PRESS RELEASE
10 de janeiro de 2006
Apple apresenta o MacBook Pro
MacBook Pro com Processador Intel Core Duo é até quatro vezes mais rápido que o PowerBook G4
MACWORLD EXPO, SÃO FRANCISCO - 10 de janeiro de 2006 - A Apple apresentou hoje seu novo computador portátil MacBook Pro com o novo processador Intel Core Duo que possui uma performance até quatro vezes maior do que o PowerBook G4. O novo MacBook Pro, o primeiro Mac portátil baseado em um processador Intel, com um gabinete em alumínio com apenas uma polegada de espessura, com peso de apenas 2,5 kg, incluindo uma câmera de vídeo iSight embutida para vídeoconferência em tempo real, Apple Remote e o programa Front Row, uma maneira simples e poderosa para que os usuários aproveitem o seu conteúdo onde quer que estejam. O novo MacBook Pro, que estará disponível em fevereiro, também apresenta o conector de energia magnético com patente pendente MegaSafe, projetado especialmente para os usuários de portáteis.
“O MacBook Pro possui uma performance de computador de mesa com processador duplo num fino computador portátil”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “O novo MacBook Pro, com seu duplo processador Intel Core Duo, tem a performance de não apenas um, mas dois processadores G5 no design mais fino e estonteante do mundo”.
O MacBook Pro possui o novo processador Intel Core Duo, com performance de duplo processador num design eficiente e inovador, tornando-o ideal para o uso no fino e leve design do MacBook Pro. O MacBook Pro é até quatro vezes mais rápido do que o produto que ele substituiu, o PowerBook G4, com benchmarks padrão da indústria.*
Todo novo MacBook Pro vem com uma câmera de vídeo iSight para vídeoconferência em tempo real usando o premiado iChat AV da Apple, ou para gravar um Podcast de vídeo ou iMovie usando o iLife 06. O MacBook Pro também tem instalado o Photo Booth, o aplicativo divertido para ser usado que permite ao usuário tirar fotos com a vídeocâmera iSight embutida, adicionando efeitos visuais e compartilhando as suas fotos com o toque de um botão.
O novo MacBook Pro é o primeiro portátil que possui o inovador programa de experiência em mídia Front Row e o Apple Remote, transformando o MacBook Pro em um teatro portátil. O Front Row dá ao usuário uma maneira simples de apreciar o seu conteúdo digital onde quer que esteja - incluindo músicas do iTunes, apresentações de foto do iPhoto, vídeos e programas de TV, Podcasts, filmes do iMovie e DVDs, e trailers de filmes diretamente do site do apple.com - tudo com até 10 metros de distância.
O novo MacBook Pro também apresenta o conector de energia magnético MagSafe, com patente pendente da Apple, desenhado especialmente para usuários de portáteis. O MagSafe facilita surpreendentemente a carga de energia da bateria do notebook ao acoplar magneticamente o fio ao MacBook Pro. O conector de energia desconecta de maneira segura do notebook quando há um puxão no fio, ajudando a prevenir quedas da mesa de trabalho quando o fio é puxado inadvertidamente.
O MacBook Pro tem um monitor de 15 polegadas com 67% a mais de brilho, que é tão brilhante quanto o Apple Cinema Display, e oferece um sistema de arquitetura completamente novo, incluindo um front-side bus de 667 MHz que é quatro vezes mais rápido que o do PowerBook G4. Todo MacBook Pro vem com uma placa gráfica ATI Mobility Radeon X 1600 PCI Express padrão, com ou 128 MB ou 256 MB de memória gráfica GDDR3 dedicada. Cada MacBook Pro inclui Bluetooth 2.0+EDR (Enhanced Data Rate), AirPort Extreme de 54 Mbps 802.11g WiFi integrado para conexão sem fio, um TrackPad com rolagem e o Apple’s Sudden Motion Sensor que foi criado para proteger o disco rígido em caso de queda.
O novo MacBook Pro inclui o iLife ’06, a nova geração da suite de aplicativos premiados para a vida digital apresentando as novas versões do iPhoto, iMovie HD, iDVD, GarageBand e introduzindo o iWeb, um novo aplicativo do iLife que facilita criar websites incríveis com fotos, blogs e Podcasts e publicá-los no .Mac para que qualquer um possa vê-los na internet com um único clique. Todos os aplicativos do iLife são aplicativos universais, que rodam nativamente no novo MacBook Pro com processador Intel para máxima performance.
Todo MacBook Pro vem com a última versão do mais avançado sistema operacional do mundo, o Mac OS X versão 10.4.4 “Tiger”, incluindo Safari, Mail, iCal, iChat AV, Front Row e Photo Booth, rodando nativamente no primeiro notebook com processador Intel da Apple. O Mac OS X Tiger inclui um inovador programa de tradução de tecnologia chamado Rosetta, que permite ao usuário rodar a maioria dos programas para o Mac OS X para PowerPC facilmente***
Disponibilidade
O novo MacBook Pro de 15 polegadas estará disponível na América Latina no final de fevereiro através das revendas autorizadas Apple.
O MacBook Pro 1,67 GHz de 15 polegadas inclui:
• Tela widescreen LCD 15.4 1440 x 900, com brilho 300cd/m2;
• Processador Core Duo de 1,67 GHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível a 2 GB;
• Disco Rígido de 80 GB Serial ATA com velocidade de 5400 RPM, com Sudden Motion Sensor;
• Um drive óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa gráfica ATI Mobility Radeon X1600 com 128 MB de memória GDDR PCI-Express;
• Saída DVI para monitor Externo (adaptador VGA incluído, adaptador Composite/S-Video vendido separadamente);
• Suporte para Dual Link para usar monitores Apple Cinema HD Display de 30 polegadas embutido;
• Câmera de vídeo iSight embutida;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme para rede sem fio e Bluetooth 2.0+EDR embutidos;
• Cartão de expansão ExpressCard/34;
• Duas Portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Uma entrada de áudio e uma saída de áudio, cada um com suporte para som analógico e digital;
• Trackpad com rolagem e teclado iluminado;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Bateria de lítio de 60 Watt; e
• Adaptador de energia com conector de energia MagSafe de 85W.
O MacBook Pro 1,83 GHz de 15 polegadas inclui:
• Tela widescreen LCD 15.4 1440 x 900, com brilho 300cd/m2;
• Processador Core Duo de 1,83 GHz;
• 1 GB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível a 2 GB;
• Disco Rígido de 100 GB Serial ATA com velocidade de 5400 RPM, com Sudden Motion Sensor;
• Um drive óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa gráfica ATI Mobility Radeon X1600 com 128 MB de memória GDDR PCI-Express;
• Saída DVI para monitor Externo (adaptador VGA incluído, adaptador Composite/S-Video vendido separadamente);
• Suporte para Dual Link para usar monitores Apple Cinema HD Display de 30 polegadas embutido;
• Câmera de vídeo iSight embutida;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme para rede sem fio e Bluetooth 2.0+EDR embutidos;
• Cartão de expansão ExpressCard/34;
• Duas Portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Uma entrada de áudio e uma saída de áudio, cada um com suporte para som analógico e digital;
• Trackpad com rolagem e teclado iluminado;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Bateria de lítio de 60 Watt; e
• Adaptador de energia com conector de energia MagSafe de 85W.
Opções personalizadas para o MacBook Pro de 15 polegadas incluem modem USB Apple e o Plano de Proteção AppleCare.
*Baseado em resultados estimados de testes padrões da indústria SPECint e SPECfp. SPEC é uma marca registrada da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC); veja https://www.apple.com/macbookpro para mais informações.
**Velocidades reais podem variar em função da distância da estação base, condições ambientais e outros fatores.
*** Veja https://www.apple.com/rosetta/ para informações sobre aplicativos com suporte ao Rosetta. Contate o fabricante diretamente para aplicativos de terceiros.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
“O MacBook Pro possui uma performance de computador de mesa com processador duplo num fino computador portátil”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “O novo MacBook Pro, com seu duplo processador Intel Core Duo, tem a performance de não apenas um, mas dois processadores G5 no design mais fino e estonteante do mundo”.
O MacBook Pro possui o novo processador Intel Core Duo, com performance de duplo processador num design eficiente e inovador, tornando-o ideal para o uso no fino e leve design do MacBook Pro. O MacBook Pro é até quatro vezes mais rápido do que o produto que ele substituiu, o PowerBook G4, com benchmarks padrão da indústria.*
Todo novo MacBook Pro vem com uma câmera de vídeo iSight para vídeoconferência em tempo real usando o premiado iChat AV da Apple, ou para gravar um Podcast de vídeo ou iMovie usando o iLife 06. O MacBook Pro também tem instalado o Photo Booth, o aplicativo divertido para ser usado que permite ao usuário tirar fotos com a vídeocâmera iSight embutida, adicionando efeitos visuais e compartilhando as suas fotos com o toque de um botão.
O novo MacBook Pro é o primeiro portátil que possui o inovador programa de experiência em mídia Front Row e o Apple Remote, transformando o MacBook Pro em um teatro portátil. O Front Row dá ao usuário uma maneira simples de apreciar o seu conteúdo digital onde quer que esteja - incluindo músicas do iTunes, apresentações de foto do iPhoto, vídeos e programas de TV, Podcasts, filmes do iMovie e DVDs, e trailers de filmes diretamente do site do apple.com - tudo com até 10 metros de distância.
O novo MacBook Pro também apresenta o conector de energia magnético MagSafe, com patente pendente da Apple, desenhado especialmente para usuários de portáteis. O MagSafe facilita surpreendentemente a carga de energia da bateria do notebook ao acoplar magneticamente o fio ao MacBook Pro. O conector de energia desconecta de maneira segura do notebook quando há um puxão no fio, ajudando a prevenir quedas da mesa de trabalho quando o fio é puxado inadvertidamente.
O MacBook Pro tem um monitor de 15 polegadas com 67% a mais de brilho, que é tão brilhante quanto o Apple Cinema Display, e oferece um sistema de arquitetura completamente novo, incluindo um front-side bus de 667 MHz que é quatro vezes mais rápido que o do PowerBook G4. Todo MacBook Pro vem com uma placa gráfica ATI Mobility Radeon X 1600 PCI Express padrão, com ou 128 MB ou 256 MB de memória gráfica GDDR3 dedicada. Cada MacBook Pro inclui Bluetooth 2.0+EDR (Enhanced Data Rate), AirPort Extreme de 54 Mbps 802.11g WiFi integrado para conexão sem fio, um TrackPad com rolagem e o Apple’s Sudden Motion Sensor que foi criado para proteger o disco rígido em caso de queda.
O novo MacBook Pro inclui o iLife ’06, a nova geração da suite de aplicativos premiados para a vida digital apresentando as novas versões do iPhoto, iMovie HD, iDVD, GarageBand e introduzindo o iWeb, um novo aplicativo do iLife que facilita criar websites incríveis com fotos, blogs e Podcasts e publicá-los no .Mac para que qualquer um possa vê-los na internet com um único clique. Todos os aplicativos do iLife são aplicativos universais, que rodam nativamente no novo MacBook Pro com processador Intel para máxima performance.
Todo MacBook Pro vem com a última versão do mais avançado sistema operacional do mundo, o Mac OS X versão 10.4.4 “Tiger”, incluindo Safari, Mail, iCal, iChat AV, Front Row e Photo Booth, rodando nativamente no primeiro notebook com processador Intel da Apple. O Mac OS X Tiger inclui um inovador programa de tradução de tecnologia chamado Rosetta, que permite ao usuário rodar a maioria dos programas para o Mac OS X para PowerPC facilmente***
Disponibilidade
O novo MacBook Pro de 15 polegadas estará disponível na América Latina no final de fevereiro através das revendas autorizadas Apple.
O MacBook Pro 1,67 GHz de 15 polegadas inclui:
• Tela widescreen LCD 15.4 1440 x 900, com brilho 300cd/m2;
• Processador Core Duo de 1,67 GHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível a 2 GB;
• Disco Rígido de 80 GB Serial ATA com velocidade de 5400 RPM, com Sudden Motion Sensor;
• Um drive óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa gráfica ATI Mobility Radeon X1600 com 128 MB de memória GDDR PCI-Express;
• Saída DVI para monitor Externo (adaptador VGA incluído, adaptador Composite/S-Video vendido separadamente);
• Suporte para Dual Link para usar monitores Apple Cinema HD Display de 30 polegadas embutido;
• Câmera de vídeo iSight embutida;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme para rede sem fio e Bluetooth 2.0+EDR embutidos;
• Cartão de expansão ExpressCard/34;
• Duas Portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Uma entrada de áudio e uma saída de áudio, cada um com suporte para som analógico e digital;
• Trackpad com rolagem e teclado iluminado;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Bateria de lítio de 60 Watt; e
• Adaptador de energia com conector de energia MagSafe de 85W.
O MacBook Pro 1,83 GHz de 15 polegadas inclui:
• Tela widescreen LCD 15.4 1440 x 900, com brilho 300cd/m2;
• Processador Core Duo de 1,83 GHz;
• 1 GB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível a 2 GB;
• Disco Rígido de 100 GB Serial ATA com velocidade de 5400 RPM, com Sudden Motion Sensor;
• Um drive óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa gráfica ATI Mobility Radeon X1600 com 128 MB de memória GDDR PCI-Express;
• Saída DVI para monitor Externo (adaptador VGA incluído, adaptador Composite/S-Video vendido separadamente);
• Suporte para Dual Link para usar monitores Apple Cinema HD Display de 30 polegadas embutido;
• Câmera de vídeo iSight embutida;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme para rede sem fio e Bluetooth 2.0+EDR embutidos;
• Cartão de expansão ExpressCard/34;
• Duas Portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Uma entrada de áudio e uma saída de áudio, cada um com suporte para som analógico e digital;
• Trackpad com rolagem e teclado iluminado;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Bateria de lítio de 60 Watt; e
• Adaptador de energia com conector de energia MagSafe de 85W.
Opções personalizadas para o MacBook Pro de 15 polegadas incluem modem USB Apple e o Plano de Proteção AppleCare.
*Baseado em resultados estimados de testes padrões da indústria SPECint e SPECfp. SPEC é uma marca registrada da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC); veja https://www.apple.com/macbookpro para mais informações.
**Velocidades reais podem variar em função da distância da estação base, condições ambientais e outros fatores.
*** Veja https://www.apple.com/rosetta/ para informações sobre aplicativos com suporte ao Rosetta. Contate o fabricante diretamente para aplicativos de terceiros.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
- © 2006 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo de Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, MacBook, PowerBook, MagSafe, Front Row, iSight, iMovie, iLife, iTunes, iPhoto, iDVD, GarageBand, iWeb, Safari, iCal, SuperDrive, AirPort e FireWire são marcas registradas da Apple. Intel e Intel Core são marcas registradas da Intel Corp. nos Estados Unidos e em outros países. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.