PRESS RELEASE
09 de fevereiro de 2010
Apple Lança Aperture 3
Novas Funções Incluem Faces (Rostos), Places (Lugares) & Brushes (Pincéis)
CUPERTINO, Califórnia, EUA —9 de fevereiro de 2010—A Apple® anunciou hoje o Aperture™ 3, a maior atualização de seu poderoso software de edição e gerenciamento de fotos, com mais de 200 novas funcionalidades incluindo Faces (Rostos), Places (Lugares) e Brushes (Pincéis). Feito sobre as inovadoras funções Rostos e Lugares apresentadas no iPhoto® ’09, o Aperture 3 torna ainda mais simples e rápida a organização de grandes bibliotecas de fotos. O Aperture 3 apresenta novos recursos para refinar suas fotos incluindo Brushes (Pincéis) para pintar partes da sua foto que necessitem acertos, e Adjustment Presets (Pré-configurações de ajustes) para aplicar efeitos de foto profissionais com somente um clique. Novos e impressionantes slideshows permitem que você compartilhe seu trabalho combinando fotos, trilhas sonoras, textos e vídeos em alta definição.
“Milhões de pessoas amam usar o iPhoto para organizar, editar e compartilhar suas fotos digitais”, diz Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing de Produtos Mundial da Apple. “O Aperture 3 foi desenhado tanto para profissionais que editam e gerenciam enormes bibliotecas de fotos, como para usuários do iPhoto que querem levar suas fotos a outro patamar com ferramentas fáceis de usar como Brushes e Adjustment Presets”.
“Aperture 3 acerta em tudo”, diz o fotógrafo da National Geographic, Jim Richardson. “As ferramentas de edição de imagens são exatamente o que eu estava pedindo, elas são muito fáceis de usar e me ajudam a atingir um nível de controle que nunca achei que seria possível”.
“Eu escolhi o Aperture porque era a aplicação de organização de fotos mais poderosa, mas agora é também uma inacreditável ferramenta de edição de imagens”, diz Bill Frakes, fotógrafo da equipe da Sports Illustrated. “Eu fiquei mais que impressionado com as modificações em massa feitas no Aperture 3”.
O Aperture 3 permite que você organize suas grandes bibliotecas de fotos com ainda mais flexibilidade usando a função Projects (Projetos) e as novas Faces (Rostos) e Places (Lugares). Faces usa detecção facial e reconhecimento para buscar e organizar suas fotos pelas pessoas que estão nelas. Você pode visualizar rostos em toda a sua biblioteca de fotos ou visualizar apenas os rostos que aparecem em determinados projetos. Em uma nova forma de visualização que acelera o processo de organização, o Aperture 3 mostra rostos que foram detectados, mas não nomeados. Places (Lugares) permite que você explore suas fotos baseado no local onde foram tiradas, e como no iPhoto, a função Places automaticamente reverte dados geográficos de câmeras com GPS em localidades com interface amigável. No Aperture 3, você pode designar localidades ao arrastar e soltar fotos em um mapa ou usando informações de localização de câmeras com GPS, aparelhos de rastreamento ou fotos de seu iPhone®.
A nova função Brushes (Pincéis) permite que você dê toques profissionais a suas fotos simplesmente pintando efeitos por cima da imagem. Aperture 3 inclui 15 pincéis rápidos (Quick Brushes) que fazem as mais populares tarefas como trabalhar sombras, ressaltar, polarizar e borrar sem a complexidade de camadas ou máscaras. Brushes automaticamente detecta bordas em suas imagens para que você aplique ou remova efeitos exatamente onde você quiser. Aperture 3 inclui dezenas de Adjustment Presets (Pré-configurações de ajustes) que aplicam um estilo ou visual específico a toda a imagem com apenas um clique. Você pode criar seus próprios ajustes ou explorar as técnicas de outros fotógrafos ao importar os ajustes deles.
O Aperture 3 torna mais fácil o compartilhamento de seu trabalho com slideshows impressionantes que combinam fotos, trilhas, textos e vídeos em HD. Você pode escolher um dos seis temas desenhados pela Apple ou escolher suas próprias transições, fundos, bordas e títulos, além de poder adicionar sua própria trilha sonora. Você pode exportar seus slideshows diretamente para o iTunes para levar consigo em seu iPhone ou iPod touch®. Você também pode compartilhar fotos através de sites de compartilhamento de fotos como Facebook e Flickr, direto do Aperture 3.
Preço & Disponibilidade

Aperture 3 está disponível na loja online Apple Store® (www.apple.com.br/store), e em breve estará disponível na rede de revendas Apple pelo preço sugerido de R$549 e usuários atuais do Aperture podem atualizá-lo por R$279. Uma versão gratuita de teste de 30 dias está disponível em www.apple.com.br/aperture. Aperture 3 roda como uma aplicação de 64-bits em Mac OS® X Snow Leopard®, em Macs com processadores Intel Core 2 Duo. Para informações completas de requerimentos de sistema, tutoriais online e mais informações sobre o Aperture 3, acesse www.apple.com.br/aperture.
A Apple revolucionou o mercado de computadores pessoais na década de 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal na década de 80 com o Macintosh. A Apple continua liderando o mercado em termos de inovação, com seus computadores premiados, sistemas operacionais OS X e iLife e aplicativos profissionais. A Apple também está liderando a revolução da mídia digital com o seus tocadores e música e vídeo portáteis iPod e a loja on-line iTunes, além de ter entrado no mercado de telefones celulares com o revolucionário iPhone.
“Milhões de pessoas amam usar o iPhoto para organizar, editar e compartilhar suas fotos digitais”, diz Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing de Produtos Mundial da Apple. “O Aperture 3 foi desenhado tanto para profissionais que editam e gerenciam enormes bibliotecas de fotos, como para usuários do iPhoto que querem levar suas fotos a outro patamar com ferramentas fáceis de usar como Brushes e Adjustment Presets”.
“Aperture 3 acerta em tudo”, diz o fotógrafo da National Geographic, Jim Richardson. “As ferramentas de edição de imagens são exatamente o que eu estava pedindo, elas são muito fáceis de usar e me ajudam a atingir um nível de controle que nunca achei que seria possível”.
“Eu escolhi o Aperture porque era a aplicação de organização de fotos mais poderosa, mas agora é também uma inacreditável ferramenta de edição de imagens”, diz Bill Frakes, fotógrafo da equipe da Sports Illustrated. “Eu fiquei mais que impressionado com as modificações em massa feitas no Aperture 3”.
O Aperture 3 permite que você organize suas grandes bibliotecas de fotos com ainda mais flexibilidade usando a função Projects (Projetos) e as novas Faces (Rostos) e Places (Lugares). Faces usa detecção facial e reconhecimento para buscar e organizar suas fotos pelas pessoas que estão nelas. Você pode visualizar rostos em toda a sua biblioteca de fotos ou visualizar apenas os rostos que aparecem em determinados projetos. Em uma nova forma de visualização que acelera o processo de organização, o Aperture 3 mostra rostos que foram detectados, mas não nomeados. Places (Lugares) permite que você explore suas fotos baseado no local onde foram tiradas, e como no iPhoto, a função Places automaticamente reverte dados geográficos de câmeras com GPS em localidades com interface amigável. No Aperture 3, você pode designar localidades ao arrastar e soltar fotos em um mapa ou usando informações de localização de câmeras com GPS, aparelhos de rastreamento ou fotos de seu iPhone®.
A nova função Brushes (Pincéis) permite que você dê toques profissionais a suas fotos simplesmente pintando efeitos por cima da imagem. Aperture 3 inclui 15 pincéis rápidos (Quick Brushes) que fazem as mais populares tarefas como trabalhar sombras, ressaltar, polarizar e borrar sem a complexidade de camadas ou máscaras. Brushes automaticamente detecta bordas em suas imagens para que você aplique ou remova efeitos exatamente onde você quiser. Aperture 3 inclui dezenas de Adjustment Presets (Pré-configurações de ajustes) que aplicam um estilo ou visual específico a toda a imagem com apenas um clique. Você pode criar seus próprios ajustes ou explorar as técnicas de outros fotógrafos ao importar os ajustes deles.
O Aperture 3 torna mais fácil o compartilhamento de seu trabalho com slideshows impressionantes que combinam fotos, trilhas, textos e vídeos em HD. Você pode escolher um dos seis temas desenhados pela Apple ou escolher suas próprias transições, fundos, bordas e títulos, além de poder adicionar sua própria trilha sonora. Você pode exportar seus slideshows diretamente para o iTunes para levar consigo em seu iPhone ou iPod touch®. Você também pode compartilhar fotos através de sites de compartilhamento de fotos como Facebook e Flickr, direto do Aperture 3.
Preço & Disponibilidade

Aperture 3 está disponível na loja online Apple Store® (www.apple.com.br/store), e em breve estará disponível na rede de revendas Apple pelo preço sugerido de R$549 e usuários atuais do Aperture podem atualizá-lo por R$279. Uma versão gratuita de teste de 30 dias está disponível em www.apple.com.br/aperture. Aperture 3 roda como uma aplicação de 64-bits em Mac OS® X Snow Leopard®, em Macs com processadores Intel Core 2 Duo. Para informações completas de requerimentos de sistema, tutoriais online e mais informações sobre o Aperture 3, acesse www.apple.com.br/aperture.
A Apple revolucionou o mercado de computadores pessoais na década de 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal na década de 80 com o Macintosh. A Apple continua liderando o mercado em termos de inovação, com seus computadores premiados, sistemas operacionais OS X e iLife e aplicativos profissionais. A Apple também está liderando a revolução da mídia digital com o seus tocadores e música e vídeo portáteis iPod e a loja on-line iTunes, além de ter entrado no mercado de telefones celulares com o revolucionário iPhone.
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logo da Apple, Mac, Mac OS, Aperture, iPhoto, iPhone, iTunes, iPod touch, Apple Store e Snow Leopard são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas ou produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.