PRESS RELEASE
19 de julho de 2002
Apple lança novo iPod
Versões de 5 GB, 10 GB e 20 GB para Mac e Windows
MACWORLD EXPO, NEW YORK - 19 de julho, 2002 - A Apple apresentou uma nova geração do tocador de MP3 e disco rígido externo iPod,disponibilizado agora em três configurações: 5 GB, 10 GB - que é 10% mais fino - e o novo modelo de 20 GB que pode armazenar até quatro mil músicas. Os modelos de 10 GB e 20 GB, têm como característica de fábrica um controle em formato de roda para melhorar a precisão e durabilidade, e inclui estojo de proteção e controle remoto. Além disso, outra novidade: agora, os iPods serão disponibilizados também para usuários de Windows. "Os iPod agora são mais confortáveis, mais finos e carregam até quatro mil músicas no bolso", disse Steve Jobs, CEO da Apple. "Mas a maior novidade é que nós estamos trazendo o iPod para usuários de Windows, que agora poderão unir-se aos usuários de Mac nessa surpreendente revolução da música digital portátil."
O iPod é o único tocador portátil de música digital com Auto-sync, uma característica inovadora que faz automaticamente o download da biblioteca de música digital para o iPod e o mantém atualizado quando o iPod é conectado no Mac. Com a conexão FireWire do iPod, o download de quatro mil músicas pode ser feito em pouco mais de 30 minutos, ao contrário das mais de treze horas necessárias para transferir a mesma quantidade de músicas com conexão USB. A bateria do iPod funciona por mais de 10 horas contínuas e pode ser recarregada automaticamente quando conectado com cabo FireWire.
Para usuários de Mac, o novo iPod incluirá o novo iTunes 3, o software da Apple de música digital. O iTunes 3 vem com algumas características novas, incluindo Smart Playlists que atualiza automaticamente e dinamicamente a base da lista de músicas conforme regras configuradas pelo usuário, Sound Check para volume consistente de playback e suporte para programação de áudio do Audible.com. Com as novas características, usuários Mac podem facilmente transferir os programas de áudio e ajustamento de qualidade de som para o iPod para usar em qualquer lugar. Usuários podem sincronizar para a informação voltar para o iTunes para marcar onde pararam, ou para atualizar o contador da lista de músicas ou as últimas reproduções do Smart Playlists. O novo relógio digital do iPod adiciona o tempo necessário e marca a data das músicas, individualmente.
Para usuários de Windows, o iPod agora trabalha juntamente com o software MUSICMATCH Jukebox, o número um em vendas de softwares musicais para PCs.O iPod é o único tocador de MP3 que oferece ao cliente Windows a exclusiva tecnologia Auto-Sync, para manter o iPod automaticamente atualizado se conectado no PC. Os usuários também têm a opção de transferir manualmente as músicas individuais ou listas de músicas do MUSICMATCH do iPod. O iPod para Windows virá com o MUSICMATCH Jukebox.
O iPod para Mac ou Windows virá com fones de ouvido que oferece respostas rápidas nos graves, transições suaves e reprodução de som mais acurada. O iPod foi redesenhado, vem com cabo FireWire mais fino; os modelos de 20 GB e 10 GB incluem uma tampa protetora na porta FireWire.
O novo iPod para Mac será lançado no início de agosto e iPod para Windows, no final do mesmo mês. No Brasil, a novidade está prevista para chegar após um mês e meio a dois meses, a partir do lançamento do sistema nos Estados Unidos.
Todos os modelos incluem fones de ouvido, adaptador de força da Apple e cabo FireWire. Os modelos de 10 GB e 20 GB incluem carregador e controle remoto; o carregador e o controle remoto são opcionais na versão de 5 GB. O iPod para Windows também inclui um adaptador FireWire de 4-pin a 6-pin. O iPod para Mac inclui iTunes 3; para Windows, o software MUSICMATCH Jukebox.
O iPod requer a versão de Mac OS X 10.1 ou Mac OS 9.2, iTunes 2.0.4 e Macintosh com entrada FireWire. O iPod para Windows requer uma conexão FireWire para PC ou um cartão de certificação FireWire e Windows Me, Windows 2000, Windows 2000 ou Windows XP Home ou Profissional.
Algumas características do iPod requerem Macintosh e iTunes 3.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
MACWORLD EXPO, NEW YORK - 19 de julho, 2002 - A Apple apresentou uma nova geração do tocador de MP3 e disco rígido externo iPod,disponibilizado agora em três configurações: 5 GB, 10 GB - que é 10% mais fino - e o novo modelo de 20 GB que pode armazenar até quatro mil músicas. Os modelos de 10 GB e 20 GB, têm como característica de fábrica um controle em formato de roda para melhorar a precisão e durabilidade, e inclui estojo de proteção e controle remoto. Além disso, outra novidade: agora, os iPods serão disponibilizados também para usuários de Windows. "Os iPod agora são mais confortáveis, mais finos e carregam até quatro mil músicas no bolso", disse Steve Jobs, CEO da Apple. "Mas a maior novidade é que nós estamos trazendo o iPod para usuários de Windows, que agora poderão unir-se aos usuários de Mac nessa surpreendente revolução da música digital portátil."
O iPod é o único tocador portátil de música digital com Auto-sync, uma característica inovadora que faz automaticamente o download da biblioteca de música digital para o iPod e o mantém atualizado quando o iPod é conectado no Mac. Com a conexão FireWire do iPod, o download de quatro mil músicas pode ser feito em pouco mais de 30 minutos, ao contrário das mais de treze horas necessárias para transferir a mesma quantidade de músicas com conexão USB. A bateria do iPod funciona por mais de 10 horas contínuas e pode ser recarregada automaticamente quando conectado com cabo FireWire.
Para usuários de Mac, o novo iPod incluirá o novo iTunes 3, o software da Apple de música digital. O iTunes 3 vem com algumas características novas, incluindo Smart Playlists que atualiza automaticamente e dinamicamente a base da lista de músicas conforme regras configuradas pelo usuário, Sound Check para volume consistente de playback e suporte para programação de áudio do Audible.com. Com as novas características, usuários Mac podem facilmente transferir os programas de áudio e ajustamento de qualidade de som para o iPod para usar em qualquer lugar. Usuários podem sincronizar para a informação voltar para o iTunes para marcar onde pararam, ou para atualizar o contador da lista de músicas ou as últimas reproduções do Smart Playlists. O novo relógio digital do iPod adiciona o tempo necessário e marca a data das músicas, individualmente.
Para usuários de Windows, o iPod agora trabalha juntamente com o software MUSICMATCH Jukebox, o número um em vendas de softwares musicais para PCs.O iPod é o único tocador de MP3 que oferece ao cliente Windows a exclusiva tecnologia Auto-Sync, para manter o iPod automaticamente atualizado se conectado no PC. Os usuários também têm a opção de transferir manualmente as músicas individuais ou listas de músicas do MUSICMATCH do iPod. O iPod para Windows virá com o MUSICMATCH Jukebox.
O iPod para Mac ou Windows virá com fones de ouvido que oferece respostas rápidas nos graves, transições suaves e reprodução de som mais acurada. O iPod foi redesenhado, vem com cabo FireWire mais fino; os modelos de 20 GB e 10 GB incluem uma tampa protetora na porta FireWire.
O novo iPod para Mac será lançado no início de agosto e iPod para Windows, no final do mesmo mês. No Brasil, a novidade está prevista para chegar após um mês e meio a dois meses, a partir do lançamento do sistema nos Estados Unidos.
Todos os modelos incluem fones de ouvido, adaptador de força da Apple e cabo FireWire. Os modelos de 10 GB e 20 GB incluem carregador e controle remoto; o carregador e o controle remoto são opcionais na versão de 5 GB. O iPod para Windows também inclui um adaptador FireWire de 4-pin a 6-pin. O iPod para Mac inclui iTunes 3; para Windows, o software MUSICMATCH Jukebox.
O iPod requer a versão de Mac OS X 10.1 ou Mac OS 9.2, iTunes 2.0.4 e Macintosh com entrada FireWire. O iPod para Windows requer uma conexão FireWire para PC ou um cartão de certificação FireWire e Windows Me, Windows 2000, Windows 2000 ou Windows XP Home ou Profissional.
Algumas características do iPod requerem Macintosh e iTunes 3.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.