PRESS RELEASE
26 de junho de 2003
Apple anuncia iChat AV e iSight
Vídeo-conferência para todos
WWDC 2003, São Francisco - 25 de junho de 2003 - A Apple apresentou a maior inovação no campo de vídeo-conferências: o aplicativo iChat AV e a câmera de vídeo digital iSight. Estes dois produtos juntos garantem vídeo-conferências de alta qualidade entre dois usuários Mac em qualquer conexão de banda larga, revolucionando a maneira como as pessoas se comunicam. O iChat AV também funciona para áudio-conferências, inclusive com possibilidade de utilizar conexões discadas à Internet. O iChat AV não requer mais ajustes ou configurações além da simples instalação do software e a conexão de qualquer câmera e microfone FireWire. As pessoas da lista que possuem capacidade de áudio e video-conferência aparecerão automaticamente na lista de contatos, e para iniciar uma vídeo ou áudio-conferência, basta apertar um botão. O iChat é uma função-chave para o próximo lançamento do Mac OS X versão 10.3 "Panther" e já está disponível como beta-público para Mac OS X versão 10.2.
Enquanto o iChat AV trabalha com qualquer câmera de vídeo FireWire, a câmera iSight, da Apple, foi projetada especialmente para vídeo-conferências, com a habilidade de transmitir imagens nítidas e som claro através de um microfone integrado com supressão de ruído. Menor e mais leve que a maioria dos telefones celulares, a iSight tem um desenho único que permite que as conversas em vídeo sejam muito mais naturais. A iSight demonstra a habilidade da Apple em criar hardware e software fortemente integrados.
"O iChat AV é a maior inovação em comunicações: agora, os usuários podem ter vídeo-conferências com seus parceiros de negócios, colegas de escola, amigos e familiares com apenas um clique de botão", disse o CEO da Apple, Steve Jobs. "O iChat AV e a iSight realmente oferecem a quem quer que seja a habilidade de realizar vídeo-conferências, e como foram projetados com a costumeira facilidade de uso dos produtos Apple, qualquer um poderá configurá-los em menos de cinco minutos".
Com base no sucesso do aplicativo de mensagem instantânea iChat do Mac OS X, o iChat AV leva a comunicação instantânea a um nível superior, com a melhor aplicação pessoal de vídeo-conferência. Com alta qualidade, tela grande e completa animação de vídeo em banda larga, áudio claro e cristalino em conexões com modem de 56K e uma interface fácil de usar, o iChat AV torna as conversas pela Internet mais naturais, imediatas e sem esforços. A visualização automática de ícones de vídeo e áudio na lista de contatos do iChat identifica instantaneamente aqueles na lista que têm capacidade de áudio e vídeo-conferência, fazendo com que o usuário possa começar uma vídeo ou áudio-conferência apenas clicando em um botão.
Desenvolvida com o estilo e a facilidade de uso típicos da Apple, a iSight é uma câmera de liga de alumínio pequena, leve e incrivelmente portátil que traz lente com foco automático e um sensor CCD para oferecer imagens de alta resolução e vídeo com animação completa de até 30 quadros por segundo (fps). A iSight inclui um microfone integrado que suprime o ruído-ambiente para proporcionar áudio nítido. Utilizando um processador, a iSight ajusta automaticamente a cor, equilibra os tons de branco, nitidez e contraste, para oferecer imagens de alta qualidade e com precisão na reprodução de cores em qualquer condição de luz.
A iSight foi projetada para ser colocada na parte superior central da tela de qualquer computador e usa um mecanismo integrado de rotação e movimento vertical para dar facilmente a ela uma posição que permita vídeo-conferências mais naturais. A iSight é menor e mais leve que a maioria dos telefones celulares e é extremamente portátil. Um único cabo FireWire alimenta a energia, áudio e vídeo, então basta colocar a iSight em qualquer computador PowerBook G4 ou iBook para realizar conferências onde quer que esteja. Com isso, as pessoas que costumam viajar poderão manter-se mais próximas de seus familiares e amigos, com um único clique.
O beta-público do iChat está disponível para download imediato e gratuito em www.apple.com/ichat, e requer Mac OS X versão 10.2.5. Para realizar vídeo-conferências é necessário ter um computador Macintosh com processador PowerPC de 600MHz ou mais. A versão final do iChat AV será incluída como uma das funções-chave do novo sistema operacional Mac OS X 10.3 Panther, que será lançado no final deste ano.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
WWDC 2003, São Francisco - 25 de junho de 2003 - A Apple apresentou a maior inovação no campo de vídeo-conferências: o aplicativo iChat AV e a câmera de vídeo digital iSight. Estes dois produtos juntos garantem vídeo-conferências de alta qualidade entre dois usuários Mac em qualquer conexão de banda larga, revolucionando a maneira como as pessoas se comunicam. O iChat AV também funciona para áudio-conferências, inclusive com possibilidade de utilizar conexões discadas à Internet. O iChat AV não requer mais ajustes ou configurações além da simples instalação do software e a conexão de qualquer câmera e microfone FireWire. As pessoas da lista que possuem capacidade de áudio e video-conferência aparecerão automaticamente na lista de contatos, e para iniciar uma vídeo ou áudio-conferência, basta apertar um botão. O iChat é uma função-chave para o próximo lançamento do Mac OS X versão 10.3 "Panther" e já está disponível como beta-público para Mac OS X versão 10.2.
Enquanto o iChat AV trabalha com qualquer câmera de vídeo FireWire, a câmera iSight, da Apple, foi projetada especialmente para vídeo-conferências, com a habilidade de transmitir imagens nítidas e som claro através de um microfone integrado com supressão de ruído. Menor e mais leve que a maioria dos telefones celulares, a iSight tem um desenho único que permite que as conversas em vídeo sejam muito mais naturais. A iSight demonstra a habilidade da Apple em criar hardware e software fortemente integrados.
"O iChat AV é a maior inovação em comunicações: agora, os usuários podem ter vídeo-conferências com seus parceiros de negócios, colegas de escola, amigos e familiares com apenas um clique de botão", disse o CEO da Apple, Steve Jobs. "O iChat AV e a iSight realmente oferecem a quem quer que seja a habilidade de realizar vídeo-conferências, e como foram projetados com a costumeira facilidade de uso dos produtos Apple, qualquer um poderá configurá-los em menos de cinco minutos".
Com base no sucesso do aplicativo de mensagem instantânea iChat do Mac OS X, o iChat AV leva a comunicação instantânea a um nível superior, com a melhor aplicação pessoal de vídeo-conferência. Com alta qualidade, tela grande e completa animação de vídeo em banda larga, áudio claro e cristalino em conexões com modem de 56K e uma interface fácil de usar, o iChat AV torna as conversas pela Internet mais naturais, imediatas e sem esforços. A visualização automática de ícones de vídeo e áudio na lista de contatos do iChat identifica instantaneamente aqueles na lista que têm capacidade de áudio e vídeo-conferência, fazendo com que o usuário possa começar uma vídeo ou áudio-conferência apenas clicando em um botão.
Desenvolvida com o estilo e a facilidade de uso típicos da Apple, a iSight é uma câmera de liga de alumínio pequena, leve e incrivelmente portátil que traz lente com foco automático e um sensor CCD para oferecer imagens de alta resolução e vídeo com animação completa de até 30 quadros por segundo (fps). A iSight inclui um microfone integrado que suprime o ruído-ambiente para proporcionar áudio nítido. Utilizando um processador, a iSight ajusta automaticamente a cor, equilibra os tons de branco, nitidez e contraste, para oferecer imagens de alta qualidade e com precisão na reprodução de cores em qualquer condição de luz.
A iSight foi projetada para ser colocada na parte superior central da tela de qualquer computador e usa um mecanismo integrado de rotação e movimento vertical para dar facilmente a ela uma posição que permita vídeo-conferências mais naturais. A iSight é menor e mais leve que a maioria dos telefones celulares e é extremamente portátil. Um único cabo FireWire alimenta a energia, áudio e vídeo, então basta colocar a iSight em qualquer computador PowerBook G4 ou iBook para realizar conferências onde quer que esteja. Com isso, as pessoas que costumam viajar poderão manter-se mais próximas de seus familiares e amigos, com um único clique.
O beta-público do iChat está disponível para download imediato e gratuito em www.apple.com/ichat, e requer Mac OS X versão 10.2.5. Para realizar vídeo-conferências é necessário ter um computador Macintosh com processador PowerPC de 600MHz ou mais. A versão final do iChat AV será incluída como uma das funções-chave do novo sistema operacional Mac OS X 10.3 Panther, que será lançado no final deste ano.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.