PRESS RELEASE
23 de maio de 2006
Nike e Apple juntas para lançar o Nike+iPod
Colaboração Global Reúne os Mundos dos Esportes e da Música, Como Jamais
NOVA IORQUE—23 de Maio de 2006—A Nike e a Apple anunciaram hoje uma parceria que reunirá os mundos dos esportes e da música, como jamais foi visto, através do lançamento de inovadores produtos Nike+iPod. O primeiro produto desenvolvido através desta parceria é o Kit Esportivo Nike+iPod, um sistema sem fio que permite aos calçados da Nike "conversar" com o seu iPod nano, conectando você com o que há de mais novo para o hábito de correr e se exercitar.
O CEO da Nike, Mark Parker, juntamente com o CEO da Apple, Steve Jobs, revelaram o Nike+iPod durante um evento em Nova Iorque, que contou com a presença do hepta campeão da Volta da França, o ciclista Lance Armstrong, e da atual recordista mundial de maratonas, Paula Radcliffe.
"O Nike+iPod é uma parceria entre duas marcas globais, que são verdadeiros ícones, e que compartilham a paixão por criar produtos de consumo que oferecem experiências singulares, através de design e inovação", disse Parker. "Este é o seu primeiro resultado, e o Nike+iPod vai mudar o modo que as pessoas correm. O Nike+iPod propicia uma corrida melhor. Nós estamos vislumbrando muitas outras inovações do tipo Nike+ para o futuro".
"Estamos trabalhando com a Nike para levar a música e o esporte a um novo nível", disse o CEO da Apple, Steve Jobs. "O resultado é como se houvesse um técnico ou um personal motivando você a cada passo da sua atividade física".
O novo Nike+ Air Zoom Moire é o primeiro tênis projetado para "conversar" com o iPod. A Nike está planejando tornar muitos dos seus principais tipos de tênis compatíveis com o Nike+, conectando milhões de consumidores à experiência Nike+iPod. Com o calçado Nike+ conectado ao iPod nano através do Kit Esportivo Nike+iPod, as informações sobre tempo, distância, calorias consumidas e velocidade são todas armazenadas no iPod e exibidas em sua tela. Também oferece feedback em áudio, em tempo real, através dos fones de ouvido. O kit inclui um sensor dentro do calçado e um receptor que se conecta ao iPod. Uma nova seção dentro da loja virtual de música iTunes Music Store, chamada de Nike Sport Music, além de um novo site de serviços pessoais no nikeplus.com, ajudarão a maximizar esta nova experiência Nike+iPod.
Armstrong, que está se preparando para sua primeira participação na Maratona de Nova Iorque, disse: "Se você consegue incorporar tempo, distância e calorias gastas, e fazer isto funcionar tanto para atletas amadores quanto aqueles de alto nível, isto levará à prática de exercícios físicos para um nível completamente inédito".
"Com certeza eu uso música dos dois modos", disse Radcliffe. "Eu ouço música mais rápida quando estou malhando na academia, para dar tudo o que eu posso, mas também a ouço para me ajudar a relaxar quando me preparo para uma grande corrida".
Acessórios Nike, especialmente projetados - incluindo jaquetas, tops, shorts e uma braçadeira para carregar o iPod nano - combinam a experiência do Nike+iPod e bolsos à prova d'água para guardar o iPod nano, tendo sido projetados para facilitar sua operação e para mantê-lo sintonizado com suas músicas durante seus exercícios físicos.
Preços e Disponibilidade
O Kit Esportivo Nike+iPod deve estar disponível dentro de 60 dias, a um preço de varejo de US$ 29, através dos Revendedores Autorizados de Apple, e também através da Nike.com (www.nike.com), lojas Niketown e NikeWomen, e varejistas selecionados nos EUA.
O Kit Esportivo Nike+iPod requer um tênis Nike+ e um iPod nano com um Mac equipado com portas USB 2.0 e sistema operacional Mac OS X, versão 10.3.9 ou superior, e o iTunes 6.0.5; ou, alternativamente, um PC com Windows, equipado com porta USB 2.0 e sistema operacional Windows 2000, XP Home ou XP Professional (SP2) e iTunes 6.0.5.
A Nike, Inc., sediada próximo de Beaverton, no Estado de Oregon, é líder mundial no design, comércio e distribuição de calçados esportivos, aparelhos, equipamentos e acessórios para diversas modalidades esportivas e atividades físicas. Suas subsidiárias integrais incluem a Converse Inc., que faz design, comercializa e distribui calçados esportivos, aparelhos e acessórios; Bauer NIKE Hockey Inc., que é líder no design e distribuição de equipamentos para hóquei; a Cole Haan, que faz design, comercializa e distribui roupas finas e calçados e acessórios casuais; a Hurley International LLC, que faz design, comercializa e distribui calçados para esportes de ação e voltados aos jovens, além de aparelhos e acessórios; e a Exeter Brands Group LLC, que faz design e comercializa calçados esportivos e aparelhos voltados para o canal de distribuição ao varejo popular.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
O CEO da Nike, Mark Parker, juntamente com o CEO da Apple, Steve Jobs, revelaram o Nike+iPod durante um evento em Nova Iorque, que contou com a presença do hepta campeão da Volta da França, o ciclista Lance Armstrong, e da atual recordista mundial de maratonas, Paula Radcliffe.
"O Nike+iPod é uma parceria entre duas marcas globais, que são verdadeiros ícones, e que compartilham a paixão por criar produtos de consumo que oferecem experiências singulares, através de design e inovação", disse Parker. "Este é o seu primeiro resultado, e o Nike+iPod vai mudar o modo que as pessoas correm. O Nike+iPod propicia uma corrida melhor. Nós estamos vislumbrando muitas outras inovações do tipo Nike+ para o futuro".
"Estamos trabalhando com a Nike para levar a música e o esporte a um novo nível", disse o CEO da Apple, Steve Jobs. "O resultado é como se houvesse um técnico ou um personal motivando você a cada passo da sua atividade física".
O novo Nike+ Air Zoom Moire é o primeiro tênis projetado para "conversar" com o iPod. A Nike está planejando tornar muitos dos seus principais tipos de tênis compatíveis com o Nike+, conectando milhões de consumidores à experiência Nike+iPod. Com o calçado Nike+ conectado ao iPod nano através do Kit Esportivo Nike+iPod, as informações sobre tempo, distância, calorias consumidas e velocidade são todas armazenadas no iPod e exibidas em sua tela. Também oferece feedback em áudio, em tempo real, através dos fones de ouvido. O kit inclui um sensor dentro do calçado e um receptor que se conecta ao iPod. Uma nova seção dentro da loja virtual de música iTunes Music Store, chamada de Nike Sport Music, além de um novo site de serviços pessoais no nikeplus.com, ajudarão a maximizar esta nova experiência Nike+iPod.
Armstrong, que está se preparando para sua primeira participação na Maratona de Nova Iorque, disse: "Se você consegue incorporar tempo, distância e calorias gastas, e fazer isto funcionar tanto para atletas amadores quanto aqueles de alto nível, isto levará à prática de exercícios físicos para um nível completamente inédito".
"Com certeza eu uso música dos dois modos", disse Radcliffe. "Eu ouço música mais rápida quando estou malhando na academia, para dar tudo o que eu posso, mas também a ouço para me ajudar a relaxar quando me preparo para uma grande corrida".
Acessórios Nike, especialmente projetados - incluindo jaquetas, tops, shorts e uma braçadeira para carregar o iPod nano - combinam a experiência do Nike+iPod e bolsos à prova d'água para guardar o iPod nano, tendo sido projetados para facilitar sua operação e para mantê-lo sintonizado com suas músicas durante seus exercícios físicos.
Preços e Disponibilidade
O Kit Esportivo Nike+iPod deve estar disponível dentro de 60 dias, a um preço de varejo de US$ 29, através dos Revendedores Autorizados de Apple, e também através da Nike.com (www.nike.com), lojas Niketown e NikeWomen, e varejistas selecionados nos EUA.
O Kit Esportivo Nike+iPod requer um tênis Nike+ e um iPod nano com um Mac equipado com portas USB 2.0 e sistema operacional Mac OS X, versão 10.3.9 ou superior, e o iTunes 6.0.5; ou, alternativamente, um PC com Windows, equipado com porta USB 2.0 e sistema operacional Windows 2000, XP Home ou XP Professional (SP2) e iTunes 6.0.5.
A Nike, Inc., sediada próximo de Beaverton, no Estado de Oregon, é líder mundial no design, comércio e distribuição de calçados esportivos, aparelhos, equipamentos e acessórios para diversas modalidades esportivas e atividades físicas. Suas subsidiárias integrais incluem a Converse Inc., que faz design, comercializa e distribui calçados esportivos, aparelhos e acessórios; Bauer NIKE Hockey Inc., que é líder no design e distribuição de equipamentos para hóquei; a Cole Haan, que faz design, comercializa e distribui roupas finas e calçados e acessórios casuais; a Hurley International LLC, que faz design, comercializa e distribui calçados para esportes de ação e voltados aos jovens, além de aparelhos e acessórios; e a Exeter Brands Group LLC, que faz design e comercializa calçados esportivos e aparelhos voltados para o canal de distribuição ao varejo popular.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
- © 2006 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod, iTunes e Apple Store são marcas registradas da Apple. Os demais nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.