
A Apple desenvolve Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, junto com OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução musical digital com seus iPods e a loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seus revolucionários iPhone e App Store, e está definindo o futuro da mídia móvel e aparelhos de computação com o iPad.
Contatos de Imprensa:
Christina Caballero
Apple
(+55 11) 5503-0024
ccaballero@apple.com
“A Apple apresentou ao mundo diversos produtos que definem categorias, o Mac, iPod, iPhone e iPad”, disse Tim Cook, CEO da Apple . “E mais uma vez a Apple está em pronta para cativar o mundo com um produto revolucionário, que pode enriquecer a vida das pessoas. É o produto mais pessoal feito por nós”.
“Com o Apple Watch, nós desenvolvemos múltiplas tecnologias e uma interface de usuário inteiramente nova, especificamente para um aparelho criado para ser usado no corpo. Ele dissolve a fronteira entre o objeto físico e a interface de usuário”, disse Jony Ive, vice-presidente sênior de Design da Apple. “Nós criamos uma linha completa de produtos que permitem uma personalização incomparável”.
O Apple Watch introduz um design revolucionário e uma interface de usuário com base no iOS, criada especificamente para um aparelho menor. O Apple Watch apresenta a Coroa Digital, uma maneira inovadora de rolar, aproximar e navegar a tela fluidamente, sem obstruí-la. A Coroa Digital também serve como o botão Home e como um modo conveniente de acessar a Siri®. A tela Retina® do Apple Watch apresenta Force Touch, uma tecnologia que percebe a diferença entre um toque leve e uma pressão, oferecendo um novo modo de acessar rápida e facilmente os controles dentro dos aplicativos. O Apple Watch apresenta a engrenagem Taptic Engine e um alto-falante integrado que, juntos, discretamente permitem um vocabulário inteiramente novo de alertas e notificações que você tanto pode ouvir como sentir. A Apple personalizou o design de seu próprio SiP (sistema no pacote) S1, para miniaturizar uma completa arquitetura de computador em um único chip. O Apple Watch também apresenta Wi-Fi 802.11b/g e Bluetooth 4.0, para adequar-se perfeitamente ao seu iPhone.
O Apple Watch vem em três coleções distintas — Apple Watch, Apple Watch Sport e Apple Watch Edition— disponíveis em dois tamanhos diferentes, 38 mm e 42 mm. As caixas maravilhosamente criadas e duráveis são confeccionadas em ligas customizadas de aço inoxidável, polido ou em preto espacial, alumínio anodizado, em cinza espacial ou prata, e ouro, rosa ou amarelo, de 18 quilates. A Apple também criou uma linha completa de pulseiras de relógio: a esportiva, de elastômero de alto desempenho; a com elos planos, em uma malha de aço inoxidável, magnética e flexível; a de couro, em couro macio acolchoado, que esconde os imãs para fixação e fechamento rápidos; a fecho moderno em couro, que fecha com um fecho de metal sólido; o fecho clássico em couro e a estilo milanês, em aço inoxidável. O Apple Watch vem com um sistema único de carregamento que combina a tecnologia MagSafe® da Apple com o carregamento indutivo, para uma conexão rápida que se encaixa no lugar.
O Apple Watch é um relógio extremamente preciso, que também é customizado para expressão pessoal. O Apple Watch vem com 11 mostradores, variando do analógico tradicional a novos, como o dinâmico Timelapse; o mostrador Astronomy, com seu modelo 3D, interativo e em tempo real, da Terra, sol, lua e planetas e o mostrador Solar, um relógio de sol contemporâneo. O Apple Watch pode ser personalizado na aparência e na capacidade com informações adicionais tais como próximos eventos, fases da lua ou seu nível de atividades, permitindo milhões de possíveis configurações.
Aproveitando sua localização no seu pulso, o Apple Watch oferece oportunas informações que podem ser visualizadas com uma simples olhada. As Smart Replies e o Ditado deixam você rapidamente responder as mensagens e, com o Handoff, você pode iniciar uma mensagem em seu Apple Watch e continuá-la, a partir de onde você a interrompeu, em seu iPhone. Passe a mão no mostrador do relógio para Olhada, que rapidamente mostra a você informações que lhe interessam, tais como sua localização no momento, ações ou sua próxima reunião. Pressionando o botão lateral você habilita o Amigos, uma visualização de suas pessoas favoritas, de modo que você pode contatá-las rápida e facilmente. O Toque Digital permite que você envie um esboço, um toque suave, uma mensagem de áudio, através de Walkie Talkie, ou mesmo a sua própria batida do coração. O Apple Watch deixa você interagir de forma rápida e conveniente com o mundo ao seu redor, de modo que você pode pagar o café usando Apple Pay™,* embarcar num avião com um cartão de embarque Passbook®, controlar sua Apple TV® ou obter direções.
O Apple Watch inclui também um inédito aplicativo Atividade, criado para ajudar a motivá-lo a ser mais ativo ao longo do dia e um novíssimo aplicativo de Exercício, criado para oferecer a métrica que você precisa durante as sessões dedicadas aos exercícios. O Apple Watch usa o acelerômetro, um sensor integrado da taxa cardíaca, GPS e o Wi-Fi do seu iPhone, para fornecer um quadro abrangente de sua atividade diária. O aplicativo Atividade mede três aspectos separados dos movimentos: calorias queimadas, atividades enérgicas e a frequência de vezes que você se levanta durante o dia. O aplicativo Exercício oferece o estabelecimento das metas e o ritmo durante atividades físicas populares que se baseiam em sessões, como a corrida e o ciclismo. O aplicativo companheiro Fitness, do iPhone, coleta os dados das suas atividades, de modo que você pode ver seu histórico em maiores detalhes. O Apple Watch usa este histórico para sugerir metas pessoais e realistas, premiar marcos de forma física e mantê-lo motivado.
A Apple apresenta o WatchKit, oferecendo novas ferramentas e APIs para desenvolvedores criarem experiências únicas, concebidas para o pulso. Com o Apple Watch, os desenvolvedores podem criar aplicativos WatchKit com notificações acionáveis e o recurso Olhada, que oferece informações oportunas. Começando a partir do próximo ano, os desenvolvedores poderão criar aplicativos totalmente nativos para o Apple Watch.
Preço e disponibilidade
O Apple Watch estará disponível em três coleções. Apple Watch, com uma caixa polida ou em preto espacial, de aço inoxidável e uma seleção de pulseiras; Apple Watch Sport, com uma caixa cinza espacial ou de alumínio anodizado e pulseiras esportivas e o Apple Watch Edition, com uma caixa de ouro rosa ou amarelo de 18 quilates e um conjunto de pulseiras exclusivas para esta coleção. As pulseiras do Apple Watch incluem pulseiras esportivas em preto, azul, verde, rosa e branco; a fecho clássico, em preto e azul; a De couro, em azul reluzente, marrom claro e pedra; a fecho moderno, em azul, marrom, champanhe, rosa cinzento e vermelho reluzente; a estilo milanês, em aço inoxidável, e a pulseira com elos planos, em aço inoxidável escovado e preto espacial polido. O Apple Watch estará disponível no início de 2015, a partir de US$ 349 (EUA). O Apple Watch é compatível com o iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6 ou iPhone 6 Plus utilizando a mais recente versão do iOS 8.
* Apple Pay só está disponível nos EUA.
A Apple desenvolve Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, junto com OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução musical digital com seus iPods e a loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seus revolucionários iPhone e App Store, e está definindo o futuro da mídia móvel e aparelhos de computação com o iPad.
Contatos de Imprensa:
Christina Caballero
Apple
(+55 11) 5503-0024
ccaballero@apple.com
- A Apple, a logotipo da Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Apple Watch, iPod, iPhone, Multi-Touch, Siri, Retina, MagSafe, Apple Pay, Passbook e Apple TV são marcas registradas da Apple. Outros nomes de companhias e de produtos podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.