PRESSEMELDUNG
18 Dezember 2015
Apple & China UnionPay bringen Apple Pay nach China
Peking – 18. Dezember 2015 – Apple und China UnionPay haben heute eine Partnerschaft bekanntgegeben, um Apple Pay, das den mobilen Zahlungsverkehr in eine einfache, sichere und private Art des Bezahlens verwandelt, nach China zu bringen. China UnionPay-Karteninhaber werden auf einfache Weise ihre Bankkarten zu Apple Pay auf iPhone, Apple Watch und iPad hinzufügen können, um zusätzlichen Komfort und Sicherheit bei alltäglichen Einkäufen zu erhalten.
"China UnionPay widmet sich der Förderung von Innovationen im Zahlungsverkehr und sorgt in Abstimmung mit mehreren Geschäftspartnern in der Industrie für sichere und angenehme mobile Bezahlerlebnisse seiner Hunderten Millionen Karteninhabern", sagt Chai Hongfeng, Executive Vice President von China UnionPay. "Wir freuen uns Apple Pay inmitten einer vielfältigen Auswahl an innovativen Zahlungsoptionen, die mit China UnionPay QuickPass funktionieren, anbieten zu können."
"Apple Pay hat die Art und Weise revolutioniert, wie Millionen von Menschen jeden Tag mit ihrem iPhone, Apple Watch und iPad bezahlen", sagt Eddy Cue, Senior Vice President of Internet Software and Services von Apple. "China ist ein extrem wichtiger Markt für Apple und mit China UnionPay und Unterstützung von 15 der führenden Banken Chinas werden Nutzer bald ein komfortables, privates und sicheres Bezahlerlebnis erfahren." Gemeinsam werden QuickPass von China UnionPay und Apple Pay die Zahlungsinformationen der Kunden durch eine im Zahlungsverkehr marktführende Tokenization-Technologie schützen. Sicherheit ist das Kernstück von Apple Pay, beim Hinzufügen von Kredit- oder Bankkarten werden daher die tatsächlichen Kartennummern weder auf dem Gerät noch auf Servern von Apple gespeichert. Stattdessen wird eine einzigartige Geräte-Kontonummer erstellt, verschlüsselt und sicher in einem dedizierten Chip namens Secure Element auf dem Gerät gespeichert. Jede Überweisung wird über einen einmaligen, individuellen und dynamischen Sicherheitscode autorisiert.
Mit der Berührung eines Fingers zu bezahlen ist einfach und kann in einer Bewegung durchgeführt werden. In Geschäften ist es nicht notwendig eine App zu öffnen oder das Display zu aktivieren. Aufgrund des innovativen NFC-Antennendesigns kann iPhone einfach mit einem Finger auf Touch ID in die Nähe eines China UnionPay QuickPass-fähigen POS-Terminals gehalten werden. Mit Apple Watch muss man lediglich die seitliche Taste zweimal drücken und das Zifferblatt zum kontaktlosen Lesegerät halten, um direkt vom Handgelenk aus einen Kauf zu tätigen. Einkaufen in Apps, die Apple Pay unterstützen, war noch nie so einfach und es besteht keine Notwendigkeit, per Hand lange Kontoformulare auszufüllen oder wiederholt Versand- und Rechnungsinformationen einzutippen. Apple Pay wird Karteninhabern von China UnionPay so früh als möglich in 2016 zugänglich gemacht, nach relevanten Tests und Zertifizierung, die von den chinesischen Regulierungsbehörden mit dem Service selbst in Übereinstimmung mit den gültigen, nationalen Standards für mobile Bezahlsysteme und Finanzunternehmen in China verlangt werden.
In Geschäften funktioniert Apple Pay mit iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus und Apple Watch. Beim Bezahlen in Apps ist Apple Pay mit iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad mini 4 und iPad Pro kompatibel. Weitere Informationen zu Apple Pay unter www.apple.com/cn/apple-pay.
Als Bankkartennetzwerk betreibt China UnionPay das nationale Clearing- und Abwicklungssystem für das Interbankengeschäft in China, baut das weltweite UnionPay-Kartenakzeptanznetzwerk aus, fördert die Ausgabe und Nutzung der UnionPay-Karten sowie andere innovative Bezahlsysteme, um Karteninhabern damit Qualität, Effizienz und sicheren Zahlungsverkehr zur Verfügung zu stellen. Stand heute übertrifft die Anzahl der in China und im Ausland ausgestellten UnionPay-Karten 5 Milliarden Stück. Das UnionPay-Netzwerk ist auf alle Städte und ländliche Gebiete in China ausgeweitet worden. Zusätzlich hat China UnionPay durch umfassende Kooperationen mit Finanz- und Zahlungsinstitutionen auf der ganzen Welt für Akzeptanz der UnionPay-Karte in mehr als 150 Ländern gesorgt. Weitere Informationen unter www.unionpay.com.
Apple hat persönliche Technologie mit der Einführung des Macintosh 1984 revolutioniert. Heute führt Apple die Welt der Innovation mit iPhone, iPad, dem Mac, Apple Watch und Apple TV an. Apples vier Softwareplattformen – iOS, OS X, watchOS und tvOS – bieten eine reibungslose Anwendererfahrung über alle Apple-Geräte hinweg und unterstützen die Menschen mit bahnbrechenden Services inklusive dem App Store, Apple Music, Apple Pay und iCloud. Die 100.000 Mitarbeiter von Apple widmen sich ganz der Entwicklung der besten Produkte der Welt und dem Ziel, die Welt besser zu hinterlassen, als wir sie vorgefunden haben.
Pressekontakt:
Andrea Brack
brack.a@apple.com
Apple
+41/44/877 91 13
"China UnionPay widmet sich der Förderung von Innovationen im Zahlungsverkehr und sorgt in Abstimmung mit mehreren Geschäftspartnern in der Industrie für sichere und angenehme mobile Bezahlerlebnisse seiner Hunderten Millionen Karteninhabern", sagt Chai Hongfeng, Executive Vice President von China UnionPay. "Wir freuen uns Apple Pay inmitten einer vielfältigen Auswahl an innovativen Zahlungsoptionen, die mit China UnionPay QuickPass funktionieren, anbieten zu können."
"Apple Pay hat die Art und Weise revolutioniert, wie Millionen von Menschen jeden Tag mit ihrem iPhone, Apple Watch und iPad bezahlen", sagt Eddy Cue, Senior Vice President of Internet Software and Services von Apple. "China ist ein extrem wichtiger Markt für Apple und mit China UnionPay und Unterstützung von 15 der führenden Banken Chinas werden Nutzer bald ein komfortables, privates und sicheres Bezahlerlebnis erfahren." Gemeinsam werden QuickPass von China UnionPay und Apple Pay die Zahlungsinformationen der Kunden durch eine im Zahlungsverkehr marktführende Tokenization-Technologie schützen. Sicherheit ist das Kernstück von Apple Pay, beim Hinzufügen von Kredit- oder Bankkarten werden daher die tatsächlichen Kartennummern weder auf dem Gerät noch auf Servern von Apple gespeichert. Stattdessen wird eine einzigartige Geräte-Kontonummer erstellt, verschlüsselt und sicher in einem dedizierten Chip namens Secure Element auf dem Gerät gespeichert. Jede Überweisung wird über einen einmaligen, individuellen und dynamischen Sicherheitscode autorisiert.
Mit der Berührung eines Fingers zu bezahlen ist einfach und kann in einer Bewegung durchgeführt werden. In Geschäften ist es nicht notwendig eine App zu öffnen oder das Display zu aktivieren. Aufgrund des innovativen NFC-Antennendesigns kann iPhone einfach mit einem Finger auf Touch ID in die Nähe eines China UnionPay QuickPass-fähigen POS-Terminals gehalten werden. Mit Apple Watch muss man lediglich die seitliche Taste zweimal drücken und das Zifferblatt zum kontaktlosen Lesegerät halten, um direkt vom Handgelenk aus einen Kauf zu tätigen. Einkaufen in Apps, die Apple Pay unterstützen, war noch nie so einfach und es besteht keine Notwendigkeit, per Hand lange Kontoformulare auszufüllen oder wiederholt Versand- und Rechnungsinformationen einzutippen. Apple Pay wird Karteninhabern von China UnionPay so früh als möglich in 2016 zugänglich gemacht, nach relevanten Tests und Zertifizierung, die von den chinesischen Regulierungsbehörden mit dem Service selbst in Übereinstimmung mit den gültigen, nationalen Standards für mobile Bezahlsysteme und Finanzunternehmen in China verlangt werden.
In Geschäften funktioniert Apple Pay mit iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus und Apple Watch. Beim Bezahlen in Apps ist Apple Pay mit iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad mini 4 und iPad Pro kompatibel. Weitere Informationen zu Apple Pay unter www.apple.com/cn/apple-pay.
Als Bankkartennetzwerk betreibt China UnionPay das nationale Clearing- und Abwicklungssystem für das Interbankengeschäft in China, baut das weltweite UnionPay-Kartenakzeptanznetzwerk aus, fördert die Ausgabe und Nutzung der UnionPay-Karten sowie andere innovative Bezahlsysteme, um Karteninhabern damit Qualität, Effizienz und sicheren Zahlungsverkehr zur Verfügung zu stellen. Stand heute übertrifft die Anzahl der in China und im Ausland ausgestellten UnionPay-Karten 5 Milliarden Stück. Das UnionPay-Netzwerk ist auf alle Städte und ländliche Gebiete in China ausgeweitet worden. Zusätzlich hat China UnionPay durch umfassende Kooperationen mit Finanz- und Zahlungsinstitutionen auf der ganzen Welt für Akzeptanz der UnionPay-Karte in mehr als 150 Ländern gesorgt. Weitere Informationen unter www.unionpay.com.
Apple hat persönliche Technologie mit der Einführung des Macintosh 1984 revolutioniert. Heute führt Apple die Welt der Innovation mit iPhone, iPad, dem Mac, Apple Watch und Apple TV an. Apples vier Softwareplattformen – iOS, OS X, watchOS und tvOS – bieten eine reibungslose Anwendererfahrung über alle Apple-Geräte hinweg und unterstützen die Menschen mit bahnbrechenden Services inklusive dem App Store, Apple Music, Apple Pay und iCloud. Die 100.000 Mitarbeiter von Apple widmen sich ganz der Entwicklung der besten Produkte der Welt und dem Ziel, die Welt besser zu hinterlassen, als wir sie vorgefunden haben.
Pressekontakt:
Andrea Brack
brack.a@apple.com
Apple
+41/44/877 91 13
- © 2015 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, App Store, iPhone, Apple Watch, iPad, Mac, Apple TV, OS X, watchOS, tvOS und das Apple Logo sind Warenzeichen von Apple. Alle anderen Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen der jeweiligen Firmen sein, mit denen sie in Verbindung gebracht werden