COMMUNIQUÉ DE PRESSE
04 octobre 2011
Apple lance iPhone 4S, iOS 5 et iCloud
L'iPhone 4S est doté de la puce A5 bicœur, d'une toute nouvelle caméra, de l'enregistrement vidéo en Full HD 1080p, et inaugure Siri
CUPERTINO, Californie—le 4 octobre 2011—Apple a annoncé aujourd'hui iPhone 4S, l'iPhone le plus incroyable jamais conçu, truffé de nouvelles fonctionnalités impressionnantes, dont la puce A5 bicœur d'Apple pour une vitesse fulgurante et de superbes graphismes ; une toute nouvelle caméra dotée d'une optique de pointe ; l'enregistrement vidéo en haute définition Full HD 1080p ; et Siri, l'assistant intelligent qui vous aide à accomplir vos tâches, sur simple demande. Le lancement d'iPhone 4S coïncide avec le lancement d'iOS 5, le système d'exploitation mobile le plus avancé au monde doté de plus de 200 nouvelles fonctionnalités, et d'iCloud, un ensemble révolutionnaire de nouveaux services gratuits sur le nuage qui fonctionnent avec votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC pour stocker vos contenus sur iCloud et les diffuser vers tous vos appareils. Le tout, automatiquement et sans fil.
“iPhone 4S plus iOS 5 plus iCloud constituent un ensemble révolutionnaire qui fait de l'iPhone 4S le meilleur iPhone jamais conçu”, a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. “Alors que nos concurrents tentent d'imiter l'iPhone une fonctionnalité après l'autre, seul iPhone peut offrir des innovations d'une telle portée et qui fonctionnent en parfaite synergie”.
iPhone 4S est équipé d'iOS 5, le système d'exploitation mobile le plus avancé au monde qui comprend plus de 200 nouvelles fonctionnalités, dont le Centre de Notifications, une manière innovante d'afficher et de gérer les notifications de manière centralisée sans aucune interruption et iMessage, un nouveau service de messagerie vous permettant d'envoyer facilement des messages texte, des photos et des vidéos entre tous les utilisateurs d'iOS 5. iOS 5 sera également disponible sous forme de mise à jour logicielle gratuite pour les utilisateurs d'iPhone 4 et iPhone 3GS, afin qu'ils puissent aussi bénéficier de ses nouvelles fonctionnalités incroyables*.
En outre, iPhone 4S inaugure Siri, un assistant intelligent qui vous aide à accomplir vos tâches, sur simple demande. Siri prend en compte le contexte, ce qui vous permet de parler de manière naturelle lorsque vous lui posez une question. Si vous lui demandez “Est-ce que j'aurai besoin d'un parapluie ce week-end?” il comprend que vous voulez connaître les prévisions météo. Siri peut également exploiter les informations personnelles auxquelles vous lui donnez accès. Dès lors, si vous lui dites “Rappelle-moi d'appeler maman quand je serai rentré à la maison” il trouvera “Maman” dans votre carnet d'adresses. Ou encore, demandez à Siri “Quel est l'état de la circulation par ici ?” et il comprend ce que signifie “ici” et qu'il s'agit du lieu où vous êtes. Siri vous aide à passer des appels, à envoyer des SMS ou des e-mails, à planifier des réunions et créer des rappels, à prendre des notes, à effectuer des recherches sur Internet, à trouver des commerces à proximité, à obtenir des itinéraires et plus encore. Vous pouvez également obtenir des réponses, trouver des informations et même effectuer des calculs complexes, sur simple demande.
iCloud est un ensemble révolutionnaire de nouveaux services gratuits sur le nuage, comme iTunes dans le nuage, Photo Stream et Documents dans le nuage, qui fonctionnent en toute fluidité avec votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC pour stocker vos contenus sur iCloud et les diffuser vers tous vos appareils. Le tout, automatiquement et sans fil. Lorsqu'une modification est apportée sur un appareil, tous vos autres appareils sont actualisés, automatiquement et à distance.
iPhone 4S est équipé d'une toute nouvelle caméra dotée d'une optique de qualité inédite sur un téléphone. Le capteur de 8 mégapixels offre 60 % de pixels supplémentaires, ce qui vous permet de prendre des photos plus détaillées que jamais d'une qualité époustouflante. iPhone 4S est équipé d'un objectif conçu sur mesure, d'une ouverture de f/2.4 plus importante et d'un filtre IR hybride qui produisent des images plus nettes, précises et éclatantes. Grâce à l'association d'un système de traitement de l'image performant conçu par Apple intégré à la puce A5 bicœur et des fonctionnalités d'iOS 5, la caméra est l'une des plus rapides jamais proposées sur un téléphone. Sur iPhone 4S, l'app Appareil photo se lance beaucoup plus rapidement, et le délai entre les prises de vues est deux fois plus court, pour ne plus jamais manquer un événement.
Les nouvelles fonctionnalités des apps Appareil photo et Photos vous permettent d'activer instantanément la caméra directement depuis l'écran de verrouillage, et vous pouvez également prendre rapidement une photo d'une simple pression sur le bouton d'augmentation du volume. Une grille facultative vous aide à cadrer votre photo et vous pouvez d'un simple toucher du doigt effectuer la mise au point et régler l'exposition d'un sujet ; et grâce à la nouvelle app Photos, rognez, faites pivoter, retouchez une image, supprimez l'effet yeux rouges et classez vos photos dans des albums directement sur votre appareil afin de les partager n'importe où. iOS 5 inclut d'autres nouvelles fonctionnalités, comme l'intégration de Twitter et iMessage, qui vous permettent de tweeter vos photos directement depuis l'app Photos, ou d'envoyer des photos avec iMessage à des personnes ou des groupes. Et grâce au service novateur Photo Stream d'iCloud, une photo que vous prenez sur votre iPhone est envoyée vers iCloud et diffusée automatiquement vers votre iPad, iPod touch, Mac ou PC. Vous pouvez même afficher votre album Photo Stream sur votre Apple TV.
iPhone 4S peut également enregistrer de la vidéo haute définition en Full HD 1080p, et la nouvelle fonction de stabilisation de l'image vidéo vous permet de capturer des vidéos plus détaillées et fluides. En outre, la caméra vidéo de l'iPhone 4S offre d'autres améliorations, comme une meilleure sensibilité et netteté, ainsi qu'une amélioration de la capture vidéo en conditions de faible éclairage. Avec le nouveau service iMessage d'iOS 5, vous pouvez partager instantanément vos vidéos avec vos proches.
iPhone 4S est doté du même design en verre et acier inoxydable plébiscité par des millions d'utilisateurs dans le monde entier, bien qu'il ait été intégralement repensé à l'intérieur. La puce A5 bicœur fournit jusqu'à deux fois la puissance de calcul et offre des graphismes jusqu'à sept fois plus performants que sur iPhone 4, sans sacrifier son incroyable autonomie, qui peut désormais atteindre jusqu'à 8 heures en conversation 3G.
Améliorant la conception de l'antenne externe en acier inoxydable innovante de l'iPhone 4, l'iPhone 4S est le premier téléphone à basculer intelligemment entre deux antennes pour l'envoi et la réception. iPhone 4S prend désormais en charge le doublement de la vitesse de téléchargement grâce à la norme HSDPA pouvant atteindre un débit de 14,4 Mbits/s, et l'iPhone 4S est un téléphone international qui permet aux clients CDMA et GSM de bénéficier de l'itinérance sur les réseaux GSM du monde entier**.
Tarifs et disponibilité
iPhone 4S est proposé en noir ou en blanc et sera disponible aux États-Unis au prix de vente conseillé de US$199 pour le modèle 16 Go, de US$299 pour le modèle 32 Go et de US$399 pour le nouveau modèle 64 Go***. iPhone 4S sera disponible sur l'Apple Store en ligne, dans les Apple Store et chez AT&T, Sprint, Verizon Wireless et certains autres Revendeurs Agréés Apple. iPhone 4S sera disponible aux États-Unis, en Australie, au Canada, en France, en Allemagne, au Japon et au Royaume-Uni le vendredi 14 octobre, et les clients pourront le précommander dès le vendredi 7 octobre. iPhone 4 sera également disponible pour seulement US$99, tandis qu'iPhone 3GS sera proposé gratuitement avec la souscription d'un contrat de deux ans. Siri sera disponible en version bêta sur iPhone 4S en anglais (localisé pour les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie), en français et en allemand. Le logiciel iOS 5 sera disponible le 12 octobre en tant que mise à jour gratuite par le biais d'iTunes 10.5 pour les clients iPhone, iPad et iPod touch. Les prix cités ci-dessus concernent les États-Unis. Les tarifs des iPhone en la Belgique seront communiqués à l'approche de la date de lancement.
iPhone 4S sera disponible au niveau mondial dans 22 pays supplémentaires d'ici fin octobre, dont les suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Mexique, Norvège, Pays-Bas, République Tchèque, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
*Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur tous les produits.
**Consultez votre opérateur pour les conditions d'itinérance. La disponibilité et les débits de la norme HSDPA dépendent du réseau des opérateurs.
***Réservé aux clients éligibles. Nécessite un abonnement de deux ans, vendu séparément.
Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.
contacte de presse
Jurriaan Trommels
Apple
trommels_j@apple.com
+31 (0)6 53865628
“iPhone 4S plus iOS 5 plus iCloud constituent un ensemble révolutionnaire qui fait de l'iPhone 4S le meilleur iPhone jamais conçu”, a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. “Alors que nos concurrents tentent d'imiter l'iPhone une fonctionnalité après l'autre, seul iPhone peut offrir des innovations d'une telle portée et qui fonctionnent en parfaite synergie”.
iPhone 4S est équipé d'iOS 5, le système d'exploitation mobile le plus avancé au monde qui comprend plus de 200 nouvelles fonctionnalités, dont le Centre de Notifications, une manière innovante d'afficher et de gérer les notifications de manière centralisée sans aucune interruption et iMessage, un nouveau service de messagerie vous permettant d'envoyer facilement des messages texte, des photos et des vidéos entre tous les utilisateurs d'iOS 5. iOS 5 sera également disponible sous forme de mise à jour logicielle gratuite pour les utilisateurs d'iPhone 4 et iPhone 3GS, afin qu'ils puissent aussi bénéficier de ses nouvelles fonctionnalités incroyables*.
En outre, iPhone 4S inaugure Siri, un assistant intelligent qui vous aide à accomplir vos tâches, sur simple demande. Siri prend en compte le contexte, ce qui vous permet de parler de manière naturelle lorsque vous lui posez une question. Si vous lui demandez “Est-ce que j'aurai besoin d'un parapluie ce week-end?” il comprend que vous voulez connaître les prévisions météo. Siri peut également exploiter les informations personnelles auxquelles vous lui donnez accès. Dès lors, si vous lui dites “Rappelle-moi d'appeler maman quand je serai rentré à la maison” il trouvera “Maman” dans votre carnet d'adresses. Ou encore, demandez à Siri “Quel est l'état de la circulation par ici ?” et il comprend ce que signifie “ici” et qu'il s'agit du lieu où vous êtes. Siri vous aide à passer des appels, à envoyer des SMS ou des e-mails, à planifier des réunions et créer des rappels, à prendre des notes, à effectuer des recherches sur Internet, à trouver des commerces à proximité, à obtenir des itinéraires et plus encore. Vous pouvez également obtenir des réponses, trouver des informations et même effectuer des calculs complexes, sur simple demande.
iCloud est un ensemble révolutionnaire de nouveaux services gratuits sur le nuage, comme iTunes dans le nuage, Photo Stream et Documents dans le nuage, qui fonctionnent en toute fluidité avec votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC pour stocker vos contenus sur iCloud et les diffuser vers tous vos appareils. Le tout, automatiquement et sans fil. Lorsqu'une modification est apportée sur un appareil, tous vos autres appareils sont actualisés, automatiquement et à distance.
iPhone 4S est équipé d'une toute nouvelle caméra dotée d'une optique de qualité inédite sur un téléphone. Le capteur de 8 mégapixels offre 60 % de pixels supplémentaires, ce qui vous permet de prendre des photos plus détaillées que jamais d'une qualité époustouflante. iPhone 4S est équipé d'un objectif conçu sur mesure, d'une ouverture de f/2.4 plus importante et d'un filtre IR hybride qui produisent des images plus nettes, précises et éclatantes. Grâce à l'association d'un système de traitement de l'image performant conçu par Apple intégré à la puce A5 bicœur et des fonctionnalités d'iOS 5, la caméra est l'une des plus rapides jamais proposées sur un téléphone. Sur iPhone 4S, l'app Appareil photo se lance beaucoup plus rapidement, et le délai entre les prises de vues est deux fois plus court, pour ne plus jamais manquer un événement.
Les nouvelles fonctionnalités des apps Appareil photo et Photos vous permettent d'activer instantanément la caméra directement depuis l'écran de verrouillage, et vous pouvez également prendre rapidement une photo d'une simple pression sur le bouton d'augmentation du volume. Une grille facultative vous aide à cadrer votre photo et vous pouvez d'un simple toucher du doigt effectuer la mise au point et régler l'exposition d'un sujet ; et grâce à la nouvelle app Photos, rognez, faites pivoter, retouchez une image, supprimez l'effet yeux rouges et classez vos photos dans des albums directement sur votre appareil afin de les partager n'importe où. iOS 5 inclut d'autres nouvelles fonctionnalités, comme l'intégration de Twitter et iMessage, qui vous permettent de tweeter vos photos directement depuis l'app Photos, ou d'envoyer des photos avec iMessage à des personnes ou des groupes. Et grâce au service novateur Photo Stream d'iCloud, une photo que vous prenez sur votre iPhone est envoyée vers iCloud et diffusée automatiquement vers votre iPad, iPod touch, Mac ou PC. Vous pouvez même afficher votre album Photo Stream sur votre Apple TV.
iPhone 4S peut également enregistrer de la vidéo haute définition en Full HD 1080p, et la nouvelle fonction de stabilisation de l'image vidéo vous permet de capturer des vidéos plus détaillées et fluides. En outre, la caméra vidéo de l'iPhone 4S offre d'autres améliorations, comme une meilleure sensibilité et netteté, ainsi qu'une amélioration de la capture vidéo en conditions de faible éclairage. Avec le nouveau service iMessage d'iOS 5, vous pouvez partager instantanément vos vidéos avec vos proches.
iPhone 4S est doté du même design en verre et acier inoxydable plébiscité par des millions d'utilisateurs dans le monde entier, bien qu'il ait été intégralement repensé à l'intérieur. La puce A5 bicœur fournit jusqu'à deux fois la puissance de calcul et offre des graphismes jusqu'à sept fois plus performants que sur iPhone 4, sans sacrifier son incroyable autonomie, qui peut désormais atteindre jusqu'à 8 heures en conversation 3G.
Améliorant la conception de l'antenne externe en acier inoxydable innovante de l'iPhone 4, l'iPhone 4S est le premier téléphone à basculer intelligemment entre deux antennes pour l'envoi et la réception. iPhone 4S prend désormais en charge le doublement de la vitesse de téléchargement grâce à la norme HSDPA pouvant atteindre un débit de 14,4 Mbits/s, et l'iPhone 4S est un téléphone international qui permet aux clients CDMA et GSM de bénéficier de l'itinérance sur les réseaux GSM du monde entier**.
Tarifs et disponibilité
iPhone 4S est proposé en noir ou en blanc et sera disponible aux États-Unis au prix de vente conseillé de US$199 pour le modèle 16 Go, de US$299 pour le modèle 32 Go et de US$399 pour le nouveau modèle 64 Go***. iPhone 4S sera disponible sur l'Apple Store en ligne, dans les Apple Store et chez AT&T, Sprint, Verizon Wireless et certains autres Revendeurs Agréés Apple. iPhone 4S sera disponible aux États-Unis, en Australie, au Canada, en France, en Allemagne, au Japon et au Royaume-Uni le vendredi 14 octobre, et les clients pourront le précommander dès le vendredi 7 octobre. iPhone 4 sera également disponible pour seulement US$99, tandis qu'iPhone 3GS sera proposé gratuitement avec la souscription d'un contrat de deux ans. Siri sera disponible en version bêta sur iPhone 4S en anglais (localisé pour les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie), en français et en allemand. Le logiciel iOS 5 sera disponible le 12 octobre en tant que mise à jour gratuite par le biais d'iTunes 10.5 pour les clients iPhone, iPad et iPod touch. Les prix cités ci-dessus concernent les États-Unis. Les tarifs des iPhone en la Belgique seront communiqués à l'approche de la date de lancement.
iPhone 4S sera disponible au niveau mondial dans 22 pays supplémentaires d'ici fin octobre, dont les suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Mexique, Norvège, Pays-Bas, République Tchèque, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
*Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur tous les produits.
**Consultez votre opérateur pour les conditions d'itinérance. La disponibilité et les débits de la norme HSDPA dépendent du réseau des opérateurs.
***Réservé aux clients éligibles. Nécessite un abonnement de deux ans, vendu séparément.
Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.
contacte de presse
Jurriaan Trommels
Apple
trommels_j@apple.com
+31 (0)6 53865628
- © 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, Siri, iCloud, iPad, iPod touch, iMessage, iTunes et Apple TV sont des marques d’Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.