PRESS RELEASE
13 de abril de 2006
Apple Lança Aperture 1.1
Versão Universal Tem Melhor Qualidade RAW e Velocidade Incrível
CUPERTINO, Califórnia – 13 de abril de 2006 – A Apple anunciou hoje o lançamento do Aperture 1.1, uma atualização importante para a revolucionária ferramenta tudo em um de pós-produção para fotógrafos que roda nativamente tanto nos Macs com processadores PowerPC como Intel. O Aperture 1.1 apresenta render de imagem RAW com melhorias significativas e um novo conjunto de controles de ajustes RAW avançados. O Aperture 1.1 também conseguiu um ganho de velocidade impressionante em qualquer Mac, conseguindo uma performance de computador de mesa em um MacBook Pro, com ajustes de imagem e procura até 4 vezes mais rápido.
“Desde o lançamento do Aperture, apenas quatro meses atrás, estávamos totalmente focados em melhorar a qualidade da imagem e a performance, trabalhando de perto com os fotógrafos profissionais para que tudo desse certo na versão 1.1”, disse Rob Schoeben, vice-presidente de Marketing de Aplicativos da Apple. “Com a melhor qualidade RAW e de velocidade do Aperture 1.1 e com o novo preço mais barato, agora é a melhor hora para os profissionais e também os amadores levarem a arte da fotografia para um nível superior.”
“Eu adoro o fato de que você pode salvar ajustes RAW no Aperture 1.1 e usar esses ajustes em trabalhos futuros”, disse o fotografo Vincent Laforet, ganhador do prêmio Pulitzer, que recentemente usou o Aperture para capturar as imagens dos Jogos Olímpicos de Inverno em Turim para o The New York Times. “Antes, mandar uma seleção de fotos para os clientes para aprovação podia levar horas para importar, editar, mudar o tamanho, tonalidade e mandar. Com o Aperture, posso fazer tudo isso em cinco minutos. Aperture se tornou um aplicativo crucial para mim.”
“Os controles para trabalhar com filme preto e branco no Aperture 1.1 são incríveis – muito mais poderosos do que uma sala escura molhada”, disse John Stanmeyer, co-fundador e membro da VII Photo Agency e fotografo contratado pela Time Magazine. “Tem horas que, trabalhando com o Aperture, fico completamente estarrecido e parece que vou ficar louco com todo o seu potencial. Não há dúvida que o Aperture se tornará a ferramenta principal para os fotógrafos”.
O render de imagem RAW no Aperture 1.1 está bastante melhorado em áreas como redução de ruído, sharpening e recuperação destacada (highlight recovery). Os novos controles de Sintonia Fina RAW (Fine Tuning) permitem aos fotógrafos brincarem com definições como boost, sharpening e chroma blur. Um novo medidor de cor embutido mostra os valores dos pixels em RGB, Lab ou CMYK nos Ajustes HUD (Heads Up Display) ou no visualizador com lente de aumento (Loupe). Controles aprimorados para exportar imagens facilitam a saída das imagens em resoluções específicas e melhoram o manuseio de arquivos de Photoshop com camadas (layers). Aperture 1.1 também oferece suporte para as câmeras Nikon D200 e Canon 30D, assim como uma dezena de melhorias de performance e estabilidade.
O Aperture 1.1 conseguiu um ganho de performance significativo tanto para Macs com processadores PowerPC como Intel, garantindo aos fotógrafos uma performance igual ao de computadores de mesa no MacBook Pro e sendo uma estação de trabalho de fotografia poderosa para o usuário domestico nos iMac com processadores Intel. Os testes de performance no MacBook Pro mostraram que tarefas de fluxo de trabalho comuns e repetitivas como Lift e Stamp, alem de procura, são processadas até 4 vezes mais rápidas do que no PowerBook G4.
Disponibilidade
O Aperture 1.1 está disponível gratuitamente na Atualização de Software para usuários do Aperture 1.0. O Aperture 1.1 está disponível para compra para novos usuários nas Revendas Autorizadas Apple.
* Teste de performance em um MacBook Pro mostraram que tarefas de fluxo de trabalho comuns e repetitivas como Lift e Stamp, alem de procura, são processadas até 4 vezes mais rápidas em um MacBook Pro Intel Core Duo com 2,16 GHz do que no PowerBook G4 PowerPC de 1,67 GHz de 15 polegadas.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
“Desde o lançamento do Aperture, apenas quatro meses atrás, estávamos totalmente focados em melhorar a qualidade da imagem e a performance, trabalhando de perto com os fotógrafos profissionais para que tudo desse certo na versão 1.1”, disse Rob Schoeben, vice-presidente de Marketing de Aplicativos da Apple. “Com a melhor qualidade RAW e de velocidade do Aperture 1.1 e com o novo preço mais barato, agora é a melhor hora para os profissionais e também os amadores levarem a arte da fotografia para um nível superior.”
“Eu adoro o fato de que você pode salvar ajustes RAW no Aperture 1.1 e usar esses ajustes em trabalhos futuros”, disse o fotografo Vincent Laforet, ganhador do prêmio Pulitzer, que recentemente usou o Aperture para capturar as imagens dos Jogos Olímpicos de Inverno em Turim para o The New York Times. “Antes, mandar uma seleção de fotos para os clientes para aprovação podia levar horas para importar, editar, mudar o tamanho, tonalidade e mandar. Com o Aperture, posso fazer tudo isso em cinco minutos. Aperture se tornou um aplicativo crucial para mim.”
“Os controles para trabalhar com filme preto e branco no Aperture 1.1 são incríveis – muito mais poderosos do que uma sala escura molhada”, disse John Stanmeyer, co-fundador e membro da VII Photo Agency e fotografo contratado pela Time Magazine. “Tem horas que, trabalhando com o Aperture, fico completamente estarrecido e parece que vou ficar louco com todo o seu potencial. Não há dúvida que o Aperture se tornará a ferramenta principal para os fotógrafos”.
O render de imagem RAW no Aperture 1.1 está bastante melhorado em áreas como redução de ruído, sharpening e recuperação destacada (highlight recovery). Os novos controles de Sintonia Fina RAW (Fine Tuning) permitem aos fotógrafos brincarem com definições como boost, sharpening e chroma blur. Um novo medidor de cor embutido mostra os valores dos pixels em RGB, Lab ou CMYK nos Ajustes HUD (Heads Up Display) ou no visualizador com lente de aumento (Loupe). Controles aprimorados para exportar imagens facilitam a saída das imagens em resoluções específicas e melhoram o manuseio de arquivos de Photoshop com camadas (layers). Aperture 1.1 também oferece suporte para as câmeras Nikon D200 e Canon 30D, assim como uma dezena de melhorias de performance e estabilidade.
O Aperture 1.1 conseguiu um ganho de performance significativo tanto para Macs com processadores PowerPC como Intel, garantindo aos fotógrafos uma performance igual ao de computadores de mesa no MacBook Pro e sendo uma estação de trabalho de fotografia poderosa para o usuário domestico nos iMac com processadores Intel. Os testes de performance no MacBook Pro mostraram que tarefas de fluxo de trabalho comuns e repetitivas como Lift e Stamp, alem de procura, são processadas até 4 vezes mais rápidas do que no PowerBook G4.
Disponibilidade
O Aperture 1.1 está disponível gratuitamente na Atualização de Software para usuários do Aperture 1.0. O Aperture 1.1 está disponível para compra para novos usuários nas Revendas Autorizadas Apple.
* Teste de performance em um MacBook Pro mostraram que tarefas de fluxo de trabalho comuns e repetitivas como Lift e Stamp, alem de procura, são processadas até 4 vezes mais rápidas em um MacBook Pro Intel Core Duo com 2,16 GHz do que no PowerBook G4 PowerPC de 1,67 GHz de 15 polegadas.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
- © 2006 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logo Apple, Mac, Mac OS, Aperture, MacBook, iMac e PowerBook são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.