PRESS RELEASE
19 de abril de 2004
Apple Apresenta Nova Linha PowerBook G4
Melhor Performance e AirPort Extreme em todos os modelos
CUPERTINO, Califórnia – 19 de abril, 2004 — A Apple anunciou hoje a nova linha de notebook PowerBook G4 com processadores PowerPC G4 mais rápidos, rodando até 1,5 GHz; melhor performance gráfica; e um SuperDrive 4x (DVD-R/CD-RW) para queimar DVDs com qualidade profissional – tudo no corpo de alummínio que tem definido a última geração de PowerBooks. Todos os novos PowerBooks G4 vêm de fábrica com o AirPort Extreme* 54 Mbps 802.11g pré-instalado para conexão sem fio.
“Os PowerBooks G4 da Apple continuam a liderar a indústria com um inigualável mix de performance e portabilidade”, disse Philip Schiller, vice-presidente senior de Worldwide Product Manager, da Apple. “Nenhum outro PowerBook traz tanta performance e tantas características de ponta, incluindo telas widescreen, rede sem fio de alta velocidade, conectividade avançada e os gráficos mais avançados da indústria, em um design tão fino e leve”.
Os PowerBooks de 15” e 17” agora oferecem o processador PowerPC G4 de até 1.5 GHz e uma performance gráfica fenomenal com o processador gráfico ATI Mobility Radeon 9700. O novo PowerBook de 12” tem processador PowerPC de 1.33 GHz, processador NVIDIA GeForce FX Go5200 com 64 MB dedicados à memória de vídeo e um disco rígido de grande capacidade, Ultra ATA de 60 GB.
Oferecendo o que há de mais avançado em comunicação sem fio, todo novo PowerBook vem com rede sem fio AirPort integrada e um módulo interno Bluetooth para conexão sem fio para periféricos como telefones celulares, PDAs, impressoras e fones de ouvido, assim como para o teclado e mouse sem fio da Apple.
Todos os novos PowerBooks G4 incluem o iLife ‘04, a suíte premiada de aplicativos de estilo de vida digital integrada da Apple, incluindo o iTunes para gerenciar música digital; iPhoto para organizar e compartilhar fotos digitais; iMovie para fazer filmes digitais; iDVD para criar e queimar DVD ao estilo de Hollywood, e GarageBand, o novo aplicativo de música revolucionário, que transforma o Mac em um instrumento musical e qualidade profissional e estúdio de gravação.
Todos os novos PowerBook vêm com o mais recente sistema operacional da Apple, o Mac OS X versão 10.3 “Panther” pré-instalado. Os consumidores podem tirar vantagem do FileVault, que usa os mais avançados padrões de segurança e tecnologia de encriptação de 128 bit para assegurar que cada dado do diretório home está em segurança; Exposé, um novo jeito revolucionário de ver instantaneamente todas as janelas abertas; Instant On, que tira o PowerBook do repouso em apenas um segundo; e Automatic Networking, que automaticamente trocas as conexões de rede entre Ethernet, 802.11 e modem. Com maior compatibilidade com Windows, arquivos, impressoras e serviços de rede podem ser facilmente compartilhados com usuários Windows.
Os PowerBooks G4 de 1.33 GHz, 12 polegadas vêm com:
• Combo drive óptico (DVD-ROM/CD-RW);
• 256 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• conexão sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S-video e video composto;
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 60 GB.
Os PowerBooks G4 de 1.33 GHz, 12 polegadas vem com:
• SuperDrive óptico 4x (DVD-R/CD-RW);
• 256 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• conexão sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S-vídeo e vídeo composto;
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 60 GB.
Os PowerBooks G4 de 1.33 GHz, 15 polegadas vem com:
• Combo drive óptico (DVD-ROM/CD-RW);
• 256 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• conexão sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S- vídeo e vídeo composto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400 e 800;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 60 GB.
Os PowerBooks G4 de 1.5 GHz, 15 polegadas vem com:
• SuperDrive óptico 4x (DVD-R/CD-RW);
• 512 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• rede sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S-video e video composto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400 e 800;
• Teclado com retro-iluminação com sensor de luz ambiente;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 80 GB.
Os PowerBooks G4 de 1.5 GHz, 17 polegadas vem com:
• SuperDrive óptico 4x (DVD-R/CD-RW);
• 512 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• rede sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S- vídeo e vídeo composto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400 e 800;
• Teclado com retro-iluminação com sensor de luz ambiente;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 80 GB.
Opções adicionais para a nova linha PowerBook G4 incluem capacidade de upgrade para 1.25 GB DDR RAM no modelo de 12 polegadas e para 2 GB nos modelos de 15 e 17 polegadas, uma Estação Base AirPort Extreme e o plano de extensão de serviço AppleCare Protection Plan.
*A velocidade terá variações de acordo com a distância da base, condições ambientais e outros fatores.
O peso pode variar de acordo com a configuração da máquina.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
Para saber onde comprar produtos Apple acesse o site www.apple.com/br, ou entre em contato com o Appleline:
(11) 5503-0090 (São Paulo e Grande São Paulo)
0800-127753 (demais regiões)
“Os PowerBooks G4 da Apple continuam a liderar a indústria com um inigualável mix de performance e portabilidade”, disse Philip Schiller, vice-presidente senior de Worldwide Product Manager, da Apple. “Nenhum outro PowerBook traz tanta performance e tantas características de ponta, incluindo telas widescreen, rede sem fio de alta velocidade, conectividade avançada e os gráficos mais avançados da indústria, em um design tão fino e leve”.
Os PowerBooks de 15” e 17” agora oferecem o processador PowerPC G4 de até 1.5 GHz e uma performance gráfica fenomenal com o processador gráfico ATI Mobility Radeon 9700. O novo PowerBook de 12” tem processador PowerPC de 1.33 GHz, processador NVIDIA GeForce FX Go5200 com 64 MB dedicados à memória de vídeo e um disco rígido de grande capacidade, Ultra ATA de 60 GB.
Oferecendo o que há de mais avançado em comunicação sem fio, todo novo PowerBook vem com rede sem fio AirPort integrada e um módulo interno Bluetooth para conexão sem fio para periféricos como telefones celulares, PDAs, impressoras e fones de ouvido, assim como para o teclado e mouse sem fio da Apple.
Todos os novos PowerBooks G4 incluem o iLife ‘04, a suíte premiada de aplicativos de estilo de vida digital integrada da Apple, incluindo o iTunes para gerenciar música digital; iPhoto para organizar e compartilhar fotos digitais; iMovie para fazer filmes digitais; iDVD para criar e queimar DVD ao estilo de Hollywood, e GarageBand, o novo aplicativo de música revolucionário, que transforma o Mac em um instrumento musical e qualidade profissional e estúdio de gravação.
Todos os novos PowerBook vêm com o mais recente sistema operacional da Apple, o Mac OS X versão 10.3 “Panther” pré-instalado. Os consumidores podem tirar vantagem do FileVault, que usa os mais avançados padrões de segurança e tecnologia de encriptação de 128 bit para assegurar que cada dado do diretório home está em segurança; Exposé, um novo jeito revolucionário de ver instantaneamente todas as janelas abertas; Instant On, que tira o PowerBook do repouso em apenas um segundo; e Automatic Networking, que automaticamente trocas as conexões de rede entre Ethernet, 802.11 e modem. Com maior compatibilidade com Windows, arquivos, impressoras e serviços de rede podem ser facilmente compartilhados com usuários Windows.
Os PowerBooks G4 de 1.33 GHz, 12 polegadas vêm com:
• Combo drive óptico (DVD-ROM/CD-RW);
• 256 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• conexão sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S-video e video composto;
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 60 GB.
Os PowerBooks G4 de 1.33 GHz, 12 polegadas vem com:
• SuperDrive óptico 4x (DVD-R/CD-RW);
• 256 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• conexão sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S-vídeo e vídeo composto;
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 60 GB.
Os PowerBooks G4 de 1.33 GHz, 15 polegadas vem com:
• Combo drive óptico (DVD-ROM/CD-RW);
• 256 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• conexão sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S- vídeo e vídeo composto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400 e 800;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 60 GB.
Os PowerBooks G4 de 1.5 GHz, 15 polegadas vem com:
• SuperDrive óptico 4x (DVD-R/CD-RW);
• 512 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• rede sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S-video e video composto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400 e 800;
• Teclado com retro-iluminação com sensor de luz ambiente;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 80 GB.
Os PowerBooks G4 de 1.5 GHz, 17 polegadas vem com:
• SuperDrive óptico 4x (DVD-R/CD-RW);
• 512 MB de 333 MHz DDR SDRAM;
• rede sem fio AirPort Extreme e Bluetooth interno;
• DVI, VGA, S- vídeo e vídeo composto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Duas portas USB 2.0 e FireWire 400 e 800;
• Teclado com retro-iluminação com sensor de luz ambiente;
• Disco rígido Ultra ATA/100 de 80 GB.
Opções adicionais para a nova linha PowerBook G4 incluem capacidade de upgrade para 1.25 GB DDR RAM no modelo de 12 polegadas e para 2 GB nos modelos de 15 e 17 polegadas, uma Estação Base AirPort Extreme e o plano de extensão de serviço AppleCare Protection Plan.
*A velocidade terá variações de acordo com a distância da base, condições ambientais e outros fatores.
O peso pode variar de acordo com a configuração da máquina.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
Para saber onde comprar produtos Apple acesse o site www.apple.com/br, ou entre em contato com o Appleline:
(11) 5503-0090 (São Paulo e Grande São Paulo)
0800-127753 (demais regiões)
- © 2004 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo de Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort, PowerBook, SuperDrive, iTunes, iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand, Exposé e FireWire são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.