PRESS RELEASE
27 de janeiro de 2010
Apple lança o iPad
Um aparelho mágico e revolucionário por um preço inacreditável
SÃO FRANCISCO, Califórnia, EUA – 27 de janeiro de 2010 - A Apple® apresentou hoje o iPad, um aparelho revolucionário para acessar a internet, ler e enviar e-mails, ver fotos, assistir vídeos, ouvir música, jogar, ler e-books e muito mais. A tela sensível de alta resolução com Multi-Touch™ do iPad permite que os usuários interajam fisicamente com aplicativos e conteúdos. O iPad tem apenas 0,5 polegadas de espessura e pesa apenas 680 gramas – é mais fino e mais leve do que qualquer laptop ou netbook. Com 12 novos aplicativos criados especialmente para o iPad, o aparelho consegue rodar a maioria dos mais de 140.000 aplicativos da AppStore. O iPad estará à venda no final de março pelo preço incrível de US$ 499 (preço do produtos nos Estados Unidos).
“O iPad é nossa tecnologia mais avançada em um aparelho mágico e revolucionário por um preço inacreditável”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “O iPad cria e define uma categoria inteiramente nova de dispositivos desenvolvidos para conectar os usuários aos seus aplicativos e conteúdos de uma forma muito mais pessoal, intuitiva e divertida.”
O iPad vem com 12 aplicativos Multi-Touch de última geração. Todos eles podem ser visualizados em formato de retrato e paisagem, mudando automaticamente entre os modos de visualização, conforme o usuário gira o iPad em qualquer direção. A precisa interface Multi-Touch torna a navegação na web com o iPad uma experiência completamente nova, muito mais interativa e pessoal do que quando se usa um computador. Ler e receber e-mails é divertido e fácil na ampla tela e com o teclado "virtual", de tamanho generoso, do iPad. Importe fotos de um Mac®, PC ou câmera digital, veja-as organizadas como em um álbum, divirta-se com elas e compartilhe-as usando as elegantes apresentações em slides do iPad. Assista a filmes, séries de TV e vídeos do You Tube, tudo em alta definição, ou 'folheie' as páginas de um e-book baixado da nova iBookstore*** da Apple, enquanto ouve suas músicas.
O iPad roda a maioria dos mais de 140.000 aplicativos da AppStore, incluindo os aplicativos que você já comprou para o seu iPhone ou iPod touch®. A iTunes®Store*** oferece acesso à mais popular loja de música, programas de TV e filmes, com um catálogo contendo mais de 11 milhões de músicas, mais de 50.000 programas de TV e mais de 8.000 filmes, incluindo 2.000 vídeos na mais perfeita alta definição. A Apple também anunciou o lançamento do novo aplicativo iBooks para o iPad, que inclui a nova iBookStore da Apple, a melhor forma de procurar, comprar e ler livros em um dispositivo celular. A iBookStore terá livros de editoras grandes e independentes.
A Apple também apresentou uma nova versão do iWork® para o iPad, o primeiro software de produtividade, de categoria desktop, criado especialmente para sistemas Multi-Touch. Com o Pages®, o Keynote®, e o Numbers®, você pode criar documentos com formatos elegantes, apresentações impressionantes, com animações e transições, e planilhas com gráficos, funções e fórmulas. Esses três aplicativos estarão à venda separadamente na App Store por US$9.99 cada.
O iPad pode ser sincronizado com o iTunes exatamente como o iPhone e o iPod touch, utilizando um cabo USB padrão de 30 pinos da Apple. Assim, você pode sincronizar todos os seus contatos, fotos, músicas, filmes, séries, aplicativos e muito mais a partir de seu computador Mac ou PC. Todos os aplicativos e conteúdos que você baixar no iPad a partir da AppStore, do iTunes e da iBookstore serão automaticamente sincronizados com a sua biblioteca do iTunes na próxima vez que você se conectar ao seu computador.
A tecnologia IPS da tela retroiluminada por LED brilhante de 9,7 polegadas do iPad cria uma imagem bem definida, clara e colorida com um ângulo de visão amplo de 178 graus. O display capacitivo Multi-Touch é incrivelmente preciso e sensível, seja para avançar páginas da internet, seja para jogar. O teclado virtual inteligente usado pela primeira vez no iPhone é também usado no iPad, com ampla tela possibilita um teclado virtual de tamanho generoso. O iPad também pode ser conectado ao novo iPad Keyboard Dock, com um teclado tradicional de tamanho normal.
O iPad utiliza o processador A4, sistema em chip integrado (system-on-a-chip) de última geração. Desenvolvido pela Apple, o novo chip A4 oferece desempenho de processador e gráficos excepcional e bateria de até 10 horas de duração*.
A química avançada e a tecnologia de carregamento adaptativo da Apple oferecem até 1.000 ciclos de carga sem uma diminuição significativa da capacidade da bateria durante uma vida útil normal de cinco anos.**
O iPad é oferecido em duas versões – uma Wi-Fi e outra Wi-Fi e 3G. o iPad inclui a mais nova tecnologia Wi-Fi 802.11n, e as versões 3G suportam velocidades de até 7,2 Mbps em redes HSDPA. Apple e AT&T anunciaram para os EUA planos pré-pagos revolucionários de dados 3G para o iPad, com fácil ativação e gerenciamento por meio do próprio dispositivo.
Dando continuidade ao compromisso da Apple com o design e a criação de produtos responsáveis com o meio-ambiente, o corpo de todos os iPads é feito de alumínio altamente reciclável, trazendo as econômicas telas brilhantes retroiluminadas por LED, que não possuem mercúrio e são produzidas com vidro sem arsênico. O iPad não contém retardantes de chama à base de brominato e não contém PVC.
A Apple lançou hoje o novo Software Development Kit (SDK) para o iPad, para que desenvolvedores possam criar novos e incríveis aplicativos, projetados para tirar proveito das funções do iPad. O SDK inclui um simulador que permite que o desenvolvedor teste e façam a depuração em seus aplicativos iPad em um computador Mac, além de criar aplicativos universais executáveis no iPad, iPhone e iPod touch.
Preço & Disponibilidade
O iPad será vendido a partir do final de março no mundo inteiro pelo preço sugerido de varejo de US$499 (EUA) para o modelo de 16GB, US$599 (EUA) para o modelo de 32GB e US$699 (EUA) para o modelo de 64GB. A iBookstore estará disponível apenas nos Estados Unidos no lançamento do produto.
*A Apple testou a vida de baterias sem fio realizando buscas em páginas de Internet e recebendo e-mails em uma rede AirPort®, não permitindo que o sistema hibernasse durante o teste e mantendo o display com meia luz. Este é um exemplo típico de uso corriqueiro, resultando em um nível de desempenho da bateria que é muito importante para usuários móveis.
** Quando conservada adequadamente, a bateria do iPad deve reter 80% ou mais de sua capacidade original durante uma vida útil de 1.000 recargas. A vida útil da bateria e as recargas variam de acordo com o uso e as configurações do dispositivo.
*** Serviços não disponíveis no Brasil no momento. Não há previsão de disponibilidade dos mesmos.
A Apple revolucionou o mercado de computadores pessoais na década de 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal na década de 80 com o Macintosh. A Apple continua liderando o mercado em termos de inovação, com seus computadores premiados, sistemas operacionais OS X e iLife e aplicativos profissionais. A Apple também está liderando a revolução da mídia digital com o seus tocadores e música e vídeo portáteis iPod e a loja on-line iTunes, além de ter entrado no mercado de telefones celulares com o revolucionário iPhone.
“O iPad é nossa tecnologia mais avançada em um aparelho mágico e revolucionário por um preço inacreditável”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “O iPad cria e define uma categoria inteiramente nova de dispositivos desenvolvidos para conectar os usuários aos seus aplicativos e conteúdos de uma forma muito mais pessoal, intuitiva e divertida.”
O iPad vem com 12 aplicativos Multi-Touch de última geração. Todos eles podem ser visualizados em formato de retrato e paisagem, mudando automaticamente entre os modos de visualização, conforme o usuário gira o iPad em qualquer direção. A precisa interface Multi-Touch torna a navegação na web com o iPad uma experiência completamente nova, muito mais interativa e pessoal do que quando se usa um computador. Ler e receber e-mails é divertido e fácil na ampla tela e com o teclado "virtual", de tamanho generoso, do iPad. Importe fotos de um Mac®, PC ou câmera digital, veja-as organizadas como em um álbum, divirta-se com elas e compartilhe-as usando as elegantes apresentações em slides do iPad. Assista a filmes, séries de TV e vídeos do You Tube, tudo em alta definição, ou 'folheie' as páginas de um e-book baixado da nova iBookstore*** da Apple, enquanto ouve suas músicas.
O iPad roda a maioria dos mais de 140.000 aplicativos da AppStore, incluindo os aplicativos que você já comprou para o seu iPhone ou iPod touch®. A iTunes®Store*** oferece acesso à mais popular loja de música, programas de TV e filmes, com um catálogo contendo mais de 11 milhões de músicas, mais de 50.000 programas de TV e mais de 8.000 filmes, incluindo 2.000 vídeos na mais perfeita alta definição. A Apple também anunciou o lançamento do novo aplicativo iBooks para o iPad, que inclui a nova iBookStore da Apple, a melhor forma de procurar, comprar e ler livros em um dispositivo celular. A iBookStore terá livros de editoras grandes e independentes.
A Apple também apresentou uma nova versão do iWork® para o iPad, o primeiro software de produtividade, de categoria desktop, criado especialmente para sistemas Multi-Touch. Com o Pages®, o Keynote®, e o Numbers®, você pode criar documentos com formatos elegantes, apresentações impressionantes, com animações e transições, e planilhas com gráficos, funções e fórmulas. Esses três aplicativos estarão à venda separadamente na App Store por US$9.99 cada.
O iPad pode ser sincronizado com o iTunes exatamente como o iPhone e o iPod touch, utilizando um cabo USB padrão de 30 pinos da Apple. Assim, você pode sincronizar todos os seus contatos, fotos, músicas, filmes, séries, aplicativos e muito mais a partir de seu computador Mac ou PC. Todos os aplicativos e conteúdos que você baixar no iPad a partir da AppStore, do iTunes e da iBookstore serão automaticamente sincronizados com a sua biblioteca do iTunes na próxima vez que você se conectar ao seu computador.
A tecnologia IPS da tela retroiluminada por LED brilhante de 9,7 polegadas do iPad cria uma imagem bem definida, clara e colorida com um ângulo de visão amplo de 178 graus. O display capacitivo Multi-Touch é incrivelmente preciso e sensível, seja para avançar páginas da internet, seja para jogar. O teclado virtual inteligente usado pela primeira vez no iPhone é também usado no iPad, com ampla tela possibilita um teclado virtual de tamanho generoso. O iPad também pode ser conectado ao novo iPad Keyboard Dock, com um teclado tradicional de tamanho normal.
O iPad utiliza o processador A4, sistema em chip integrado (system-on-a-chip) de última geração. Desenvolvido pela Apple, o novo chip A4 oferece desempenho de processador e gráficos excepcional e bateria de até 10 horas de duração*.
A química avançada e a tecnologia de carregamento adaptativo da Apple oferecem até 1.000 ciclos de carga sem uma diminuição significativa da capacidade da bateria durante uma vida útil normal de cinco anos.**
O iPad é oferecido em duas versões – uma Wi-Fi e outra Wi-Fi e 3G. o iPad inclui a mais nova tecnologia Wi-Fi 802.11n, e as versões 3G suportam velocidades de até 7,2 Mbps em redes HSDPA. Apple e AT&T anunciaram para os EUA planos pré-pagos revolucionários de dados 3G para o iPad, com fácil ativação e gerenciamento por meio do próprio dispositivo.
Dando continuidade ao compromisso da Apple com o design e a criação de produtos responsáveis com o meio-ambiente, o corpo de todos os iPads é feito de alumínio altamente reciclável, trazendo as econômicas telas brilhantes retroiluminadas por LED, que não possuem mercúrio e são produzidas com vidro sem arsênico. O iPad não contém retardantes de chama à base de brominato e não contém PVC.
A Apple lançou hoje o novo Software Development Kit (SDK) para o iPad, para que desenvolvedores possam criar novos e incríveis aplicativos, projetados para tirar proveito das funções do iPad. O SDK inclui um simulador que permite que o desenvolvedor teste e façam a depuração em seus aplicativos iPad em um computador Mac, além de criar aplicativos universais executáveis no iPad, iPhone e iPod touch.
Preço & Disponibilidade
O iPad será vendido a partir do final de março no mundo inteiro pelo preço sugerido de varejo de US$499 (EUA) para o modelo de 16GB, US$599 (EUA) para o modelo de 32GB e US$699 (EUA) para o modelo de 64GB. A iBookstore estará disponível apenas nos Estados Unidos no lançamento do produto.
*A Apple testou a vida de baterias sem fio realizando buscas em páginas de Internet e recebendo e-mails em uma rede AirPort®, não permitindo que o sistema hibernasse durante o teste e mantendo o display com meia luz. Este é um exemplo típico de uso corriqueiro, resultando em um nível de desempenho da bateria que é muito importante para usuários móveis.
** Quando conservada adequadamente, a bateria do iPad deve reter 80% ou mais de sua capacidade original durante uma vida útil de 1.000 recargas. A vida útil da bateria e as recargas variam de acordo com o uso e as configurações do dispositivo.
*** Serviços não disponíveis no Brasil no momento. Não há previsão de disponibilidade dos mesmos.
A Apple revolucionou o mercado de computadores pessoais na década de 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal na década de 80 com o Macintosh. A Apple continua liderando o mercado em termos de inovação, com seus computadores premiados, sistemas operacionais OS X e iLife e aplicativos profissionais. A Apple também está liderando a revolução da mídia digital com o seus tocadores e música e vídeo portáteis iPod e a loja on-line iTunes, além de ter entrado no mercado de telefones celulares com o revolucionário iPhone.
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logo da Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPod touch, iTunes, iWork, Pages, Keynote, Numbers, Apple Store e AirPort são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas ou produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.