PRESS RELEASE
07 de março de 2012
Apple lança novo iPad
Novo iPad tem tela Retina, Chip A5X, câmera iSight de 5 megapixels e conexão ultrarrápida 4G LTE
SÃO FRANCISCO, EUA—7 de março de 2012—A Apple® apresentou hoje o novo iPad®, a terceira geração de seu dispositivo móvel que está definindo uma categoria, com uma impressionante nova tela Retina™, novo chip A5X da Apple com gráficos quad-core e uma câmera iSight® de 5 megapixels com óptica avançada para capturar incríveis fotos e vídeos em HD 1080p. O iPad com Wi-Fi+4G se conecta a redes rápidas em todo o mundo, incluindo as redes 4G LTE da AT&T e da Verizon, e ainda oferece a mesma duração de bateria de 10 horas durante todo o dia* mantendo-se incrivelmente fino e leve. A partir de hoje, o iPad 2 será oferecido a um preço ainda mais acessível, a partir de apenas US$ 399 (EUA).
"O novo iPad redefine a categoria criada pela Apple menos de dois anos atrás, oferecendo às pessoas a experiência mais incrível que já tiveram com tecnologia", disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de marketing de produtos mundial da Apple. "O novo iPad tem agora a tela de mais alta resolução já vista em um dispositivo móvel com 3,1 milhões de pixels, proporcionando textos nítidos e detalhes inacreditáveis em fotos e vídeos."
A tela Retina do novo iPad oferece quatro vezes o número de pixels do iPad 2, tão densa que o olho humano é incapaz de distinguir os pixels individuais quando visualizado a uma distância normal, fazendo páginas da web, textos, imagens e vídeos parecem incrivelmente nítidos e realistas. Os 3,1 milhões de pixels da tela Retina são mais de um milhão de pixels a mais que uma TV HD, e com 44% de aumento na saturação de cor, as cores do novo iPad são incrivelmente ricas, mais profundas e vívidas. Os filmes são agora capazes de rodar em resolução 1080p Full HD, proporcionando uma experiência de visualização incomparável em um dispositivo móvel.
O novo poderoso chip A5X com gráficos quad-core foi especificamente desenvolvido pela Apple para oferecer uma rápida e perceptível experiência ao usuário enquanto faz uso da incrível tela Retina. Com o dobro da performance gráfica do chip A5, o A5X proporciona um equilíbrio excelente entre o desempenho e a eficiência de uso de energia para que os usuários possam desfrutar de todos os benefícios da impressionante nova tela, enquanto experimentam uma suave inferface Multi-Touch™, envolvente interface para jogos, incrível profundidade visual e a duração da bateria que o iPad já é conhecido em oferecer.
A câmera iSight de 5 megapixels possui óptica avançada para tirar fotos impressionantes e gravar vídeos em full HD. A iluminação traseira permite tirar ótimas fotos em condições de pouca luz e um novo recurso de estabilização de imagem de vídeo elimina os solavancos e agitações tipicamente observados em filmagens com dispositivos móveis. As imagens podem ser aproveitadas na grande tela Retina, e então editadas, melhoradas e facilmente compartilhadas com amigos e familiares usando o aplicativo integrado Fotos no iPad.
iPad Wi-Fi + 4G com a próxima geração 4G LTE integrada tem o suporte mais abrangente para redes rápidas em todo o mundo, incluindo HSPA+ e DC-HSDPA, e agora tanto usuários de iPad CDMA, como GSM, podem facilmente fazer uso do dispositivo em roaming internacional. O iPad para uso em todo o mundo faz downloads e uploads em velocidades incríveis, para carregar páginas web muito rapidamente, e para enviar e receber e-mails com anexos grandes facilmente. O Acesso Pessoal pode ser usado para compartilhar a conexão de rede rápida do seu iPad com até 5 outros dispositivos usando Wi-Fi, Bluetooth ou USB. **
Com o iOS 5.1, a última atualização do sistema operacional móvel mais avançado do mundo, o novo iPad tem uma série de novos recursos e melhorias, incluindo: um app Câmera redesenhado com tecnologia de estabilização de vídeo; a capacidade de apagar fotos do Compartilhamento de Fotos, apoio para ditar em inglês, francês, alemão e japonês; e Acesso Pessoal. iOS 5.1 também funciona perfeitamente com o iCloud®, um avançado conjunto de serviços gratuitos na nuvem, incluindo o iTunes® na Nuvem, Compartilhamento de Fotos e Documents na Nuvem, que funciona perfeitamente com o seu iPhone®, iPad, iPod touch®, Mac® ou PC para automaticamente e sem a necessidade de fios armazenar seu conteúdo e sincronizá-lo com seus dispositivos. Quando há alterações no conteúdo em um de seus dispositivos, os outros dispositivos são atualizados automaticamente.
O novo iPad também suporta o ditado, uma outra maneira incrível de fazer as coisas apenas usando sua voz. Em vez de digitar, toque no ícone do microfone no teclado, então diga o que você quer dizer e o novo iPad ouvirá. Toque concluído e o iPad converterá suas palavras em texto. Você pode usar o ditado para escrever mensagens, fazer anotações, pesquisar na web e muito mais. Ditado também funciona com aplicativos de terceiros, assim você pode atualizar seu status no Facebook, twitar ou escrever legendas no Instagram.
A Apple também apresentou o aplicativo iPhoto®, juntamente com grandes atualizações para o iMovie® e GarageBand®, completando sua suíte de aplicativos iLife® para iOS. Apps do iLife e iWork®, Pages®, Keynote® e Numbers®, foram todos atualizados para aproveitar a nova tela Retina do iPad. O iPhoto inclui inovadores recursos Multi-Touch para que você possa usar gestos simples para selecionar entre centenas de fotos e encontrar as melhores, aprimorar e retocar suas imagens usando pincéis com a ponta do dedo e compartilhar diários fotográficos espectaculares com o iCloud. iMovie lhe permite agora criar incríveis trailers ao estilo de Hollywood enquanto você filma em HD, GarageBand apresenta Jam Session, um novo recurso inovador e divertido que permite a um grupo de amigos se conectar para tocar instrumentos e gravar música juntos ao vivo em seus dispositivos iOS.
iPad roda quase todos os mais de 585.000 apps disponíveis na App Store™, incluindo mais de 200.000 apps nativos para iPad, de uma ampla gama de categorias, incluindo livros, jogos, negócios, notícias, esportes, saúde e fitness, referência e viagens. A iTunes Store® coloca uma loja com as músicas online, programas TV e filmes mais populares do mundo na ponta dos dedos com um catálogo de mais de 20 milhões de músicas, mais de 90.000 episódios de TV e mais de 15.000 filmes. O novo app iBooks® 2 para iPad permite que os usuários experimentam um tipo inteiramente novo de ebook que é dinâmico, envolvente e verdadeiramente interativo. iBooks criados com o novo iBooks Author da Apple oferecem ebooks lindos em tela cheia com animações, diagramas, fotos, e vídeos interativos, navegação inigualável e muito mais.
Preço e disponibilidade
Os novos iPads Wi-Fi estarão disponíveis em preto ou branco nos Estados Unidos na sexta-feira, 16 de março, por um preço de varejo sugerido de US$ 499 para o modelo de 16GB, US$ 599 para o modelo de 32GB e US$ 699 para o modelo de 64GB. iPad Wi-Fi+ 4G tanto para AT&T ou Verizon estará disponível por um preço sugerido de US$ 629 para o modelo de 16GB, US$ 729 para o modelo de 32GB e US$ 829 para o modelo de 64GB. O iPad será vendido nos EUA através da Apple Store® (www.apple.com), lojas de varejo da Apple, e revendedores autorizados Apple. iPad também estará disponível na Austrália, Canadá, França, Alemanha, Hong Kong, Japão, Porto Rico, Cingapura, Suíça, Reino Unido e os Ilhas Virgens Americanas na sexta-feira, 16 de março. Os clientes podem encomendar em pré-venda seu novo iPad hoje, e o incrível iPad 2 é agora oferecido a um preço mais acessível de US$ 399 para o modelo Wi-Fi 16GB e apenas US$ 529 para o modelo Wi-Fi+ 3G 16GB.
iOS 5.1 e iTunes 10.6 já estão disponíveis como atualizações de software gratuitas. iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 já estão disponíveis por US$ 4,99 cada na App Store (www.itunes.com/br/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 já estão disponíveis por US$ 9,99 cada na App Store. As atualizações estão disponíveis gratuitamente para os clientes existentes. Até o fim de março o iPad estará disponível na Áustria, Bélgica, Bulgária, República Tcheca, Dinamarca, Finlândia, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Macau, México, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha e Suécia.
* A vida útil da bateria depende das configurações do dispositivo, uso e outros fatores. Os resultados reais variam.
** Acesso Pessoal requer plano de dados. Os clientes devem verificar disponibilidade com sua operadora.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolução da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. E está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais com o iPad.
Contatos de Imprensa:
Maria Rodriguez
Apple
(+55 11) 5503-0024
mariapr@apple.com
"O novo iPad redefine a categoria criada pela Apple menos de dois anos atrás, oferecendo às pessoas a experiência mais incrível que já tiveram com tecnologia", disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de marketing de produtos mundial da Apple. "O novo iPad tem agora a tela de mais alta resolução já vista em um dispositivo móvel com 3,1 milhões de pixels, proporcionando textos nítidos e detalhes inacreditáveis em fotos e vídeos."
A tela Retina do novo iPad oferece quatro vezes o número de pixels do iPad 2, tão densa que o olho humano é incapaz de distinguir os pixels individuais quando visualizado a uma distância normal, fazendo páginas da web, textos, imagens e vídeos parecem incrivelmente nítidos e realistas. Os 3,1 milhões de pixels da tela Retina são mais de um milhão de pixels a mais que uma TV HD, e com 44% de aumento na saturação de cor, as cores do novo iPad são incrivelmente ricas, mais profundas e vívidas. Os filmes são agora capazes de rodar em resolução 1080p Full HD, proporcionando uma experiência de visualização incomparável em um dispositivo móvel.
O novo poderoso chip A5X com gráficos quad-core foi especificamente desenvolvido pela Apple para oferecer uma rápida e perceptível experiência ao usuário enquanto faz uso da incrível tela Retina. Com o dobro da performance gráfica do chip A5, o A5X proporciona um equilíbrio excelente entre o desempenho e a eficiência de uso de energia para que os usuários possam desfrutar de todos os benefícios da impressionante nova tela, enquanto experimentam uma suave inferface Multi-Touch™, envolvente interface para jogos, incrível profundidade visual e a duração da bateria que o iPad já é conhecido em oferecer.
A câmera iSight de 5 megapixels possui óptica avançada para tirar fotos impressionantes e gravar vídeos em full HD. A iluminação traseira permite tirar ótimas fotos em condições de pouca luz e um novo recurso de estabilização de imagem de vídeo elimina os solavancos e agitações tipicamente observados em filmagens com dispositivos móveis. As imagens podem ser aproveitadas na grande tela Retina, e então editadas, melhoradas e facilmente compartilhadas com amigos e familiares usando o aplicativo integrado Fotos no iPad.
iPad Wi-Fi + 4G com a próxima geração 4G LTE integrada tem o suporte mais abrangente para redes rápidas em todo o mundo, incluindo HSPA+ e DC-HSDPA, e agora tanto usuários de iPad CDMA, como GSM, podem facilmente fazer uso do dispositivo em roaming internacional. O iPad para uso em todo o mundo faz downloads e uploads em velocidades incríveis, para carregar páginas web muito rapidamente, e para enviar e receber e-mails com anexos grandes facilmente. O Acesso Pessoal pode ser usado para compartilhar a conexão de rede rápida do seu iPad com até 5 outros dispositivos usando Wi-Fi, Bluetooth ou USB. **
Com o iOS 5.1, a última atualização do sistema operacional móvel mais avançado do mundo, o novo iPad tem uma série de novos recursos e melhorias, incluindo: um app Câmera redesenhado com tecnologia de estabilização de vídeo; a capacidade de apagar fotos do Compartilhamento de Fotos, apoio para ditar em inglês, francês, alemão e japonês; e Acesso Pessoal. iOS 5.1 também funciona perfeitamente com o iCloud®, um avançado conjunto de serviços gratuitos na nuvem, incluindo o iTunes® na Nuvem, Compartilhamento de Fotos e Documents na Nuvem, que funciona perfeitamente com o seu iPhone®, iPad, iPod touch®, Mac® ou PC para automaticamente e sem a necessidade de fios armazenar seu conteúdo e sincronizá-lo com seus dispositivos. Quando há alterações no conteúdo em um de seus dispositivos, os outros dispositivos são atualizados automaticamente.
O novo iPad também suporta o ditado, uma outra maneira incrível de fazer as coisas apenas usando sua voz. Em vez de digitar, toque no ícone do microfone no teclado, então diga o que você quer dizer e o novo iPad ouvirá. Toque concluído e o iPad converterá suas palavras em texto. Você pode usar o ditado para escrever mensagens, fazer anotações, pesquisar na web e muito mais. Ditado também funciona com aplicativos de terceiros, assim você pode atualizar seu status no Facebook, twitar ou escrever legendas no Instagram.
A Apple também apresentou o aplicativo iPhoto®, juntamente com grandes atualizações para o iMovie® e GarageBand®, completando sua suíte de aplicativos iLife® para iOS. Apps do iLife e iWork®, Pages®, Keynote® e Numbers®, foram todos atualizados para aproveitar a nova tela Retina do iPad. O iPhoto inclui inovadores recursos Multi-Touch para que você possa usar gestos simples para selecionar entre centenas de fotos e encontrar as melhores, aprimorar e retocar suas imagens usando pincéis com a ponta do dedo e compartilhar diários fotográficos espectaculares com o iCloud. iMovie lhe permite agora criar incríveis trailers ao estilo de Hollywood enquanto você filma em HD, GarageBand apresenta Jam Session, um novo recurso inovador e divertido que permite a um grupo de amigos se conectar para tocar instrumentos e gravar música juntos ao vivo em seus dispositivos iOS.
iPad roda quase todos os mais de 585.000 apps disponíveis na App Store™, incluindo mais de 200.000 apps nativos para iPad, de uma ampla gama de categorias, incluindo livros, jogos, negócios, notícias, esportes, saúde e fitness, referência e viagens. A iTunes Store® coloca uma loja com as músicas online, programas TV e filmes mais populares do mundo na ponta dos dedos com um catálogo de mais de 20 milhões de músicas, mais de 90.000 episódios de TV e mais de 15.000 filmes. O novo app iBooks® 2 para iPad permite que os usuários experimentam um tipo inteiramente novo de ebook que é dinâmico, envolvente e verdadeiramente interativo. iBooks criados com o novo iBooks Author da Apple oferecem ebooks lindos em tela cheia com animações, diagramas, fotos, e vídeos interativos, navegação inigualável e muito mais.
Preço e disponibilidade
Os novos iPads Wi-Fi estarão disponíveis em preto ou branco nos Estados Unidos na sexta-feira, 16 de março, por um preço de varejo sugerido de US$ 499 para o modelo de 16GB, US$ 599 para o modelo de 32GB e US$ 699 para o modelo de 64GB. iPad Wi-Fi+ 4G tanto para AT&T ou Verizon estará disponível por um preço sugerido de US$ 629 para o modelo de 16GB, US$ 729 para o modelo de 32GB e US$ 829 para o modelo de 64GB. O iPad será vendido nos EUA através da Apple Store® (www.apple.com), lojas de varejo da Apple, e revendedores autorizados Apple. iPad também estará disponível na Austrália, Canadá, França, Alemanha, Hong Kong, Japão, Porto Rico, Cingapura, Suíça, Reino Unido e os Ilhas Virgens Americanas na sexta-feira, 16 de março. Os clientes podem encomendar em pré-venda seu novo iPad hoje, e o incrível iPad 2 é agora oferecido a um preço mais acessível de US$ 399 para o modelo Wi-Fi 16GB e apenas US$ 529 para o modelo Wi-Fi+ 3G 16GB.
iOS 5.1 e iTunes 10.6 já estão disponíveis como atualizações de software gratuitas. iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 já estão disponíveis por US$ 4,99 cada na App Store (www.itunes.com/br/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 já estão disponíveis por US$ 9,99 cada na App Store. As atualizações estão disponíveis gratuitamente para os clientes existentes. Até o fim de março o iPad estará disponível na Áustria, Bélgica, Bulgária, República Tcheca, Dinamarca, Finlândia, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Macau, México, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha e Suécia.
* A vida útil da bateria depende das configurações do dispositivo, uso e outros fatores. Os resultados reais variam.
** Acesso Pessoal requer plano de dados. Os clientes devem verificar disponibilidade com sua operadora.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolução da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. E está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais com o iPad.
Contatos de Imprensa:
Maria Rodriguez
Apple
(+55 11) 5503-0024
mariapr@apple.com
- Apple, o logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Retina, iSight, Multi-Touch, iCloud, iTunes, iPhone, iPod touch, iPhoto, iMovie, GarageBand, iLife, iWork, Pages, Keynote, Numbers, App Store, iTunes Store, iBooks e Apple Store são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas dos seus respectivos proprietários.