PRESS RELEASE
15 de abril de 2007
Apple Anuncia Final Cut Studio 2
Importante Atualização do Final Cut Pro, Soundtrack Pro, Motion e Compressor; Introduzindo o novo “Color”
NAB, LAS VEGAS – 15 de abril de 2007 – A Apple apresentou hoje o Final Cut Studio 2, uma atualização significativa da suíte de produção de vídeo, líder da indústria, que traz novas ferramentas criativas criadas especialmente para editores. O Final Cut Studio 2 inclui o Final Cut Pro 6, que introduz o formato ProRes 422 da Apple para formato HD descomprimido com qualidade no tamanho SD em arquivos reduzidos e aceita vídeos de formatos e velocidades variadas em uma única linha de tempo (Timeline); Motion 3, com um ambiente 3D intuitivo, pinturas e novos behaviors; Soundtrack Pro 2, com dezenas de ferramentas inovadoras para edição em trilhas múltiplas, mixagem em surround e adequação de imagem e som; Compressor 3, com codificação em lote poderosa para múltiplos formatos com apenas um clique do mouse; e DVD Studio Pro 4.2 para autoria em SD e HD DVD. O Final Cut Studio 2 também apresenta o novo “Color”, um aplicativo profissional para ajustes e finalização de cor para garantir cores consistentes e criar visuais personalizados.
“O Final Cut Studio 2 foi criado especialmente para permitir que a crescente comunidade de mais de 800 mil editores que usam o Final Cut ao redor do mundo possa animar, mixar, classificar e entregar o seu trabalho como uma extensão natural do processo de edição”, disse Rob Schoeben, vice-presidente de Marketing de Produtos e Aplicativos da Apple. “O Final Cut Studio 2 é a suíte de produção mais poderosa do planeta,”
No núcleo do Final Cut Studio 2 está o Final Cut Pro 6, a mais nova versão do programa de edição da Apple, premiado com o Emmy. Inclui uma nova Linha de Tempo de Formato Aberto (Open Format Timeline) que permite aos editores mixarem e abrirem virtualmente qualquer formato de vídeo em qualquer velocidade (rate) de quadro em uma única Linha de Tempo sem nova codificação. O ProRes 422, um novo formato de pós-produção com raster completo, 10-bit 4:2:2 que traz uma qualidade de HD com um tamanho de arquivo SD, muito menor, sendo ideal para trabalhar eficientemente dentro de uma SAN ou em locação com um MacBook Pro. As empresas, incluindo Panasonic, Sony e RED estão adotando o ProRes 422 em suas próximas gerações de câmeras. O Final Cut Pro 6 também inclui um fluxo óptico baseado na tecnologia SoothCam para remover movimentos de câmera indesejados com ferramentas simples e fáceis de usar. Integração total com o Motion inclui a possibilidade de editar modelos do Motion com drop zones de vídeo e campos de texto editáveis diretamente no Final Cut Pro.
A novidade no Final Cut Studio é o Color, que coloca o fluxo de trabalho de ajustes e finalização de cor nas mãos de todos os editores de Final Cut Pro. Os recursos mais importantes do Color incluem ferramentas de correção de cor avançadas, como gamma, ajustes de levantamento e ganho, assim como um espaço RGB personalizado e curvas luma, e os recursos secundários trazem a possibilidade de isolar áreas específicas de uma imagem com matizes suaves nos cantos e vinhetas com formatos personalizados, que podem ser acompanhadas facilmente. Escopos profissionais dão monitoramento preciso de valores de crominância e luminescência via ondas, histogramas e novos escopos 3D. O Color inclui mais de 20 visuais personalizáveis para criar um visual único para um determinado projeto e oferecer um fluxo de trabalho onde projetos podem ser enviados do Final Cut Pro 6 diretamente para o Color para ajustes, finalização e render final com processamento de imagem com flutuação de 32-bit 4:4:4.
O Motion 3, a última versão do programa inovador da Apple possui todas as ferramentas já familiares aos usuários do Motion e as leva para o ambiente 3D. Novos comportamentos (behaviors) de câmera adicionam profundidade e realismo com a simplicidade do arrastar e soltar. Ferramentas de pintura baseadas em vetores permitem aos editores criar facilmente pincéis com cores, partículas, vídeos ou imagens. Uma ferramenta de encontrar movimento simples, porém altamente precisa, automaticamente mapeia qualquer imagem ou efeito para o caminho de qualquer outro objeto. Novos behaviors retiming permitem aos editores deslizar efeitos retiming pela Linha de Tempo sem keyframes, enquanto que os novos behaviors de áudio permitem aos usuários criar animações que respondam ao volume e freqüência da trilha sonora. O Motion 3 inclui mais de 1.500 elementos, incluindo imagens profissionais, belos desenhos de linhas animadas e artes vetorizadas estonteantes.
O Soundtrack Pro 2, uma versão totalmente nova do aplicativo de edição de áudio no Final Cut Studio 2, possui novas ferramentas poderosas para edição e gravação de trilhas múltiplas em uma interface mais direta que simplifica todo o aspecto dos processos de pós-produção. O Soundtrack Pro 2 introduz um monitor heads up spotting inovador, que permite ao editor alinhar efeitos e diálogo com maior precisão com a imagem. Ferramentas avançadas de gerenciamento permitem que os editores possam combinar rapidamente pedaços dos melhores takes para criar performances perfeitas. Ferramentas de mixagem Stereo e Surround permitem aos usuários criarem mixagens em estéreo e 5.1 no mesmo projeto, economizando tempo e eliminando custos com erros. Os editores podem trabalhar com uma biblioteca livre de direitos autorais de mais de 5 mil efeitos sonoros e sons profissionalmente produzidos, incluindo mais de 1.000 efeitos sonoros e trilhas musicais com múltiplos canais em surround. A nova e poderosa ferramenta Conform permite ao usuário sincronizar e acompanhar as mudanças entre as imagens e a edição de som.
O Compressor 3, a mais recente versão da poderosa ferramenta de codificação da Apple, vem com uma nova interface mais direta e um fluxo de trabalho simplificado que transforma a codificação e o salvamento em múltiplos formatos em uma tarefa mais fácil e eficiente do que nunca. Um poderoso processamento em lote e a capacidade de encadeamento de trabalho permite ao editor criar saída de arquivo com qualidade pura para uma grande variedade de formatos com apenas um clique. O Compressor 3 estende o suporte para codecs padrão da indústria como o MPEG-2 e H.264 para incluir novos presets, com arrastar e soltar, para serem transmitidos para a televisão, web, iPod, Apple TV, DVD e telefones móveis. Filtros dinâmicos aplicados durante o pré-processo agora aceitam sobreposição do timecode, fade in e fade out de áudio e vídeo e marcas d’água animadas que podem ser aplicadas diretamente em projetos do Motion.
A Apple também apresentou hoje o Final Cut Server, uma nova aplicação de servidor que funciona em sintonia com o Final Cut Studio 2 para criar gerenciamento de materiais e automação de fluxo de trabalho para pós-produção e profissionais de emissoras de TV.
Preço e Disponibilidade
O Final Cut Studio 2 estará disponível em junho nas Revendas Autorizadas Apple. Uma lista completa dos requisitos mínimos de sistema e mais informações sobre o Final Cut Studio 2 podem ser encontradas em https://www.apple.com/finalcutstudio.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e a loja online iTunes, e entrará para o mercado de telefonia celular este ano com o revolucionário iPhone.
“O Final Cut Studio 2 foi criado especialmente para permitir que a crescente comunidade de mais de 800 mil editores que usam o Final Cut ao redor do mundo possa animar, mixar, classificar e entregar o seu trabalho como uma extensão natural do processo de edição”, disse Rob Schoeben, vice-presidente de Marketing de Produtos e Aplicativos da Apple. “O Final Cut Studio 2 é a suíte de produção mais poderosa do planeta,”
No núcleo do Final Cut Studio 2 está o Final Cut Pro 6, a mais nova versão do programa de edição da Apple, premiado com o Emmy. Inclui uma nova Linha de Tempo de Formato Aberto (Open Format Timeline) que permite aos editores mixarem e abrirem virtualmente qualquer formato de vídeo em qualquer velocidade (rate) de quadro em uma única Linha de Tempo sem nova codificação. O ProRes 422, um novo formato de pós-produção com raster completo, 10-bit 4:2:2 que traz uma qualidade de HD com um tamanho de arquivo SD, muito menor, sendo ideal para trabalhar eficientemente dentro de uma SAN ou em locação com um MacBook Pro. As empresas, incluindo Panasonic, Sony e RED estão adotando o ProRes 422 em suas próximas gerações de câmeras. O Final Cut Pro 6 também inclui um fluxo óptico baseado na tecnologia SoothCam para remover movimentos de câmera indesejados com ferramentas simples e fáceis de usar. Integração total com o Motion inclui a possibilidade de editar modelos do Motion com drop zones de vídeo e campos de texto editáveis diretamente no Final Cut Pro.
A novidade no Final Cut Studio é o Color, que coloca o fluxo de trabalho de ajustes e finalização de cor nas mãos de todos os editores de Final Cut Pro. Os recursos mais importantes do Color incluem ferramentas de correção de cor avançadas, como gamma, ajustes de levantamento e ganho, assim como um espaço RGB personalizado e curvas luma, e os recursos secundários trazem a possibilidade de isolar áreas específicas de uma imagem com matizes suaves nos cantos e vinhetas com formatos personalizados, que podem ser acompanhadas facilmente. Escopos profissionais dão monitoramento preciso de valores de crominância e luminescência via ondas, histogramas e novos escopos 3D. O Color inclui mais de 20 visuais personalizáveis para criar um visual único para um determinado projeto e oferecer um fluxo de trabalho onde projetos podem ser enviados do Final Cut Pro 6 diretamente para o Color para ajustes, finalização e render final com processamento de imagem com flutuação de 32-bit 4:4:4.
O Motion 3, a última versão do programa inovador da Apple possui todas as ferramentas já familiares aos usuários do Motion e as leva para o ambiente 3D. Novos comportamentos (behaviors) de câmera adicionam profundidade e realismo com a simplicidade do arrastar e soltar. Ferramentas de pintura baseadas em vetores permitem aos editores criar facilmente pincéis com cores, partículas, vídeos ou imagens. Uma ferramenta de encontrar movimento simples, porém altamente precisa, automaticamente mapeia qualquer imagem ou efeito para o caminho de qualquer outro objeto. Novos behaviors retiming permitem aos editores deslizar efeitos retiming pela Linha de Tempo sem keyframes, enquanto que os novos behaviors de áudio permitem aos usuários criar animações que respondam ao volume e freqüência da trilha sonora. O Motion 3 inclui mais de 1.500 elementos, incluindo imagens profissionais, belos desenhos de linhas animadas e artes vetorizadas estonteantes.
O Soundtrack Pro 2, uma versão totalmente nova do aplicativo de edição de áudio no Final Cut Studio 2, possui novas ferramentas poderosas para edição e gravação de trilhas múltiplas em uma interface mais direta que simplifica todo o aspecto dos processos de pós-produção. O Soundtrack Pro 2 introduz um monitor heads up spotting inovador, que permite ao editor alinhar efeitos e diálogo com maior precisão com a imagem. Ferramentas avançadas de gerenciamento permitem que os editores possam combinar rapidamente pedaços dos melhores takes para criar performances perfeitas. Ferramentas de mixagem Stereo e Surround permitem aos usuários criarem mixagens em estéreo e 5.1 no mesmo projeto, economizando tempo e eliminando custos com erros. Os editores podem trabalhar com uma biblioteca livre de direitos autorais de mais de 5 mil efeitos sonoros e sons profissionalmente produzidos, incluindo mais de 1.000 efeitos sonoros e trilhas musicais com múltiplos canais em surround. A nova e poderosa ferramenta Conform permite ao usuário sincronizar e acompanhar as mudanças entre as imagens e a edição de som.
O Compressor 3, a mais recente versão da poderosa ferramenta de codificação da Apple, vem com uma nova interface mais direta e um fluxo de trabalho simplificado que transforma a codificação e o salvamento em múltiplos formatos em uma tarefa mais fácil e eficiente do que nunca. Um poderoso processamento em lote e a capacidade de encadeamento de trabalho permite ao editor criar saída de arquivo com qualidade pura para uma grande variedade de formatos com apenas um clique. O Compressor 3 estende o suporte para codecs padrão da indústria como o MPEG-2 e H.264 para incluir novos presets, com arrastar e soltar, para serem transmitidos para a televisão, web, iPod, Apple TV, DVD e telefones móveis. Filtros dinâmicos aplicados durante o pré-processo agora aceitam sobreposição do timecode, fade in e fade out de áudio e vídeo e marcas d’água animadas que podem ser aplicadas diretamente em projetos do Motion.
A Apple também apresentou hoje o Final Cut Server, uma nova aplicação de servidor que funciona em sintonia com o Final Cut Studio 2 para criar gerenciamento de materiais e automação de fluxo de trabalho para pós-produção e profissionais de emissoras de TV.
Preço e Disponibilidade
O Final Cut Studio 2 estará disponível em junho nas Revendas Autorizadas Apple. Uma lista completa dos requisitos mínimos de sistema e mais informações sobre o Final Cut Studio 2 podem ser encontradas em https://www.apple.com/finalcutstudio.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e a loja online iTunes, e entrará para o mercado de telefonia celular este ano com o revolucionário iPhone.
- © 2007 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Final Cut Studio, Final Cut Pro, MacBook, Soundtrack, Apple TV e Final Cut são marcas registradas da Apple. Os demais nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.