PRESS RELEASE
04 de outubro de 2011
Apple lança iPhone 4S, iOS 5 e iCloud
iPhone 4S traz chip Dual-Core A5, nova câmera, gravação de vídeo em Full HD 1080p e apresenta o Siri
CUPERTINO, Califórnia, EUA — 4 de outubro de 2011—A Apple® anunciou hoje o iPhone® 4S, o iPhone mais impressionante de todos, com novos e incríveis recursos, incluindo o chip dual-core A5 da Apple que proporciona um desempenho extraordinário e gráficos surpreendentes; uma câmera nova com recurso óptico avançado; gravação de vídeo em resolução Full HD com 1080p; e o Siri™, assistente inteligente que ajuda a realizar as tarefas que você perguntar ou pedir. Junto com o lançamento do iPhone 4S também vem o iOS 5, o sistema operacional móvel mais avançado do mundo com mais de 200 novos recursos e o iCloud®, um conjunto avançado de serviços na nuvem que funciona com o iPhone, iPad®, iPod touch®, Mac® ou PC para armazenar o seu conteúdo no iCloud e para transferir esse conteúdo para todos os seus dispositivos, de forma sem fio e automática.
“O iPhone 4S, o iOS 5 e o iCloud são uma combinação jamais vista que faz do iPhone 4S o melhor iPhone jamais visto”, disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de Worldwide Product Marketing da Apple. “Enquanto os nossos concorrentes tentam imitar o iPhone com uma lista de recursos, o iPhone por si só oferece inovações que funcionam harmoniosamente.”
O iPhone 4S vem com o iOS 5, sistema operacional móvel mais avançado do mundo, incluindo mais de 200 novos recursos como o Central de Notificações, forma inovadora e fácil de visualizar e gerenciar notificações em um só local sem interrupções e o iMessage™, novo serviço de mensagem que permite o envio de texto, fotos e vídeos entre todos os usuários do iOS 5. O iOS 5 será disponibilizado gratuitamente para a atualização dos clientes do iPhone 4 e iPhone 3GS, oferecendo esses novos e impressionantes recursos.
O iPhone 4S traz ainda o Siri, assistente inteligente que ajuda a realizar as tarefas que você perguntar ou pedir. O Siri entende contextos, permitindo que você fale naturalmente quando fizer perguntas. Por exemplo, se você perguntar: “Será que vou precisar de uma guarda-chuva este fim de semana?”, ele vai entender que você quer saber qual é a previsão do tempo. O Siri também é inteligente em se tratando de usar as informações pessoais que você permita que ele acesse, por exemplo, se você disser ao Siri: “Me lembre de ligar pra minha mãe quando eu chegar em casa”, vai encontrar “mãe” na agenda de endereços, ou pergunte ao Siri: “Como está o trânsito por aqui?”, e ele descobre onde você está com base na sua localização física naquele momento. O Siri ajuda você a fazer ligações, enviar mensagens de texto ou e-mail, agendar reuniões e lembretes, fazer anotações, pesquisar na internet, encontrar comércios locais, obter instruções de como chegar a algum lugar, etc. Você ainda obtém respostas, encontra fatos e até realiza cálculos complexos, perguntando a ele.
O iCloud é um conjunto de serviços gratuitos, incluindo o iTunes® na Nuvem, Photo Stream e Documentos na Nuvem, que funciona harmoniosamente com o seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC para armazenar, de forma automática e sem fio, o seu conteúdo no iCloud e transferi-los para todos os seus dispositivos. Quando o conteúdo é alterado em um dispositivo, todos os outros dispositivos são atualizados de forma automática e sem fio.
O iPhone 4S inclui uma câmera nova com o mais avançado recurso óptico de qualquer telefone. O sensor de 8 megapixels vem com 60% mais pixels para que você possa tirar fotos incríveis e de alta qualidade e com mais riqueza de detalhes do que nunca. O iPhone 4S inclui uma nova lente customizada, abertura mais ampla de f/2.4 e um filtro IR avançado que produz imagens mais precisas, vivas e nítidas. O processador de sinal de imagem desenvolvido pela Apple no chip A5 dual-core foi projetado para oferecer excelente desempenho e os recursos embutidos no iOS 5 tornam a câmera uma das mais rápidas em qualquer telefone. Com o iPhone 4S, o app Camera inicia mais rapidamente e duplica a velocidade de disparo para que você nunca perca a oportunidade de tirar uma boa foto.
Os novos recursos nos apps Camera e Photos oferecem acesso instantâneo à câmera mesmo se a tela estiver travada. Além disso, você pode usar o botão de aumento de volume para tirar fotos. Grades opcionais ajudam você a alinhar a imagem para tirar fotos e um simples toque na tela trava o foco e a exposição em um objeto. Já o novo app Photos permite que você corte, gire, aprimore as fotos, remova o olho vermelho e organize suas fotos em álbuns diretamente no dispositivo para serem compartilhadas a qualquer momento. Os novos recursos do iOS 5 incluem integração embutida com o Twitter e iMessage para que você compartilhe suas fotos instantaneamente via Twitter a partir do app Photos e envie as fotos via iMessage a indivíduos ou grupos. Com o inovador serviço de Photo Stream do iCloud, as fotos que você tira com o iPhone são enviadas ao iCloud e automaticamente transferidas para o iPad, iPod touch, Mac ou PC. Você pode até visualizar o álbum Photo Stream na Apple TV®.
O iPhone 4S consegue também gravar vídeo em Full HD 1080p e, com o novo recurso de estabilização de imagem, você consegue fazer vídeos mais vivos e naturais. Outras novidades da câmera de vídeo do iPhone 4S incluem sensibilidade, precisão e a alta capacidade de captura de vídeos sob condições de pouca luz. Com o novo serviço iMessage no iOS 5, agora você pode compartilhar vídeos instantaneamente com parentes e amigos.
O iPhone 4S traz o mesmo estilo de vidro fino e aço inoxidável que milhões de clientes no mundo inteiro adoram enquanto que, por dentro, tem um design totalmente novo. O chip dual-core A5 da Apple oferece o dobro da potência de processamento e chega a ter gráficos até sete vezes mais rápidos do que o iPhone 4, com uma bateria de longa duração — até 8 horas de conversa em 3G.
Aprimorando o inovador design externo do iPhone 4, de aço inoxidável com duas antenas, o iPhone 4S é o primeiro telefone a, inteligentemente, trocar de antena para enviar e receber. Agora, o iPhone 4S suporta o dobro da velocidade de download com HSDPA de até 14.4 Mbps e o iPhone 4S é um telefone global, sendo assim, tanto clientes CDMA como GSM podem utilizar roaming internacional em redes GSM.**
Preço e Disponibilidade
O iPhone 4S vem nas cores preta ou branca e estará disponível nos Estados Unidos pelo preço de venda no varejo sugerido pelo fabricante de US$ 199 (EUA) para o modelo de 16GB e US$ 299 (EUA) para o modelo de 32GB e US$ 399 (EUA) para o novo modelo de 64GB.*** O iPhone 4S estará disponível na Apple Online Store, lojas varejistas da Apple e por meio da AT&T, Sprint, Verizon Wireless e determinados Revendedores Autorizados Apple. O iPhone 4S estará disponível nos EUA, Austrália, Canadá, França, Alemanha, Japão e no Reino Unido a partir de sexta-feira, 14 de outubro, o iPhone 4S pode ser encomendando a partir de sexta-feira, 7 de outubro. O iPhone 4 estará disponível por apenas US$ 99 (EUA) e o iPhone 3GS será gratuito com um contrato de serviço de dois anos. O Siri estará disponível na versão beta no iPhone 4S em inglês (localizado para os EUA, Reino Unido e Austrália), francês e alemão. O software iOS 5 estará disponível dia 12 de outubro para atualização gratuita via iTunes 10.5 para clientes do iPhone, iPad e iPod touch.
O iPhone 4S vem nas cores preta ou branca e estará disponível nos Estados Unidos pelo preço de venda no varejo sugerido pelo fabricante de US$ 199 (EUA) para o modelo de 16GB e US$ 299 (EUA) para o modelo de 32GB e US$ 399 (EUA) para o novo modelo de 64GB.*** O iPhone 4S estará disponível na Apple Online Store, lojas varejistas da Apple e por meio da AT&T, Sprint, Verizon Wireless e determinados Revendedores Autorizados Apple. O iPhone 4S estará disponível nos EUA, Austrália, Canadá, França, Alemanha, Japão e no Reino Unido a partir de sexta-feira, 14 de outubro, o iPhone 4S pode ser encomendando a partir de sexta-feira, 7 de outubro. O iPhone 4 estará disponível por apenas US$ 99 (EUA) e o iPhone 3GS será gratuito com um contrato de serviço de dois anos. O Siri estará disponível na versão beta no iPhone 4S em inglês (localizado para os EUA, Reino Unido e Austrália), francês e alemão. O software iOS 5 estará disponível dia 12 de outubro para atualização gratuita via iTunes 10.5 para clientes do iPhone, iPad e iPod touch.
O iPhone 4S será lançado, a nível mundial, em 22 outros países no final de outubro, incluindo a Áustria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estônia, Finlândia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, México, Países Baixos, Noruega, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia e Suíça.
*É possível que nem todos os recursos estejam disponíveis em todos os produtos.
**Políticas do provedor de serviço roaming se aplicam. A disponibilidade de HSDPA e as velocidades de rede dependem das redes do provedor de serviço.
***Clientes qualificados somente. Requer plano novo de dois anos, vendido separadamente.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolução da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. Recentemente, lançou o iPad 2, que está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais.
- © 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod touch, iPod nano, iCloud, iMessage, iTunes, iPhone, iPad, Multi-Touch, App Store, iTunes Store, iPod shuffle, iPod classic e Apple Store são marcas comerciais da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.