PRESS RELEASE
19 de julho de 2004
A Apple apresenta o novo iPod
O iPod de quarta geração tem Click Wheel da Apple e 12 horas de duração da carga da bateria
CUPERTINO, Califórnia - 19 de julho de 2004 - A Apple apresentou hoje o novo iPod, a quarta geração do aparelho de som digital portátil número um do mundo, com a Click Wheel da Apple, de patente requerida, que combina uma suave e contínua movimentação das listas na tela através de uma roda sensível ao toque, com quatro botões para uma excelente navegação com uma só mão. O novo iPod também tem até 12 horas de duração de carga da bateria e Shuffle Songs, um novo comando no menu principal que dá aos usuários acesso instantâneo a uma das mais interessantes novas maneiras de ouvir a sua biblioteca de músicas. Todos os iPods funcionam sem esforço com o iTunes da Apple, oferecendo aos fãs de música a melhor jukebox digital seja em um computador Mac ou Windows. O novo iPod está disponível imediatamente no modelo de 20 GB e 40 GB.
"O melhor aparelho de som digital acabou de ficar melhor," disse Steve Jobs, CEO da Apple. "O iPod de quarta geração tem a sensacional Click Wheel da Apple para controle perfeito com uma só mão, 12 horas de duração de carga de bateria, e novo comando Shuffle Songs no menu principal - tudo num design ainda menor que põe 10.000 músicas no seu bolso."
"A HP escolheu o iPod e o iTunes como os melhores produtos para se integrarem na nossa estratégia de entretenimento musical," disse Carly Fiorina, presidente do conselho e executiva chefe da HP. "Nós decidimos esperar por este impressionante iPod de quarta geração, pois ele oferecerá aos nossos clientes uma experiência ainda melhor. A versão HP do novo iPod estará disponível no segundo semestre."
O iPod apresenta a tecnologia Auto-Sync da Apple, com patente requerida, que automaticamente faz download de uma biblioteca de música completa para um iPod mantendo-a atualizada toda vez que ele é conectado a um computador Mac ou Windows usando FireWire ou USB. Os usuários podem transferir duas músicas por segundo do seu computador Mac ou Windows e podem convenientemente carregar o seu iPod com um dos cabos incluídos, FireWire ou USB.*
Preço e disponibilidade
Os novos iPods de 20 GB e 40 GB estarão disponíveis no Brasil imediatamente. Consulte os preços em www.apple.com/br/listas.
O iPod requer um Mac com uma porta FireWire e Mac OS X versão 10.1.5 ou posterior (recomenda-se Mac OS X v10.2 ou posterior); ou um PC Windows com uma porta FireWire ou uma porta USB, ou FireWire certificada para Windows ou uma placa USB Windows 200, XP Home ou Profissional.
* Baterias recarregáveis tem um número limitado de ciclos de carga e podem precisar de eventualmente serem substituídas. A duração da carga da bateria e número de ciclos de carga pode variar com o uso e configurações. Acesse www.apple.com/batteries para mais informações.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
"O melhor aparelho de som digital acabou de ficar melhor," disse Steve Jobs, CEO da Apple. "O iPod de quarta geração tem a sensacional Click Wheel da Apple para controle perfeito com uma só mão, 12 horas de duração de carga de bateria, e novo comando Shuffle Songs no menu principal - tudo num design ainda menor que põe 10.000 músicas no seu bolso."
"A HP escolheu o iPod e o iTunes como os melhores produtos para se integrarem na nossa estratégia de entretenimento musical," disse Carly Fiorina, presidente do conselho e executiva chefe da HP. "Nós decidimos esperar por este impressionante iPod de quarta geração, pois ele oferecerá aos nossos clientes uma experiência ainda melhor. A versão HP do novo iPod estará disponível no segundo semestre."
O iPod apresenta a tecnologia Auto-Sync da Apple, com patente requerida, que automaticamente faz download de uma biblioteca de música completa para um iPod mantendo-a atualizada toda vez que ele é conectado a um computador Mac ou Windows usando FireWire ou USB. Os usuários podem transferir duas músicas por segundo do seu computador Mac ou Windows e podem convenientemente carregar o seu iPod com um dos cabos incluídos, FireWire ou USB.*
Preço e disponibilidade
Os novos iPods de 20 GB e 40 GB estarão disponíveis no Brasil imediatamente. Consulte os preços em www.apple.com/br/listas.
O iPod requer um Mac com uma porta FireWire e Mac OS X versão 10.1.5 ou posterior (recomenda-se Mac OS X v10.2 ou posterior); ou um PC Windows com uma porta FireWire ou uma porta USB, ou FireWire certificada para Windows ou uma placa USB Windows 200, XP Home ou Profissional.
* Baterias recarregáveis tem um número limitado de ciclos de carga e podem precisar de eventualmente serem substituídas. A duração da carga da bateria e número de ciclos de carga pode variar com o uso e configurações. Acesse www.apple.com/batteries para mais informações.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
- © 2004 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo de Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, iPod, iTunes, e FireWire são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.