COMMUNIQUÉ DE PRESSE
09 septembre 2015
Apple et Hermès dévoilent la Collection Apple Watch Hermès
SAN FRANCISCO et PARIS — Le 9 septembre 2015 — Apple et Hermès ont dévoilé aujourd’hui l'Apple Watch Hermès, une nouvelle collection d’Apple Watch en acier inoxydable proposée avec des bracelets en cuir emblématiques Hermès, dont le Simple Tour, le Double Tour et la Manchette, et ceci dans le respect du design et des fonctionnalités de l’Apple Watch. Cette collaboration allie l’incomparable capacité d’innovation produit d’Apple à l’iconographie horlogère et à l'héritage artisanal hors pair d’Hermès dans la création d'une expression unique de l’Apple Watch.
« Apple et Hermès conçoivent des produits très différents, mais ils reflètent la même exigence d'un design de qualité », a déclaré Jonathan Ive, Chief Design Officer d’Apple. « Les deux entreprises sont toutes deux motivées par une authentique quête de l’excellence et par le désir de créer quelque chose qui ne souffre d’aucun compromis. L’Apple Watch Hermès incarne véritablement cette conviction. »
« Chez Hermès, nous avons à cœur de proposer à nos clients des objets élégants, créatifs et fonctionnels pour leur vie quotidienne », a déclaré Pierre-Alexis Dumas, vice-président exécutif en charge de la direction artistique d’Hermès. « Comment ce principe pourrait-il s’exprimer de façon plus moderne et plus pertinente que sous la forme de cette collaboration avec Apple. Nous sommes unis par les mêmes idées et principes profondément ancrés dans notre culture. Je vois notre collaboration comme une alliance pour l’excellence ; comme le cheval et la voiture qui, ensemble, forment l’attelage parfait. »
L’Apple Watch Simple Tour avec boîtier en acier inoxydable de 38 mm est proposée avec des bracelets en cuir Barénia fauve, en veau Box noir et en veau Swift capucine, tandis que l’Apple Watch Simple Tour avec boîtier en acier inoxydable de 42 mm est disponible avec des bracelets en cuir Barénia fauve et en veau Box noir. L’Apple Watch Double Tour dispose d’un boîtier en acier inoxydable de 38 mm et de bracelets en cuir Barénia fauve et bleu jean, en veau Swift capucine et étain. Quant à l’Apple Watch Manchette, elle est dotée d’un boîtier en acier inoxydable de 42 mm et proposée uniquement avec le bracelet en cuir Barénia fauve. Tous les boîtiers en acier inoxydable de la collection comportent au dos la signature gravée d'Hermès et permettent de personnaliser le cadran avec trois dessins exclusifs inspirés par les cadrans des montres Hermès Clipper, Cape Cod et Espace.
Tarifs et disponibilité
L’Apple Watch Hermès est disponible à partir de 1 100 $ pour le boîtier en acier inoxydable de 38 mm avec le Simple Tour, de 1 150 $ pour le boîtier en acier inoxydable de 42 mm avec le Simple Tour, de 1 250 $ pour le boîtier en acier inoxydable de 38 mm avec le Double Tour et de 1 500 $ pour le boîtier en acier inoxydable de 42 mm avec le Manchette. Tous les prix s’entendent toutes taxes comprises. La collection sera disponible dans certains Apple Store, une sélection de boutiques Hermès, des magasins spécialisés et des grands magasins à partir du 5 octobre, dans les pays suivants : Allemagne, Australie, Canada, Chine, Corée, États-Unis, France, Hong Kong, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Singapour et Suisse. Pour plus d’informations sur l’Apple Watch Hermès, rendez-vous sur www.apple.com/apple-watch-hermes ou www.hermes.com/applewatchhermes.
Depuis la fondation d'Hermès en 1837, six générations d’artisans entreprenants et passionnés contribuent au développement de nouveaux marchés en transmettant à leurs héritiers le culte de la belle matière, du savoir-faire d'excellence, l'amour des beaux objets faits pour durer, ainsi qu'une volonté constante d'innovation. Hermès est dirigé par Axel Dumas, gérant depuis 2013. Il est membre de la sixième génération de la famille fondatrice.
Apple a révolutionné la technologie personnelle en lançant le Macintosh en 1984. Aujourd’hui, Apple est l’entreprise la plus innovante au monde avec l’iPhone, l’iPad, le Mac et l’Apple Watch. Les trois plateformes logicielles d’Apple, iOS, OS X et watchOS, permettent de passer d’un appareil Apple à un autre de manière fluide, et proposent des services innovants comme l’App Store, Apple Music, Apple Pay et iCloud. Les 100 000 employés d’Apple ont à cœur de créer les meilleurs produits au monde, et de laisser derrière eux un monde meilleur.
Contacts presse :
Martijn Kroonstuiver
Apple
mkroonstuiver@apple.com
+31(0)20 5352821
Ina Delcourt
Hermès
ina.delcourt@hermes.com
01 40 17 47 88
« Apple et Hermès conçoivent des produits très différents, mais ils reflètent la même exigence d'un design de qualité », a déclaré Jonathan Ive, Chief Design Officer d’Apple. « Les deux entreprises sont toutes deux motivées par une authentique quête de l’excellence et par le désir de créer quelque chose qui ne souffre d’aucun compromis. L’Apple Watch Hermès incarne véritablement cette conviction. »
« Chez Hermès, nous avons à cœur de proposer à nos clients des objets élégants, créatifs et fonctionnels pour leur vie quotidienne », a déclaré Pierre-Alexis Dumas, vice-président exécutif en charge de la direction artistique d’Hermès. « Comment ce principe pourrait-il s’exprimer de façon plus moderne et plus pertinente que sous la forme de cette collaboration avec Apple. Nous sommes unis par les mêmes idées et principes profondément ancrés dans notre culture. Je vois notre collaboration comme une alliance pour l’excellence ; comme le cheval et la voiture qui, ensemble, forment l’attelage parfait. »
L’Apple Watch Simple Tour avec boîtier en acier inoxydable de 38 mm est proposée avec des bracelets en cuir Barénia fauve, en veau Box noir et en veau Swift capucine, tandis que l’Apple Watch Simple Tour avec boîtier en acier inoxydable de 42 mm est disponible avec des bracelets en cuir Barénia fauve et en veau Box noir. L’Apple Watch Double Tour dispose d’un boîtier en acier inoxydable de 38 mm et de bracelets en cuir Barénia fauve et bleu jean, en veau Swift capucine et étain. Quant à l’Apple Watch Manchette, elle est dotée d’un boîtier en acier inoxydable de 42 mm et proposée uniquement avec le bracelet en cuir Barénia fauve. Tous les boîtiers en acier inoxydable de la collection comportent au dos la signature gravée d'Hermès et permettent de personnaliser le cadran avec trois dessins exclusifs inspirés par les cadrans des montres Hermès Clipper, Cape Cod et Espace.
Tarifs et disponibilité
L’Apple Watch Hermès est disponible à partir de 1 100 $ pour le boîtier en acier inoxydable de 38 mm avec le Simple Tour, de 1 150 $ pour le boîtier en acier inoxydable de 42 mm avec le Simple Tour, de 1 250 $ pour le boîtier en acier inoxydable de 38 mm avec le Double Tour et de 1 500 $ pour le boîtier en acier inoxydable de 42 mm avec le Manchette. Tous les prix s’entendent toutes taxes comprises. La collection sera disponible dans certains Apple Store, une sélection de boutiques Hermès, des magasins spécialisés et des grands magasins à partir du 5 octobre, dans les pays suivants : Allemagne, Australie, Canada, Chine, Corée, États-Unis, France, Hong Kong, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Singapour et Suisse. Pour plus d’informations sur l’Apple Watch Hermès, rendez-vous sur www.apple.com/apple-watch-hermes ou www.hermes.com/applewatchhermes.
Depuis la fondation d'Hermès en 1837, six générations d’artisans entreprenants et passionnés contribuent au développement de nouveaux marchés en transmettant à leurs héritiers le culte de la belle matière, du savoir-faire d'excellence, l'amour des beaux objets faits pour durer, ainsi qu'une volonté constante d'innovation. Hermès est dirigé par Axel Dumas, gérant depuis 2013. Il est membre de la sixième génération de la famille fondatrice.
Apple a révolutionné la technologie personnelle en lançant le Macintosh en 1984. Aujourd’hui, Apple est l’entreprise la plus innovante au monde avec l’iPhone, l’iPad, le Mac et l’Apple Watch. Les trois plateformes logicielles d’Apple, iOS, OS X et watchOS, permettent de passer d’un appareil Apple à un autre de manière fluide, et proposent des services innovants comme l’App Store, Apple Music, Apple Pay et iCloud. Les 100 000 employés d’Apple ont à cœur de créer les meilleurs produits au monde, et de laisser derrière eux un monde meilleur.
Contacts presse :
Martijn Kroonstuiver
Apple
mkroonstuiver@apple.com
+31(0)20 5352821
Ina Delcourt
Hermès
ina.delcourt@hermes.com
01 40 17 47 88
- © 2015 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple et Apple Watch sont des marques d’Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.