PRESS RELEASE
07 de junho de 2010
Apple Apresenta o iPhone 4
Design Totalmente Novo Com Vídeo Chamada FaceTime, Retina Display, Câmera de 5 Megapixels e Gravações de Vídeo em HD. O smartphone mais fino disponível no mercado.
SAN FRANCISCO, EUA — 7 de junho de 2010 — A Apple® apresentou hoje o novo iPhone® 4 com o recurso FaceTime, que transforma em realidade o sonho da vídeo chamada e o sensacional novo Retina Display da Apple, o display com a mais alta resolução já incorporada em um telefone, resultando em texto, imagens e vídeos extremamente nítidos. Além disso, o iPhone 4 tem uma câmera de 5 megapixels com flash de LED, gravação de vídeo em HD, processador A4 da Apple, um giroscópio de três eixos e até 40% mais tempo de conversa — tudo isso em um design lindo e totalmente novo de vidro e aço inoxidável, sendo hoje o smartphone mais fino do mundo. O iPhone 4 vem com o iOS 4, a versão mais nova do sistema operacional móvel mais avançado do mundo, que inclui mais de 100 novos recursos e 1.500 novos APIs para os desenvolvedores. O iOS 4 traz funções como Multitasking para rodar vários aplicativos simultaneamente, Pastas, Mail aprimorado, maior suporte corporativoe a nova plataforma de publicidade móvel iAd da Apple. O iPhone 4 estará disponível nos EUA, Reino Unido, França, Alemanha e Japão no dia 24 de junho por apenas US$199 nos EUA para os consumidores qualificados com um contrato de dois anos.*
"O iPhone 4 é o que há de mais avançado desde o iPhone original”, declarou Steve Jobs, CEO da Apple. “A chamada de vídeo com o FaceTime define um novo padrão para a comunicação móvel e o nosso novo Retina Display é a tela com a mais alta resolução já incorporada a um telefone, é como se o texto estivesse impresso em uma página. Há décadas que sonhamos com essas duas inovações".
O FaceTime é tão móvel quanto o seu telefone, portanto, é possível ver seus amigos e familiares em qualquer lugar onde houver acesso à internet por Wi-Fi. Utilizar o recurso FaceTime é tão fácil como fazer uma chamada comum, sem necessidade de fazer configurações, além disso você pode rapidamente alternar para a câmera de trás do iPhone para exibir o que você está visualizando com apenas um toque.
O extraordinário Retina Display da Apple tem 960 x 640 pixels — quatro vezes mais que os pixels de um iPhone 3GS e 78% dos pixels em um iPad™. Os 326 pixels resultantes por polegada são tão intensos que o olho humano é incapaz de distinguir os pixels individuais quando o telefone é segurado a uma distância normal, tornando os textos, as imagens e os vídeos mais nítidos, mais suaves e mais reais do que já exibidos em uma tela eletrônica.
O iPhone 4 é o smartphone mais fino já disponível — 9,3 milímetros — com um design totalmente novo e qualidade de construção como nenhum outro dispositivo móvel. A parte frontal e traseira é apresentada em vidro aluminosilicato, fortalecido quimicamente para ser 30 vezes mais rígido do que o plástico, mais resistente a arranhões e mais durável do que nunca. Os vidros frontal e traseiro tem um revestimento resistente a óleo que ajuda o aparelho a ficar limpo e a capa protetora do iPhone 4 é uma banda de aço inoxidável altamente acabada feita com uma liga personalizada considerada cinco vezes mais potente do que o aço comum.
O iPhone 4 tem uma nova câmera de 5 megapixels com foco automático, zoom digital de 5x, um sensor traseiro iluminado e flash de LED embutido, que permite tirar fotos incríveis mesmo em ambientes escuros e com baixa iluminação. O iPhone 4 permite gravar e editar incríveis vídeos em HD e o popular toque para acionar o recurso de foco automático agora funciona durante a gravação de vídeo. O flash de LED do iPhone 4 pode ser utilizado para tirar fotos e gravar vídeos. O novo aplicativo iMovie® para iPhone permite combinar clipes de filmes, adicionar transições e temas dinâmicos e incluir fotos e música por apenas US$4,99, comprando através da loja App Store disponível no telefone.
O iPhone 4 é o melhor dispositivo móvel já criado para jogos e entretenimento, com acesso a dezenas de milhares de jogos e aplicativos de entretenimento disponíveis na revolucionária loja App Store. Todo iPhone 4 vem com um giroscópio de três eixos, que, quando combinado com o acelerômetro, proporciona uma sensação de movimento de 6 eixos, como para cima e para baixo, lado a lado, para a frente e para trás, longitudinal e transversal, recursos ideais para jogos. Os desenvolvedores podem acessar o giroscópio utilizando a nova API CoreMotion para fazer com que os jogos e os outros aplicativos possam ir bem além do que outros dispositivos móveis oferecem.
O iPhone 4 vem com o iOS 4, a mais nova versão do sistema operacional móvel mais avançado do mundo. Com mais de 100 novos recursos, o aparelho inclui multitarefa, pastas, Mail aprimorado, maior suporte corporativo e a nova plataforma de publicidade móvel iAd da Apple. Com o recurso multitarefa, os usuários agora podem alternar instantaneamente entre qualquer um dos aplicativos ao mesmo tempo em que preservam a vida útil da bateria. Com o recurso de pastas, os usuários podem facilmente organizar seus aplicativos em coleções simplesmente arrastando um aplicativo por cima de outro. Uma pasta é automaticamente criada e nomeada com base na categoria dos aplicativos selecionados. A qualquer momento o usuário pode alterar o nome de qualquer pasta. Além disso, agora os usuários podem personalizar a tela de bloqueio e a tela principal com uma gama de papéis de parede fornecidos ou com qualquer foto inserida no telefone.
O novo aplicativo iBooks® estará disponível para o iPhone 4 como um download gratuito da loja App Store e inclui o novo iBookstore da Apple, a melhor maneira para navegar, comprar e ler livros em um produto móvel. O aplicativo iBooks sincronizará a sua atual posição em um livro, bem como qualquer marcação, destaques e notas que tenha criado, entre cópias do mesmo livro no iPad, iPhone ou no iPod touch®. Os usuários do iBooks agora também podem ler e armazenar arquivos em PDF no iBooks. No momento há mais de 60.000 livros disponíveis no iBookstore e os usuários já baixaram mais de cinco milhões de livros nos primeiros dois meses.
Mais de cinco bilhões de aplicativos já foram baixados da revolucionária loja App Store e mais de 225.000 aplicativos estão disponíveis para consumidores em 90 países. Cerca de 100 milhões de usuários de iPhone e de iPod touch do mundo todo podem optar a partir de uma incrível gama de aplicativos em 20 categorias, incluindo negócios, notícias, esportes, saúde, referências e turismo.
O iPhone 4 oferece incríveis sete horas de conversa em redes 3G, até 10 horas de navegação pela internet em Wi-Fi e até seis horas em 3G, além de até 10 horas de reprodução de vídeo e até 40 horas de reprodução de áudio.** O iPhone 4 funciona com o novo processador A4 da Apple, que proporciona um extraordinário desempenho gráfico e do processador, além de maior duração da bateria. O iPhone 4 tem um segundo microfone e software avançado para anular ruídos secundários indesejados visando uma melhor qualidade na chamada quando o usuário estiver em um ambiente com barulho. O iPhone 4 também oferece recurso de rede 802.11n Wi-Fi e adiciona quad-band HSUPA para fornecer capacidade de downlink de 7,2 Mbps e uplink de 5,8 Mbps.***
Preço & Disponibilidade
O iPhone 4 é apresentado nas cores preto ou branco e estará disponível nos EUA por um preço sugerido no varejo de US$199 para o modelo de 16 GB e US$299 para o modelo de 32 GB nas lojas de varejo e online da Apple e da AT&T, nas lojas Best Buy e Wal-Mart. O iPhone 4 estará disponível nos EUA, França, Alemanha, Japão e Reino Unido no dia 24 de junho. O iMovie para iPhone estará disponível na loja App Store por apenas US$4,99. Os preços acima indicados são válidos apenas para os EUA e excluem impostos. O preço internacional será anunciado em outra data.
Também no dia 24 de junho, um novo modelo de iPhone 3GS de 8 GB estará disponível por apenas US$99. O software iOS 4 estará disponível no dia 21 de junho como uma atualização de software gratuita através do iTunes® 9.2 ou versão mais atual para os clientes do iPhone e do iPod touch.****
O iPhone 4 será lançado em 88 países até o final de setembro. O iPhone 4 estará disponível até o final de julho na Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlândia, Hong Kong, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Noruega, Nova Zelândia, Cingapura, Coreia do Sul, Espanha, Suécia e Suíça.
*Apenas para clientes qualificados. Requer um plano de tarifa da AT&T por dois anos; vendido separadamente.
**A vida útil da bateria depende das configurações, do uso e de outros fatores do aparelho. Os resultados reais variam.
***A velocidade depende da capacidade de rede do celular.
****O sistema operacional iOS 4 é compatível com o iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPod touch de segunda e Terceira gerações (últimos modelos de 2009 com 32 GB ou 64 GB). Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os produtos. Por exemplo, o recurso de multitarefas requer um iPhone 3GS, iPhone 4 ou um iPod touch de terceira geração (últimos modelos de 2009 com 32 GB ou 64 GB.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal com o Apple II e reinventou o computador pessoal com o Macintosh. Hoje, a Apple continua a liderar a indústria em termos de inovação com seus computadores premiados, seu sistema operacional OS X, iLife, iWork e seus aplicativos profissionais. A Apple também está à frente da revolução digital com seus players portáteis de música iPod e loja online iTunes, e reinventou o mercado de telefonia celular com o seu revolucionário iPhone e a App Store. Mais recentemente, a Apple lançou seu mágico iPad, que está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais.
"O iPhone 4 é o que há de mais avançado desde o iPhone original”, declarou Steve Jobs, CEO da Apple. “A chamada de vídeo com o FaceTime define um novo padrão para a comunicação móvel e o nosso novo Retina Display é a tela com a mais alta resolução já incorporada a um telefone, é como se o texto estivesse impresso em uma página. Há décadas que sonhamos com essas duas inovações".
O FaceTime é tão móvel quanto o seu telefone, portanto, é possível ver seus amigos e familiares em qualquer lugar onde houver acesso à internet por Wi-Fi. Utilizar o recurso FaceTime é tão fácil como fazer uma chamada comum, sem necessidade de fazer configurações, além disso você pode rapidamente alternar para a câmera de trás do iPhone para exibir o que você está visualizando com apenas um toque.
O extraordinário Retina Display da Apple tem 960 x 640 pixels — quatro vezes mais que os pixels de um iPhone 3GS e 78% dos pixels em um iPad™. Os 326 pixels resultantes por polegada são tão intensos que o olho humano é incapaz de distinguir os pixels individuais quando o telefone é segurado a uma distância normal, tornando os textos, as imagens e os vídeos mais nítidos, mais suaves e mais reais do que já exibidos em uma tela eletrônica.
O iPhone 4 é o smartphone mais fino já disponível — 9,3 milímetros — com um design totalmente novo e qualidade de construção como nenhum outro dispositivo móvel. A parte frontal e traseira é apresentada em vidro aluminosilicato, fortalecido quimicamente para ser 30 vezes mais rígido do que o plástico, mais resistente a arranhões e mais durável do que nunca. Os vidros frontal e traseiro tem um revestimento resistente a óleo que ajuda o aparelho a ficar limpo e a capa protetora do iPhone 4 é uma banda de aço inoxidável altamente acabada feita com uma liga personalizada considerada cinco vezes mais potente do que o aço comum.
O iPhone 4 tem uma nova câmera de 5 megapixels com foco automático, zoom digital de 5x, um sensor traseiro iluminado e flash de LED embutido, que permite tirar fotos incríveis mesmo em ambientes escuros e com baixa iluminação. O iPhone 4 permite gravar e editar incríveis vídeos em HD e o popular toque para acionar o recurso de foco automático agora funciona durante a gravação de vídeo. O flash de LED do iPhone 4 pode ser utilizado para tirar fotos e gravar vídeos. O novo aplicativo iMovie® para iPhone permite combinar clipes de filmes, adicionar transições e temas dinâmicos e incluir fotos e música por apenas US$4,99, comprando através da loja App Store disponível no telefone.
O iPhone 4 é o melhor dispositivo móvel já criado para jogos e entretenimento, com acesso a dezenas de milhares de jogos e aplicativos de entretenimento disponíveis na revolucionária loja App Store. Todo iPhone 4 vem com um giroscópio de três eixos, que, quando combinado com o acelerômetro, proporciona uma sensação de movimento de 6 eixos, como para cima e para baixo, lado a lado, para a frente e para trás, longitudinal e transversal, recursos ideais para jogos. Os desenvolvedores podem acessar o giroscópio utilizando a nova API CoreMotion para fazer com que os jogos e os outros aplicativos possam ir bem além do que outros dispositivos móveis oferecem.
O iPhone 4 vem com o iOS 4, a mais nova versão do sistema operacional móvel mais avançado do mundo. Com mais de 100 novos recursos, o aparelho inclui multitarefa, pastas, Mail aprimorado, maior suporte corporativo e a nova plataforma de publicidade móvel iAd da Apple. Com o recurso multitarefa, os usuários agora podem alternar instantaneamente entre qualquer um dos aplicativos ao mesmo tempo em que preservam a vida útil da bateria. Com o recurso de pastas, os usuários podem facilmente organizar seus aplicativos em coleções simplesmente arrastando um aplicativo por cima de outro. Uma pasta é automaticamente criada e nomeada com base na categoria dos aplicativos selecionados. A qualquer momento o usuário pode alterar o nome de qualquer pasta. Além disso, agora os usuários podem personalizar a tela de bloqueio e a tela principal com uma gama de papéis de parede fornecidos ou com qualquer foto inserida no telefone.
O novo aplicativo iBooks® estará disponível para o iPhone 4 como um download gratuito da loja App Store e inclui o novo iBookstore da Apple, a melhor maneira para navegar, comprar e ler livros em um produto móvel. O aplicativo iBooks sincronizará a sua atual posição em um livro, bem como qualquer marcação, destaques e notas que tenha criado, entre cópias do mesmo livro no iPad, iPhone ou no iPod touch®. Os usuários do iBooks agora também podem ler e armazenar arquivos em PDF no iBooks. No momento há mais de 60.000 livros disponíveis no iBookstore e os usuários já baixaram mais de cinco milhões de livros nos primeiros dois meses.
Mais de cinco bilhões de aplicativos já foram baixados da revolucionária loja App Store e mais de 225.000 aplicativos estão disponíveis para consumidores em 90 países. Cerca de 100 milhões de usuários de iPhone e de iPod touch do mundo todo podem optar a partir de uma incrível gama de aplicativos em 20 categorias, incluindo negócios, notícias, esportes, saúde, referências e turismo.
O iPhone 4 oferece incríveis sete horas de conversa em redes 3G, até 10 horas de navegação pela internet em Wi-Fi e até seis horas em 3G, além de até 10 horas de reprodução de vídeo e até 40 horas de reprodução de áudio.** O iPhone 4 funciona com o novo processador A4 da Apple, que proporciona um extraordinário desempenho gráfico e do processador, além de maior duração da bateria. O iPhone 4 tem um segundo microfone e software avançado para anular ruídos secundários indesejados visando uma melhor qualidade na chamada quando o usuário estiver em um ambiente com barulho. O iPhone 4 também oferece recurso de rede 802.11n Wi-Fi e adiciona quad-band HSUPA para fornecer capacidade de downlink de 7,2 Mbps e uplink de 5,8 Mbps.***
Preço & Disponibilidade
O iPhone 4 é apresentado nas cores preto ou branco e estará disponível nos EUA por um preço sugerido no varejo de US$199 para o modelo de 16 GB e US$299 para o modelo de 32 GB nas lojas de varejo e online da Apple e da AT&T, nas lojas Best Buy e Wal-Mart. O iPhone 4 estará disponível nos EUA, França, Alemanha, Japão e Reino Unido no dia 24 de junho. O iMovie para iPhone estará disponível na loja App Store por apenas US$4,99. Os preços acima indicados são válidos apenas para os EUA e excluem impostos. O preço internacional será anunciado em outra data.
Também no dia 24 de junho, um novo modelo de iPhone 3GS de 8 GB estará disponível por apenas US$99. O software iOS 4 estará disponível no dia 21 de junho como uma atualização de software gratuita através do iTunes® 9.2 ou versão mais atual para os clientes do iPhone e do iPod touch.****
O iPhone 4 será lançado em 88 países até o final de setembro. O iPhone 4 estará disponível até o final de julho na Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlândia, Hong Kong, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Noruega, Nova Zelândia, Cingapura, Coreia do Sul, Espanha, Suécia e Suíça.
*Apenas para clientes qualificados. Requer um plano de tarifa da AT&T por dois anos; vendido separadamente.
**A vida útil da bateria depende das configurações, do uso e de outros fatores do aparelho. Os resultados reais variam.
***A velocidade depende da capacidade de rede do celular.
****O sistema operacional iOS 4 é compatível com o iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPod touch de segunda e Terceira gerações (últimos modelos de 2009 com 32 GB ou 64 GB). Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os produtos. Por exemplo, o recurso de multitarefas requer um iPhone 3GS, iPhone 4 ou um iPod touch de terceira geração (últimos modelos de 2009 com 32 GB ou 64 GB.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal com o Apple II e reinventou o computador pessoal com o Macintosh. Hoje, a Apple continua a liderar a indústria em termos de inovação com seus computadores premiados, seu sistema operacional OS X, iLife, iWork e seus aplicativos profissionais. A Apple também está à frente da revolução digital com seus players portáteis de música iPod e loja online iTunes, e reinventou o mercado de telefonia celular com o seu revolucionário iPhone e a App Store. Mais recentemente, a Apple lançou seu mágico iPad, que está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais.
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo da Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPad, iMovie, iBooks, iPod touch e iTunes são marcas comerciais da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.